上
前言ⅰ
章1
第二章73
第三章124
第四章179
第五章239
第六章305
第七章364
第八章429
第九章489
第十章547

下
第十一章599
第十二章654
第十三章711
第十四章761
第十五章807
第十六章848
第十七章896
第十八章948
第十九章967

序
康帥近做了一件事情，讓我感到無比光榮。有一天，他推心置腹地對我說：“啊！您真的要加倍努力纔能達到您祖父的那種聲望和水準。拿破侖看人的眼光一向毒辣，該是怎樣一個優秀的人纔能獲得他的賞識和信任啊。”能從這位久經沙場的軍人口中聽到這樣的奉承話——他曾經在克裡米亞、意大利、非洲以及聖普裡瓦都戰鬥過——我既感激又自豪。這也是為什麼我會引述他的話來開啟這本書。所有有幸見過他的人都知道他有一種與生俱來的和藹氣質。這也是這位高尚及令人帥突出的特點之一。他對我祖父的贊揚，既是出於他和藹的性格，也有一種英雄惺惺相惜之感。我在這裡還想補充一點：這些稱贊都是有理有據的。凡是接觸過我祖父的人，不論是親身和他共事過，或是僅僅拜讀過他的文字，都認同這位拿破侖一世的貼身秘書是一個體面、真誠而又謙卑的人。

他對拿破侖的忠誠持續到了他生命的後一刻。一直以來，他都在堅持不懈地四處捍衛他和拿破侖之間的這段偉大回憶。他堅信，時間將會證明這位偉大的指揮者（他一直是這麼稱呼拿破侖的）就是照耀那段風雲歷史的光芒，並驅散所有掩蓋了這位法蘭西皇帝榮光的錯誤批判和偏見。我在今天出版的這本回憶錄，是我的祖父在他生命的後時光裡寫成的，他在停筆之後不久就去世了。我們可以在這本書中發現來自他的部作品《拿破侖與瑪麗·路易莎》的部分情節，但是我們認為，本書中的大部分內容都是讀者此前從沒有接觸過的全新細節和軼事。話說回來，現在的這一代人應該都完全沒有讀過《拿破侖與瑪麗·路易莎》，畢竟這本書已經絕版多年了。

除了對書中部分內容做了長度上的調整以及其他格式上的修改之外，我虔誠地尊重了作者在這本回憶錄裡呈現的觀點和視角。雖然我和他對......