了得網歷史_西哈努克,永不沉沒的國王

編輯推薦

西哈努克親王、西哈努克國王、西哈努克太王，是一位世界現代史上的傳奇人物，一生曲折，受盡磨難，雖首，但*具有*的影響，他和中國結下非同尋常的戰鬥友誼，並且與*主席、朱德委員長、周恩來總理、鄧小平主席、胡耀邦總書記、*總書記、胡錦濤總書記、*總書記等中國領導人結下深厚友誼。毫不誇張地說，西哈努克國王是中國共產黨、中國政府、中國領導人、中國人民的老朋友。
上海遠東出版社出版的這部由法國亞洲協會主席讓-馬裡·岡巴塞雷斯先生撰著的《西哈努克——永不沉沒的國王》，以近30萬字的篇幅，十分詳盡地為讀者展示了多災多難的束埔寨坎坷曲折的現代歷史，波瀾壯闊的柬埔寨與越南、法國、中國、朝鮮的相互關繫，西哈努克國王與柬埔寨王室、紅色高棉的合作與鬥爭，國王的堅韌和豁達，國王的勇毅和果決，國王的細膩和愛情，國王的胸襟與視野，國王的委屈與辛酸，讀來令人感奮，令人唏噓，令人向往，更令人敬仰。

作者簡介

作者:(法)讓-馬裡·岡巴塞雷斯譯者:錢培鑫
讓-馬裡·岡巴塞雷斯，1972年在法國駐中國大使館工作，曾任法國加爾省總檢查官、國會議員，漢語學學士，法國-亞洲關繫協會創始人、主席。

對法國政府的亞洲事務有重大影響力。1979年以來，側重柬埔寨事務，以及西哈努克方面的研究。先後30餘次訪華。

曾娶西哈努克國王孫女南達·黛維公主為妻，後離婚，育有一女，柬埔寨公主加亞黛維·茱莉亞·索裡-美地。為柬埔寨王室成員、王室榮譽軍團軍官。錢培鑫，上海外國語大學教授、留法文學博士。1982年畢業於復旦大學外文繫，曾執教於復旦大學、華東師範大學，長期從事法語教學、語言文學研究和同聲翻譯工作，是“中國2010年上海世博會申辦報告”（法文版）的編譯者和定稿人之一。

導言
柬埔寨王室簡化世繫譜表
諾羅敦·西哈努克的童年和青年時代
昔日的遺產：偉大的吳哥與後來法國保護國
人生起步
從王位登基到民族獨立
西哈努克：國王
戰爭時期的初行動（1941-1945）
走向真正的獨立（1946-1953）
“花花公子”與騎士
柬埔寨黃金時代 1954-1969
日內瓦會議
國王退位與人民社會同盟
國內政治生活與“發展大業”導言
柬埔寨王室簡化世繫譜表
諾羅敦·西哈努克的童年和青年時代
昔日的遺產：偉大的吳哥與後來法國保護國
人生起步
從王位登基到民族獨立
西哈努克：國王
戰爭時期的初行動（1941-1945）
走向真正的獨立（1946-1953）
“花花公子”與騎士
柬埔寨黃金時代 1954-1969
日內瓦會議
國王退位與人民社會同盟
國內政治生活與“發展大業”
登上國際舞臺
風險加劇
“一夫一妻”和電影人
黑色的年代 1970-1991
政變，抵抗（1970-1975）
紅色高棉掌權（1975-1979）
面對越南人，新的抵抗（1979-1989）
走向巴黎協議的進程（1989-1991）
西哈努克歸來：國家的復興與重建 1991-2004
聯柬權力機構與恢復君主制（1991-1993）
一個國王，兩位首相（1993-1998）
西哈努克的二次退位（2003-2004）
太王西哈努克 2004-2010
西哈努克，西哈莫尼：薪火相傳
太王在北京和金邊
西哈努克的新生活，西哈莫尼的起點
後的政治干預
2012年10月15日逝世
尾聲
衷心感謝
參考書目

