亞裔美國人如何挺過了長期制度化的歧視？他們如今在美國的地位如何？

西奧多?薩盧托斯移民研究獎得主李漪蓮作品

透過移民史的稜鏡，提供對美國自由、平等、寬容價值的新理解

《柯克斯評論》*圖書、《紐約時報》書評編輯選擇圖書

?一個亞裔美國群體的全景調查，全新方式解讀美國復雜的種族和移民歷史

在種族問題的討論中，李漪蓮教授是一個獨特而重要的聲音。她以既新又好的學術成果為基礎，在全球、種族和歷史背景的前提下，討論亞洲移民、被排斥和重新定居的問題。這本書是一部跨越世紀、跨越大洲、跨越不同文化的亞裔美國人的全面而又犀利的批判史。

----

?作者李漪蓮是圈內領頭人，學術水平扎實，見識深遠

作者李漪蓮是美國重要的移民和亞裔美國歷史學家之一，明尼蘇達大學移民史研究中心主任。她曾獲得多個國家獎項，並且是美國和國際上廣受歡迎的演講者，被評為25位“在學術界和其他領域做出傑出貢獻的女性”之一。關於亞裔美國人的歷史和現狀，沒有人比李漪蓮教授更有資格發表見解。

----

?語言平實真切，可讀性強

作者李漪蓮雖是科班出身的學者，但她以一個普通華裔的身份講述亞裔美國人鮮為人知的故事，語言生動平實。她深刻的洞見及創新的思路引人入勝，將引起讀者對移民和亞裔美國人的全新思考。

----

?提供有關赴美移民、留學、旅遊的針對性信息

美國是移民國家，要了解美國一定要了解移民史。此書是亞裔移民史的權威學者撰寫的亞裔移民正史，對了解美國社會和政治、中美關繫、日美關繫等熱點話題都有重要意義。如今亞裔移民美國、留學、旅遊的風潮勢頭不減，本書對了解亞裔移民的歷史和生活現狀有很大幫助。透過移民史的稜鏡，本書將提供給讀者對美國自由、平等、寬容價值的新理解。

----

?業內學者、多家知名媒體聯合推薦，好評如潮

作者李漪蓮是亞洲、太平洋美國文學獎得主，她的這部*著作獲《柯克斯評論》2015年

*圖書，也上榜《紐約時報》書評編輯選擇。《洛杉磯時報》這樣評價：“李漪蓮優雅地處

理她的學術材料，從來不用過多的事實或事件壓倒讀者。”不僅如此，本書還受到《亞裔美

國夢:美國人民的出現》的作者謝漢蘭、《來到美國》的作者羅傑•丹尼爾斯、加州大學聖芭

芭拉分校教授陳素真、加州大學聖克魯茲分校教授譚碧芳等知名學者的隆重推薦。

在過去的50年裡，亞裔美國人作為美國成長*迅速的族群，大大改變了美國的面貌。歷史學家李漪蓮在《亞裔美國的創生：一部歷史》中講述了亞裔美國人從*代直至今天，在美國扮演的富有爭議的角色。從16世紀登上*艘跨太平洋船隻的水手，到“二戰”期間被監禁的日裔美國人，本書展示了亞裔移民和他們在美國出生的後代在美國如何轉變的歷程。在過去數十年裡，新的亞裔族群因新移民和難民的到來而形成、崛起。他們已不再是一個“受歧視的少數族裔”，而成為美國的“模範少數族裔”，也代表了今天在美國仍十分復雜的種族問題。本書考察了亞裔美國人在過去數個世紀如何創造和重塑美國，提供了這一重要且多樣的共同體的全新歷史。更重要的是，本書還為理解美國本身，其種族與移民的歷史，以及它在當今世界所處的位置提供了一種新的方式。它是《紐約時報》的“編輯之選”，被《柯克斯評論》評為2015年*非小說類圖書，被歷史愛好者評為“2015年10本不容錯過的歷史書”，《洛杉磯時報》稱之為“遲來的激動人心的編年史”。《紐約客》《NBC新聞》《國家公共廣播電臺》《經濟學人》《明尼阿波利斯星報》等知名媒體重磅推薦。

----------“見識美國”叢書，中信出版集團•見識城邦陸續推出——《危機將至：內戰前的美國，1848—1861》 [美]戴維•M.波特《平等之路：美國走向種族平等的曲折歷程》 [美]邁克爾•J.克拉曼《塑造美國的法律：15個國會法案及其影響》 [美]丹尼斯•W.約翰遜《美國革命的激進主義》 [美]戈登•伍德《亞裔美國的創生：一部歷史》[美]李漪蓮《一個世紀的抗爭：美國女權運動史》 [美]埃莉諾•弗萊克斯納、艾倫•菲茨帕特裡克《美國女性的權利：政策爭論與性別角色》 [美]多蘿西•E. 麥克布賴德、尼娜•A.帕裡《五月花：美國文明的開端》 [美]納撒尼爾•菲爾布裡克《美國革命的思想意識淵源》 [美]伯納德•貝林

