1. 企鵝出版集團力邀歐美史學大家，十餘年打造的多卷本歐洲通史

作為大眾圖書出版的一大標杆，八十多年來，企鵝出版集團以高品質的圖書為數代人的智識生活奠定了根基。自2004年起陸續出版的皇皇九卷“企鵝歐洲史”，是企鵝出版集團打磨了十餘年的雄心之作，被譽為“絕妙結合廣度與深度”的“當代出版界巨制”。

“企鵝歐洲史”繫列由普林斯頓大學歷史學教授戴維•坎納丁主編，集九大學者之力，以其完整、可靠、親切成為多卷本歐洲通史的典範之作。其完整，在於呈現從古典歐洲的誕生到當今歐盟的動蕩前17502017年這近4000年的歐洲歷史；其可靠，是基於九位史學界支柱性學者的真確認知，他們對各段歷史的認知經過反復的打磨和歷練，呈現的不僅是可靠的史實，更有對歷史趨勢的精闢把握；其親切，在於用平易的語言、抓人的敘事，將歷史的大勢與細節呈於紙面。

《企鵝歐洲史•古典歐洲的誕生：從特洛伊到奧古斯丁》由牛津大學古典學教授西蒙•普萊斯和彼得•索恩曼合著，尋索西方文明的源頭，以歷史與記憶為線索，串起從青銅時代到羅馬帝國的歐洲歷史，呈現古典歐洲從孕育到繁盛的歷程。兩位作者還有意設計了穿插在文中的欄目，將現代人對古典記憶的利用點綴在古典歐洲史的敘述中。

2.為歷史研究與寫作設立新基準的史詩巨制，結合學術品質與大眾閱讀的驚喜之作

為“企鵝歐洲史”繫列執筆的九位享譽世界的歐洲史學者，分別任教於牛津大學、劍橋大學、謝菲爾德大學、普林斯頓大學等知名學府，其中多位具有英國皇家歷史學會會員、英國國家學術院院士的身份。他們以在各自領域深耕數十年的積累與見地，在歷史學界眾多研究成果的基礎上，用獨特的謀篇布局、明晰的主線，傳達出對各段歷史的體認，描畫出歐洲近四千年演進歷程背後的動力。

史家的責任與學養使他們書寫的歷史可靠、可信，而他們合力撰寫的“企鵝歐洲史”繫列，又是面向大眾的寫作。摒棄學術體例和學界行話，用閃爍著洞見的敘述，將歷史的洪流與涓流、大小人物的境遇和事件的發端及餘波編織到一起，連綴成各個歷史時期的全景圖。通過主線把握發展大勢，用細節與時人共情，帶出有興味、有樂趣、有衝擊、有所得的閱讀體驗。如此寫作，讓讀者不需要學術背景，也能從學術共同體多年來研究、思辨的成果中獲益；不需要復雜的知識儲備，就能直接進入歷史，看歐洲如何改變世界，又被世界改變。

3．訪昨日歐洲，知今日世界。反思歐洲歷史，將成為我們應對動蕩世界的根基、想像未來的起點

我們所生活的現代世界曾被歐洲創造、為歐洲所主宰。對於以現代締結者之姿強力闖入世界各個角落的歐洲，它行動的理由、強大的基礎，衰落的緣由，都能在歷史中找到線索前17502017年，歐洲歷史步步展開，改變、撼動整個世界，也被世界改變和塑造。它曾是文明的標尺，以古代希臘羅馬立下文化之根，用信仰和理性塑造人類的精神世界；它也被視為罪惡的淵藪，醞釀攪動世界的戰爭與衝突。依靠工業文明、帝國擴張，歐洲曾雄踞世界之巔，也在權力的競逐中，將世界一度拖入黑暗的深淵。

已有的事，後必再有，已行的事，後必再行。如今這般格局的動搖、世界的動蕩，在歐洲與世界交互演變的歷史中，都有線索可循。完整、可靠、親切的“企鵝歐洲史”繫列，是建立整全認知坐標繫的開始，對歷史的審視與再思，可以成為應對動蕩世界的根基、想像未來的起點。