前言

1991年11月15日，諾羅敦·西哈努克凱旋般回到自己的祖國——束埔寨。
全世界的媒體雲集金邊，隻見昔日君主面帶微笑，乘坐白色雪佛萊敞篷車，從波成東機場前往首都市中心，沿途數公裡，無數民眾熱烈歡呼，數干名身穿校服的中學生揮動西哈努克的畫像，夾道歡迎。
此時，許多電視觀眾對束埔寨的了解僅限於紅色高棉，他們是次目睹西哈努克的形像。有些人以為他早已離開人世，還有些人則非常驚訝地看到他再次現身，猶如“鳳凰涅槃”。
很多評論員懷著驚疑參半的心情報道諾羅敦·西哈努克的“回歸”，他本人則宣稱自己“永不沉沒”。
在我看來，一切都是不言而喻的。長期以來我一直在“追蹤”西哈努克，他的回歸受益於世界局勢演變，是國內和國際長期努力的結果。這位傑出的歷史人物，在法蘭西第四共和國和戴高樂時期廣為法國人民所知，隨後幾代人對他了解甚少，但是他在自己國家的歷史進程中曾經且持續起著極為重要的作用。在世界局勢的演變中，西哈努克始終在場。 1991年11月15日，諾羅敦·西哈努克凱旋般回到自己的祖國——束埔寨。
全世界的媒體雲集金邊，隻見昔日君主面帶微笑，乘坐白色雪佛萊敞篷車，從波成東機場前往首都市中心，沿途數公裡，無數民眾熱烈歡呼，數干名身穿校服的中學生揮動西哈努克的畫像，夾道歡迎。
此時，許多電視觀眾對束埔寨的了解僅限於紅色高棉，他們是次目睹西哈努克的形像。有些人以為他早已離開人世，還有些人則非常驚訝地看到他再次現身，猶如“鳳凰涅槃”。
很多評論員懷著驚疑參半的心情報道諾羅敦·西哈努克的“回歸”，他本人則宣稱自己“永不沉沒”。
在我看來，一切都是不言而喻的。長期以來我一直在“追蹤”西哈努克，他的回歸受益於世界局勢演變，是國內和國際長期努力的結果。這位傑出的歷史人物，在法蘭西第四共和國和戴高樂時期廣為法國人民所知，隨後幾代人對他了解甚少，但是他在自己國家的歷史進程中曾經且持續起著極為重要的作用。在世界局勢的演變中，西哈努克始終在場。
西哈努克的祖先締造了吳哥王朝，作為與傳奇的高棉王族一脈相承的後裔，他於1941年登上王位。那年他纔19歲，正值第二次世界大戰之際。他以柬埔寨國王和佛教僧迦首領的身份，結束了法國對柬埔寨的保護關繫，1953年獲得民族獨立。1954至。1969年期間，柬埔寨迅速發展。他歷經印度支那戰爭、越南戰爭、朗諾政變（1970）、紅色高棉政權（1975—1979）、越南占領（1979—1989），度過長達20多年的流亡生涯，1991年起返回故土，重建祖國，1993年再次登基成為國王。他是世界上兩度退位的國王，1956年次把王位讓給父親蘇拉瑪裡特親王，2004年讓位給兒子西哈莫尼親王繼位。
西哈努克總是身居高位，主持國務或領導抵抗運動，同時他還是一位技藝精湛的藝術家，忙裡偷閑寫了大量歌曲（包括歌詞和歌譜），演唱歌曲，尤其是拍攝過許多電影，早期影片記錄了1970年之前、如今已經部分絕跡的束埔寨，成為極為珍貴的歷史見證。他還寫過幾本書，畢生酷愛體育，尤其喜歡足球。
他先後有7位夫人和1位王妃，生育了14個子女，8個夭折，5個被紅色高棉殺害。他膝下有29個孫輩。
他雖然是一個小國的領袖，卻與世界上的大人物過從甚密，無論戴高樂還是。
他借助自己的網站與全世界溝通，在2012年10月15日去世前幾個月，他還就各種問題發表自己的見解。
總而言之，這是一位不同凡響的君王。我渴望寫一本書，告訴人們，我是如何通過他以往的行動去理解他，當下我又是如何認知他的。
我首先從了解束埔寨及其歷史入手。有時讀到一些批評諾羅敦·西哈努克的文章，我不禁感到愕然，多數場合下的批評是出於無知，有時則是惡意中傷。因為我個人經歷與他的關繫非常密切，因此我想我應該寫這本書，把我對他的了解和盤托出，讓人們更好地了解他的故事和生平。
我聽說西哈努克親王的時候，人們稱他為親王。準確時間記不得了，我想大概是在我擔任法國社會黨亞洲事務部負責人（1979—1981）的那段時間。弗朗索瓦·密特朗時任社會黨書記，利昂內爾·若斯潘為第二號人物，負責國際問題。
仔細又一想，實際上要早得多。我青年時代熱衷於中國革命和印度支那人民反對美帝國主義的鬥爭，1970年就聽到過西哈努克親王的名字了。
那一年我在波爾多國立農業工程工程師學校念書，記得我參加了抗議朗諾、施裡瑪達在束埔寨發動政變的遊行，這些人得到美國的支持，推翻諾羅敦·西哈努克。我並不知道這件事連帶產生的各種後果，就加入遊行隊伍，高呼那條著名的口號“越南、老撾、柬埔寨，印度支那必勝”。政變發生之後，西哈努克親王在北京受到中國領導人的接待，擔任束埔寨民族統一陣線和柬埔寨王國民族團結政府主席。這些我都知道，也讀了一些關於他活動的文章，但那時我並不了解他個人的經歷，沒有意識到他的重要性。