中文版序言

自 2015 年《亞裔美國的創生：一部歷史》在美國首次出版以來，美國的華人移民和華裔美國人經歷了諸多重要的變化，值得在這篇中文版序言中稍加評述。首先，美國的移民人數大幅增長。當前美國人中約有4 400 萬人出生在美國之外，占美國總人數的 13.5%，是自 1910 年以來的值。其次，移民的來源地也發生了改變。數十年來，墨西哥一直是美國新移民的主要來源國。這種情況已發生歷史性轉變，當前美國移 民的來源國變為中國和印度。自 2013 年開始，中國成為美國移民的大來源國（14.7萬），其次是印度（12.9萬）和墨西哥（12.5萬）。從 2000 年到 2016 年，在美國的華人數量增長近 75%。這些變化是更為宏大的國家和全球變化趨勢的一部分。總的來說，在過去 50 年裡，亞洲人移民到美國的數量呈指數級增長。美國的亞洲移民人數從 1960 年的 49.1 萬人增至 2014 年的 1 280 萬人，增長了2497%。同時，美國仍然是亞洲移民的主要目的地，吸引了9 220萬亞洲移民中的 14%。中國移民亦是如此。在所有居住在中國 以外的華人中，大約有 22% 生活在美國，其次為加拿大、韓國、日本、澳大利亞和新加坡。此外，從中國移民的人數也增加了。2013年，中國移民占全球 移民總額的 4%，成為第四大新移民來源國。華裔美國人的數量在2010 年至 2015 年間從 401 萬增加到 494.8 萬，這在很大程度上歸因於 新移民的到來。根據近的趨勢，美國之外出生的美國華人仍然比在 美國出生的華人要多（63% 對 37%）。多數人（66%）在美國居住超過10 年，其餘 34% 的人在美國居住的時間則少於 10 年。近期的中國移民對美國產生了重大影響。中國已經成為美國高等 教育機構招收外國學生多的國家，在中國出生的學生進入大學和研 究生階段深造的比例，是移民平均水平的兩倍以上。此外，在 EB-5 投資者簽證項目的申請中，來自中國的申請人占據多數。該項目向投資至少 100 50 10 個就業崗位的移民，提供合法的永久居民身份。從 1992 年到 2014 年，大約有 3 萬名中國投資者通過 EB-5 項目來到美國。在 2015 年，中國人占該項目所有申請者的 90%。他們也是獲得 H-1B 臨時就業簽證的第二大群體。華裔美國人的結構也發生了顯著變化。他們是一群年輕的人，其中有近 50% 在 18~49 歲這一年齡區間，且受過良好的教育。53% 的華人獲得了學士或以上學位，27% 的華人獲得了研究生學位。在所有華人移民中，超過一半（大約 52%）從事管理、商業、科學和藝術等職業。這一比率遠高於其他外國出生的工作人員比率（32%），以及美國出生人口的比率（39%）。但從近美國社會的總體趨勢來看，亞裔美國人和華裔美國人內部的收入差距也在不斷擴大。事實上，根據皮尤研究中心（Pew Research Center）對美國人口普查局數據的分析，如今亞裔美國 人取代了非裔美國人，成為美國在經濟上兩極分化嚴重的種族或 族群。2016 年，排名前 10% 的亞洲人的收入，是排名後 10% 的亞洲 人收入的 10.7 倍。在大約 15 年的時間裡，生活在貧困中的亞洲人增 加了 44%，從 2000 年的 17 萬人增加到 2016 年的 24.5 萬人。2017 年，近 17% 的在中國出生者的家庭生活在貧困中，這一比例略低於所有移民家庭的比例，但高於全美本土出生美國人的比例（14.7%）。

