章 政事·人物

節 平安時代、平安京與怨靈 ／002

第二節 惡女藥子 ／010

第三節 征夷？征鬼？ ／014

第四節 攝關政治 ／020

第五節 你是貴族嗎？ ／024

第六節 學問之神 ／028

第七節 小野小町 ／034

第八節 將門塚 ／043

第二章 飲食·男女

節 平安飲食 ／056

第二節 塑造平安女性美 ／061

第三節 男人真命苦 ／065

第四節 女人也很辛苦 ／074

第五節 平安式戀愛 ／084

第三章 陰陽·神佛

節 當神道遇見佛教 ／106

第二節 澄與空海 ／119

第三節 陰陽道 ／124

第四章 文字·文學

節 漢字，能這樣玩嗎 ／130

第二節 男文字，女文字 ／136

第三節 和漢混血文字 ／141

第四節 閑談平安文學 ／146

第五章 選說《源氏物語》

節 桐壺 ／174

第二節 帚木 ／182

第三節 空蟬 ／189

第四節 夕顏 ／197

第五節 末摘花 ／204

第六節 籐壺 ／211

第七節 葵姬與六條妃子 ／223

第八節 矓月夜 ／229

第九節 花散裡 ／234

第十節 明石君 ／239

第十一節 紫之上 ／246

附錄：平安歷代天皇 ／256

新版自序

我應該可以再度提筆寫書了

《物語日本》《江戶日本》簡體版初版次印刷於2006年8月上市，我記得當時的大陸市場反應相當不錯，讀者的熱情捧場讓出版社持續加印了六次。接著是《平安日本》和《傳說日本》簡體版也隨後上市。這四本書算是我的初期作品，就冷門小眾的人文社科類圖書來說，不論繁體版或簡體版，每一冊的累計銷量都還算頗佳，在當時甚至可以說是一枝獨秀的暢銷書。

之後，銷量逐漸下滑，十多年後，連繁體版也停止加印。由於簡體版版權和繁體版綁在一起，我於是在繁體版合約期限到期時，干脆收回版權，讓《物語日本》《江戶日本》《平安日本》這三本書絕版，並收回《傳說日本》簡體版版權。

絕版後，陸陸續續又有其他大陸出版社來信征求版權，表示想讓這四本書重新問世，我都婉拒了。因為我對這四本書懷有特殊的感情，一直想重新整理內容，或刪除修改某些文章，或補充某些新文章，讓其再度出現。無奈，我必須不斷出新書，否則無法養活自己和家中那七隻“喵星人”，因此除了物理性的時間外，在非物理性的精神領域上，我也缺乏餘裕著手改版之事。

我是個純粹靠稿費與版稅收入糊口的專職作家。相信有很多人都心知肚明，光靠不定期的稿費和非固定的版稅收入，其實很難維持生計。幸好我還有另一項翻譯工作，兩者加起來，纔勉強可以達到日本政府所制定的生活保障線，也就是貧窮線。即便如此，倘若我不勤快寫書，稍微一偷懶，便會四腳朝天墜入日本社會底層之“下流老人”階層。

所謂“下流老人”，是日本社會於2015年出現的新名詞。日文的“下流”（karyu）相當於中文的“下遊”，除了江河水流靠近出海口之處的“下遊”外，另一個意思是社會下層、底層，也就是生活貧苦、地位卑微的社會階層。“下流老人”正是生活水平處於或低於貧窮線的高齡者，他們的特征是收入少、存款少、四周可仰賴的人少（社會孤立）。

日本人口老化速度居全球，目前總人口中有四分之一是65歲以上的銀發族，整個國家社會已經在原地踏步了二十年。往昔的“錢都握在老人手裡”的迷思早已破解，銀發族戶的貧窮率高達27%（2016年資料）；換句話說，占總人口四分之一的銀發族中，有四分之一是貧戶。如果單獨抽出女性獨居戶的數據，則半數以上是貧戶，而我，雖然年齡還不到65歲，但收入少、存款少、獨居戶，正是典型的“下流老人”候補生。

大約在三年前，我曾計劃再度走上社會，找一份每個月可以領薪資的工作。隻是，以我的年齡和學歷以及工作經歷條件來看，我隻能應聘時薪大約9的兼職工作，例如超市收款機店員或餐廳洗碗工以及在醫院負責膳食的工作人員或清潔工。我不嫌棄這類工作，反正窩在家裡打稿一樣得做做炊事洗碗打掃等家事，不料，就在我準備應聘工作時，我的膝關節竟然出了毛病，因膝蓋疼痛而導致行動不便，隻能放棄出外工作的念頭。醫院換了好幾家，從可以利用健保的大醫院骨科、復健科起，到一次至少需付50的針灸推拿治療院等，能去看病的地方都去了，均不見效。

這種長期的慢性疼痛真的會磨人心志，不但令我失去自信，日子也過得心神恍惚，後甚至喪失了使用文字的能力。每當我坐在計算機前打算打稿時，往往在數小時後，卻發現我隻能打出彼此毫無關聯的幾個單詞；每個單詞我都懂得意思，卻不知該怎麼將這些單詞連接成句子。文字能力失控使我甚至想

去找心理醫生。

盡管如此，我還是盡己所能完成了《物語日本》的改版，讓繁體版於2017年5月上市。巧的是，同一年夏季，我收到中國大陸某版權代理公司來信，表示有出版社想出這四本書，問我意下如何。商談了幾個月，我們終於在年底簽訂了合同。此外，我也和中國大陸其他出版社簽訂了幾本新書合同。

扳指一算，2018年居然是我版權輸出數量多的一年，除了新版《物語日本》《江戶日本》《平安日本》《傳說日本》，另有《明治日本》（四川文藝出版社）、《大正日本》（四川文藝出版社）、《大奧日本》（廣西師範大學出版社）以及繁體版新版《Miya字解日本：食、衣、住、遊》（臺灣麥田出版社），總計八冊。

正是這八冊新書的版稅令我暫時緩解了經濟壓力。我非常感激中國大陸的出版社在同一年度引進了我的書，讓我擺脫自此停筆的念頭，重新提起用單詞組成句子、再用句子構成文章的興致。

我想，我應該可以再度提筆寫書了，也應該堅持不懈地寫下去。

                                                               茂呂美耶

2018年7月於日本琦玉縣