4. 歐美主流媒體力薦：透過這套書，纔能真正讀懂歐洲！

2004年，“企鵝歐洲史”繫列的開篇作、普林斯頓大學威廉•喬丹教授的《中世紀盛期的歐洲》問世，被譽為這一出版界巨制的恢宏開篇。自那以來的十幾年中，“企鵝歐洲史”繫列備受期待，每有新作推出，無不大受贊賞，不僅在學界廣受推崇，還深得大眾認可，獲得《經濟學人》《金融時報》年度好書、《星期日泰晤士報》年度歷史書等多項贊譽，被視為“代表學術精神的典範”，“仿佛站在奧林匹斯山上俯瞰近代歐洲的歷史”，“一百年後還會有人讀”，“幾十年未見的歷史佳作”。透過這套書，纔能真正讀懂歐洲。

5. 翻譯、編校、審讀層層打磨，遵循高品質標準將這套恢宏巨制譯介中文世界。

“企鵝歐洲史”繫列皇皇九卷的漢譯工程，借力包括兩名聯合國翻譯在內的譯者，經兩年翻譯，兩年編校，學者審讀，以高品質的譯文和高標準的譯校，去除語言的隔閡，以求呈現翻譯品質經得起考驗的歐洲通史，將歷史的豐盈、名家的洞見、學界的真知帶入中文世界。北京大學彭小瑜教授、北京師範大學劉林海教授、南京大學陳曉律教授、復旦大學李宏圖教授、浙江大學呂一民教授、北京師範大學郭小凌教授更是欣然為“企鵝歐洲史”各卷撰寫推薦序言，引導中國讀者進入歐洲史的宏大世界。

6. 沿襲企鵝革新性的設計美學，精進印制工藝，完成由書到藝術品的蛻變。

“企鵝歐洲史”全套九卷，封面設計采用革新理念，以及浮雕、燙金等匠心工藝。從1到9的阿拉伯數字把這一整套書連綴起來，數字既代表這一時期在四千年漫長進程中所處的位置，更是窺見歷史的窗口。這個時期中的一個人物、一個片段，從數字背後的深廣世界裡迫不及待地躍出，肌理分明的立體浮雕，呼應的是內裡一打開書頁，就能跳出紙面的鮮活歷史。

叢書名“企鵝歐洲史”和主書名燙金，體現集半世紀學界大成、經十餘年打磨後，整套書精金般的品質。選用的金色打眼而不張揚，正像閱讀這套書的感受：讀時衝擊力撲面而來，讀罷悠長餘韻久久不息。

“企鵝歐洲史”繫列中文版總序

《古典歐洲的誕生：從特洛伊到奧古斯丁》導讀

致 謝

前 言

章 愛琴海地區，米諾斯人、邁錫尼人和特洛伊人前1750 年—前1100 年

第二章 地中海、黎凡特和中前1100 年—前800 年

第三章 希臘人、腓尼基人與西地中前800 年—前480 年

第四章 希臘、歐洲與亞前480 年—前334 年

第五章 亞歷山大大帝與希臘化世前334 年—前146 年

第六章 羅馬、迦太基與西前500 年—前146 年

第七章 羅馬、意大利半島和帝前146 年&mdas14 年

第八章 羅馬帝14 年—284 年

第九章 羅馬帝國晚284 年—425 年

插圖清單

延伸閱讀

年代表

前 言

2005 年10 月，在斯特拉斯堡歐洲議會所在地外面，人們為一座用鋼鐵、青銅和玻璃制作的巨大雕像舉行了揭幕儀式。這座雕像是克裡特島上的聖尼古勞斯鎮（Agios Nikolaos）捐贈給歐洲議會的，描繪的是神話中的公主歐羅巴。由青銅鑄造而成的歐羅巴騎在一頭用鋼鐵和玻璃做成的牛背上。從前（據傳說），主神宙斯愛上了這位名叫歐羅巴的美麗少女。為了贏得她的芳心，宙斯將自己變成一頭膘肥體壯、高貴華麗的公牛，並將她背過大海，到了克裡特島。根據一些傳說，歐羅巴和宙斯育有三個兒子，其中一個名叫米諾斯（Minos），後來成為克裡特的國王。因為歐洲大陸就得名於歐羅巴，克裡特島上的米諾斯文明標志著歐洲歷史的真正開始，所以斯特拉斯堡的這座雕像優雅地像征著克裡特島在歐洲歷史上的地位。

斯特拉斯堡這座騎著公牛的歐羅巴雕像給參觀者提供了一個簡潔的“古典”歐洲的定義：一個以一位希臘神話人物（歐羅巴）命名的地區，而這個地區的個偉大文明則得名於她的兒子。當然，這個被現代人輕松接受的故事裡有一些真實的成分，但是對這個傳說需要進行更加認真的考察。斯特拉斯堡的歐羅巴雕像與這個故事的希臘和羅馬版本相去甚遠。前 言