與許多其他移民群體的經歷一樣，針對華裔美國人的反移民情緒和行動，在 2016 年大選期間及之後有所增加。與華人移民相關的是，美國政府設立了許多官方壁壘，以減少和限制合法移民（包括高技能工人）進入美國的機會。例如，名為“購美國貨，雇美國人”（Buy  American, Hire American）的總統行政命令，要求對外國臨時工進行額外審查，同時對 H-1B 高技能人纔項目 進行審查。移民律師報告指出，更高的拒簽率和更嚴格的審查，在情感上減緩了 H-1B 項目的移民速度。移民和種族是緊密聯繫在一起的，因此，隨著有關移民的辯論越 來越激烈，關於種族的辯論隨之變得更加激烈也就不足為奇。華裔美國人再次成為塑造美國引人注目和重要的問題的核心。首先是“平權行動”（affirmative action）。平權行動是一項旨在消除歧視，改善少數群體在教育和就業上代表比例的政策。自從這一政策在民權時代 實施以來，一直是社會辯論和挑戰法律的話題。在這兩方面問題上，華裔美國人都積極參與。

李漪蓮這部綜合歷史追溯了無數亞裔美國人的經歷，從1850年代加利福尼亞的華工到1980年代明尼蘇達州的赫蒙難民……《亞裔美國的創生：一部歷史》與其他廣泛包容的亞裔美國人歷史有著強烈的相似之處，其中*明顯的是1989年首次出版的羅納德•高木（Ronald Takaki）的《來自不同海岸的陌生人》（Strangers From a Different Shore）。李漪蓮的書並沒有從根本上背離其前輩，而是通過拓寬研究範圍、不時深化調查，從而提供了有益而重要的升級。

——《紐約時報》書評

李漪蓮優雅地處理她的學術材料，從來不用過多的事實或事件壓倒讀者。她講述了一個所有讀過惠特曼(Walt Whitman)著作的人都熟悉的美國故事，試圖捕捉美國的多樣性和差異，同時懇求美國實現其民主潛力……強大的亞裔美國人的故事……是鼓舞人心的，而李漪蓮本人在一本早該出版的書中也恰如其分地詮釋了這一點。

——《洛杉磯時報》

這是對美國創生的故事一次引人入勝的重述。李漪蓮運用了敏銳的學識、廣博的歷史視角和豐富的細節，來填補關於亞裔美國人長期缺失的作品。從古希臘和探險時代開始，從奴役到現代的挑戰，李漪蓮追蹤了亞裔美國人從北到南、從東印度群島到西印度群島史詩般的旅程。在此過程中，她開創了新的局面，顛覆了主流敘事。

——謝漢蘭，《亞裔美國夢》（Dreams: The Emergence of an American People）作者

《亞裔美國的創生：一部歷史》是對亞裔美國人歷史的一種開創性的探索。李教授將向她的大多數讀者提出挑戰，並讓他們大喫一驚……在這場日益復雜的辯論中，她顯然是一個獨特而重要的聲音。

——羅傑•丹尼爾斯，《來到美國》（Coming to America）作者

這是一個驚人的成就，《亞裔美國的創生：一部歷史》確立了亞裔在美國歷史上的中心地位，為美國的民族和移民歷史的解讀提供了另一種選擇。這部非凡的作品顯示，亞洲人改變了美國的面貌，他們把美國牢牢地置於半球和全球秩序之中。

——加裡•Y. 奧基希羅，哥倫比亞大學國際與公共事務教授

以**好的學術成果為基礎，李漪蓮在不忽略亞洲移民、排斥和重新定居的全球、種族和歷史背景的前提下，撰寫了一部跨越世紀、跨越大洲、跨越不同文化的亞裔美國人的全面而又個人的批判史。《亞裔美國的創生：一部歷史》是一本面向大學課堂和普通大眾的權威而理想的讀物，它確實是一本令人愉快、信息量大、見解深

刻的讀物。

——譚碧芳，加利福尼亞大學聖克魯茲分校教授

作者李漪蓮創造了一幅紋理豐富的美麗掛毯，上面編織了數百個人和團體生動的生活故事。他們在亞裔美國的創生過程中，扮演了極為重要的角色，即便他們有時是那麼的默默無聞。

——陳素真，加州大學聖巴巴拉分校亞裔美國研究教授

這本書寫得很好，從殖民時代到現在的亞裔美國人全景，揭示了亞裔移民如何尋求在美國社會中立足，同時又不斷改變著美國社會的過程。

——南希•芬納，《不再是陌生人》（Strangers No More）合著者

這是一項對美國增長*快的群體進行的全面調查。這項調查顯示，美國白人長期以來對亞洲移民持有可恥的種族歧視態度。李漪蓮是研究移民問題的歷史學家，她的祖先來自中國。本書描述了亞洲人在美國的具體歷史——中國人、日本人、韓國人等等——同時也讓我們大致了解了移民所承受的痛苦:工作、工資、教育、住房方面的歧視，甚至二戰期間的監禁……這是一個用好的方法論和尊嚴講述的，有力的、及時的故事。

——《柯克斯評論》