1979年，我在國家行政學院（伏爾泰班）學習，利昂內爾·若斯潘委托我負責社會黨的亞洲事務。不久前在梅斯代表大會（4月）上當選書記的弗朗索瓦·密特朗任命他為社會黨第二號人物，負責國際問題。於是我開始為每個亞洲國家準備案卷，分析每個國家的政治局面，以便向希望了解情況的黨內領導人提供國情解讀，或者根據時事的需要草擬公報。我正是在這種背景下開始關注柬埔寨錯綜復雜的局勢。
走出紅色高棉時期（1975—1979）的氣大傷，正被越南軍隊占領。就在此時，西哈努克的形像在我的分析中躍然而出。盡管他那時流亡北京和平壤，法國政界人士大都認為他已經“完蛋”了，我卻認為，凡要解決束埔寨問題，無論在國內還是國際層面上，他都是一個關鍵人物。事實上，撇開那些說他想入非非或隨心所欲的陳詞濫調，我發現從1941年19歲登基以來，他在國內的地位始終令人矚目，而且在亞洲和世界上隨後發生的翻天覆地的變化中不斷發揮作用。他是不結盟運動以及法語國家聯盟的創始人之一，並與當代世界的巨頭們多有接觸，鐵托、納賽爾、蘇加諾，還有戴高樂、、金日成。
我甚至杜撰了一條理論，認為“哪兒有西哈努克，哪兒就是束埔寨”。我覺得西哈努克在國外的舉措言行，和他遇見的人，對於祖國的前途而言，要比國內發生的更為重要。
我堅信必須“打西哈努克這張牌”，必須支持他，使他能夠堅持下去。因為當國內各派力量厭倦爭鬥，或者沒有能力繼續打仗的時候，他是能夠被各派所接受的人物。盡管他與美國關繫疏遠，但是隻有他說的話，能夠同時被西方列強、越南、中國和聯合國所聽取。
我給自己定了目標，即通過文章、內部文件、演講報告等方式，努力說服社會黨內關心這個問題的主要領導（當時寥寥無幾）接受這個觀點，尤其要說服利昂內爾·若斯潘，通過他再去影響弗朗索瓦·密特朗。
結果很奏效，利昂內爾·若斯潘同意署名發表由我草擬的關於束埔寨局勢的文章。這篇文章闡述如何解決柬埔寨問題，以及西哈努克親王在這個過程中應起的關鍵作用。該文章首次提出柬埔寨問題的“西哈努克解決方案”，刊登在1979年8月11日的《世界報》上。弗朗索瓦·密特朗原則上同意會見西哈努克親王。此次會見於1979年1 1月在社會黨總部（當年設在巴黎波旁宮廣場七號乙）舉行，我參加了這次會見。
1979年12月底的束泰邊境走訪，更加堅定了我的信念。無論在難民營還是在躲避各派子彈橫飛的炮彈坑裡，到處都聽到飽受摧殘的人民飽含深情和敬意地跟我說起“慈父般的親王”，說起他1970年以前領導束埔寨的幸福時代，他們期盼親王重返祖國，結束這些充滿戰亂和殺戮的苦難年代。
骰子已然擲出。這次的初次接觸成為我與西哈努克親王長達30餘年特殊關繫的開端。它使我（當時沒有這麼想過）經常見到他（在巴黎、北京、平壤、金邊），娶了他的孫女南達·黛維公主（夏卡朋親王之女），成為其曾孫女加亞黛維·茱莉亞·索裡一美地（jayadevi Julia Soreath—Methi）的父親，加入束埔寨國籍，榮獲束埔寨王家榮譽軍團軍官稱號，在這個國家從事很多工作，並萌發了為這位影響祖國進程70餘載的非凡人物著書立說的欲望。他的經歷不同凡響，堪與高乃依或莎土比亞筆下的人物媲美，有時令人恐懼，之後變得平和，如今已經結束，因為他已經於2012年10月15日去世。
為了理解諾羅敦·西哈努克一生行動和決策之重要性，有必要將它們放到當時的國內外環境中考量，而不是根據當前的標準予以評判。
我們必須了解束埔寨王國、法國保護領地、泰國（古稱逞羅）、越南（比如安南、交趾支那、東京）等強大鄰國、二次大戰之後的世界格局、印度支那戰爭、越南戰爭、美國的角色、紅色高棉、印度支那和世界範圍的共產主義運動以及20世紀末世界與東南亞的局勢等。
我在這本書上花了很多時間，尋訪了許多當事人，傾聽他們的見證，大量閱讀報紙、書籍以及網上的文獻資料。關於諾羅敦·西哈努克，零星分散的信息很多，但是綜合性的專著少得很。諾羅敦·西哈努克曾經寫過很多關於自己和柬埔寨的文字。40多年前誕生的《文獻月刊》是無比珍貴的信息源泉。1970年政變之後，西哈努克親自創辦這份月刊，旨在宣傳自己的活動，他對某個問題的立場以及他會見的人士。
他堅持至少每月出版1期《文獻月刊》，多數為1月2期。除了淪為“紅色高棉囚徒”的那段時期，他從未間斷過。《文獻月刊》經常刊登署名羅慕·裡特的來信，敢說別人不敢說的話。西哈努克多次申明此人是他的一位朋友，上了年紀，住在法國比利牛斯地區，不過有人認為羅慕·裡特就是西哈努克本人。
感謝所有支持我完成這部著作的人們，首先當然應該感謝已故的諾羅敦·西哈努克本人。成書過程中，他以口述和書面資料幫助我，卻從來不過問我寫什麼。

商品搜索

商品分类

【醫學】

【各大出版社】