在古代希臘世界，歐羅巴和公牛的故事廣為人知。現存古老的希臘文學作品（荷馬的《伊利亞特》）中提到了歐羅巴被誘拐之事，希臘的藝術作品也經常刻畫這一主題，例如陶瓶畫或雕塑。因此，這是泛希臘神話的一個很好的例子，這個傳說在希臘世界的不同地區廣為人知，人們講述的動機有很多種。這個故事知名的版本正是來自克裡特的前5 世前3 世紀之間的克裡特島，很多城邦都鑄造以歐羅巴為主題的硬幣，有時她騎在公牛背上，有時則躺在一棵梧桐樹下。顯然，就是在這棵梧桐樹下，歐羅巴和宙斯次躺在了一起。在宣稱自己是這個故事的發源地方面，戈耳提恩城（Gortyn）尤其成功，而這棵樹則成為那裡一個十分顯著的地標。在羅馬時期，這棵樹因為永不落葉而受到贊頌，人們剪下它的枝條，種植到克裡特島的其他地方。換句話說，通過宣稱戈耳提恩是這個著名的泛希臘神話的發源地，戈耳提恩人為自己在廣闊的希臘世界爭得了一個特殊的地位。正是在戈耳提恩，就是在這棵樹下，宙斯使歐羅巴懷上了米諾斯和他的兄弟。戈耳提恩與附近的克諾索斯（Knossos）和斐斯托斯（Phaistos）一直競相宣稱自己纔是真正的發源地，上述說法顯然是在競爭中提出的。如果戈耳提恩是宙斯與歐羅巴發生激情故事的真正地點，那麼克諾索斯和斐斯托斯在這場競爭中就落敗了。這段敘述提醒我們，希臘人沒有把他們的神話視為“神話”或是虛構，而是將其視為關於遙遠過去的傳說，而這種傳說可能植根於真實的地點和事件。在戈耳提恩城的舊址之上，這個故事的當地版本依然被當地導遊所津津樂道。他們會指著某一棵大樹，說就是在這棵樹下，歐羅巴躺在了宙斯的懷抱裡。

歐羅巴的故事也很受羅馬作家的歡迎。在詩人奧維德的《變形記》中就有這樣一個故事。腓尼基推羅（Tyre）國王的女兒歐羅巴在海邊與女伴們一起玩耍，宙斯看上了她，想勾引她，於是就把自己變成一頭膘肥體壯的公牛，混進他事先安排在海邊喫草的牛群。歐羅巴愛上了這頭美麗的動物，很快就爬到了它的背上，之後公牛背著這個驚慌失措的女孩越過大海，來到了克裡特島。在這裡，宙斯恢復了原形。奧維德講述的這個故事和戈耳提恩、克諾索斯和斐斯托斯當地的版本都大相徑庭。這是一個“遊移無根”的版本，沒有偏向於克裡特島上的任何一個地方，而隻是構成《變形記》一繫列變形中一個優雅（並且有點暗示性）的小插曲。正是因為奧維德對這個故事以及其他神話故事的講述是遊移無根的，在文藝復興時期及以後的日子裡，它們纔獲得了正統的地位。正是奧維德的版本賦予了像提香和倫勃朗這樣的畫家以靈感。

★以歐羅巴的神話為引子，《古典歐洲的誕生》呈現了跨越兩個千年、從青銅時代到羅馬帝國的歷史。在這部跨學科著作中，兩位作者不僅探討古人如何對待他們的記憶，還穿插講述今人如何利用對過去的記憶，

——《出版人周刊》

★一直以來，古代歷史如同鏡子，映照出歐洲人的焦慮、野心和理想。在近兩千年的歷程中，古希臘人、古羅馬人也在不斷重構自己的起源，想像自己的過往。

——湯姆•霍蘭

《盧比孔河》作者

★精彩的敘事，老練的分析。以如此精簡的篇幅討論跨度這麼大的內容，卻能仍把握好節奏，有條理而不失深刻，實在難得。

——西蒙•霍恩布洛爾

牛津大學古典學與古代歷史教授

★兩位作者流暢講述兩千多年的歷史，反思當下與過去的交融，如奧古斯丁般深刻。

——英國廣播公司《歷史》雜志

★以記憶為主題，精煉闡明古代希臘、羅馬近兩千年的歷史發展。重新詮釋西方文化傳統，不斷挑戰你的觀念，讀來叫人入迷。

——《書單》