致 謝 / 001

前 言 / 005

時間線 / 012

1.南部群島：瑞士軍刀之國 / 001

2.大士關卡：距馬來西亞幾百米的地方 / 018

3.AYE 收費公路：萊佛士的烙印 / 034

4.裕廊島：深入工業奇跡的內部 / 050

5.班丹：資源匱乏的國度 / 066

6.西海岸路：建設新社區 / 075

7.新加坡國立大學：世界一流？ / 094

8.新加坡國立大學的體育設施：受教於約瑟林？ / 111

9.新加坡國立大學醫院：新型國家 / 122

10.緯壹科技城：啟彙城和未來經濟 / 136

11.肯特崗公園：當新加坡還是昭南島時 / 144

12.海特拉巴路：帝國的終結 / 167

13.南部山脊森林步道：征服叢林，馴服歷史 / 182

14.阿明回教堂：宗教的博弈 / 205

15.甘榜巴魯路：馬來光頭黨 / 214

16.達士嶺組屋：五十層高樓上的不平等挑戰 / 224

17.唐人街：新加坡人口的74.3% / 251

18.芳林公園：無比安靜的演說者角落 / 261

19.CBD：“我們是實用主義者”/ 285

20.駁船碼頭：走出新加坡 / 298

21.濱海灣：Instagram上的城市 / 320

22.東海岸公園：歡樂世界 / 330

23.樟宜機場：變動的地理 / 344

24.丹那美拉渡輪碼頭：小紅點 / 362

注 釋 / 382

索 引 / 402

1819年1月28日，一艘名為“印第安納號”（Indiana ）的船在船長詹姆斯·帕爾（JamesPearl） 的領導下， 與“企業號”（Enterprise） 一起在聖約翰島（St John’s Island） 拋錨。船上載著的大多數是英國人。他們的首要任務是確認位於北方幾公裡處的大島上是否有荷蘭人。答案是否定的。第二天，一隊人馬登上那座較大的島嶼，登陸地點在內陸河流和溫暖海洋交彙的地方。印度洋和南中國海通過這條狹窄的海峽彼此相連。這隊人馬當中有一個人是蘇門答臘島西岸明古連（Bencoolen）的代理總督，名字叫斯坦福·萊佛士（Stamford Raffles）。他非常看好腳下這個泥濘島嶼的潛力。而後世將萊佛士登上這座泥濘島嶼作為現代新加坡的源起。

兩個世紀後，我來到新加坡的方式更加平淡無奇。我從米蘭乘坐一架新加坡航空的紅眼航班，從碼頭上一大片停船的上方降落到這座島上，當時離黎明還有一個多小時。想到自己即將在這座現代世界的模範都市國家生活，我感到很高興。當時我正在為自己的上一本書做出版前的收尾工作，這本書講的是意大利城邦熱那亞，熱那亞算得上新加坡在中世紀的先驅樣本了。我在書中追溯了熱那亞的誕生、爆炸式的發展，以及作為威尼斯的強勁對手，漫長的衰落過程。我描寫了熱那亞錯綜復雜的街道和小巷（vicoli）裡的眾生相，那些變性娼妓、種植羅勒的農民、斯裡蘭卡來的板球運動員、巧克力制造商，等等。新加坡是個完全不同的地方。這裡沒有中世紀的街道，甚至難以探尋兩個世紀前萊佛士登陸之前的島上歷史。查爾斯·狄更斯曾形容熱那亞，說它聞起來像一塊用熱毯子包起來的舊奶酪。而新加坡則是一個會禁止口香糖的地方。

盡管如此，我仍認為它們之間有不少相似之處。熱那亞在發現自身的處境毫無希望又異常脆弱時，不得不背水一戰。熱那亞人憑借艱苦的勞動、精明的策略、不屈不撓的精神和中世紀飛速發展的全球貿易網絡，實現了自己的繁榮。熱那亞的自然環境十分惡劣，被寸草不生的岩石、干旱和咸海包圍，但它突破重圍，成為中世紀經濟開啟的重要一環、東西方貿易的重要紐帶，以及新世界秩序建立的一塊基石。同樣，現代新加坡被馬來西亞聯邦於1965年一腳踢開後，被迫闖入這個不歡迎它的世界。新加坡人也一樣憑借艱苦的勞動、精明的策略、不屈不撓的精神和全球化世界飛速發展的貿易網絡，實現了自己的繁榮。

但熱那亞的例子也隱含了警告的意味。熱那亞很小、很敏捷、很有活力，熱那亞人工作努力，積極轉換商業模式以順應快速變化的世界。但經歷了幾個世紀的榮耀後，它終究開始失去其地位，並不可避免地進入長達幾世紀的緩慢衰落期。新加坡也一樣，很小、很敏捷、很有活力。令人欽佩的新加坡政府努力轉換商業模式以順應快速變化的世界。新加坡獨立以來的半個世紀，取得了非凡的成就，不再是那個貧窮泥濘的小島，也無畏於周圍充滿敵意的赤道鄰邦。但隨著新加坡獨立50 周年紀念日的臨近（同時也是萊佛士開啟新加坡現代歷史的200周年紀念日），人們對其未來的發展方向提出了合理的質疑。新加坡奇跡僅僅是50年間的事嗎？抑或可以持續更長時間？

在動筆寫這本書之前，我頭腦中就存有一些問題，而貫穿這本書的線索，是我在一天之內走完53公裡，穿越整個國家的一次徒步。這次徒步有兩個目的：，它是我了解這個地方的方式之一，讓我明白它是如何運作的，它的歷史與地理又如何與它的現實和未來交織在一起；第二，它讓我看清這個國家到底有多擁擠。大概900 年前，熱那亞那樣小體積的城邦並不罕見。但在21世紀初的現代世界，即使我們摒棄民族國家的概念，將世界看作一連串相互關聯的城市群，新加坡的面積仍然非同一般。如果一個國家可以讓你在一天之內走完（盡管這一行為相當不明智並讓你筋疲力盡），那就說明它實在太小了。新加坡的面積賦予它很大的優勢，比如很高的治理性和靈活性，但也同樣留給它很小的回旋餘地和容錯空間。關於新加坡未來的所有問題，都必須考慮到它狹小的國土面積。

另外我還想補充幾點。，雖然我對新加坡的未來心存疑慮，但我仍然祝願它能擁有美好的未來。事實證明，在過去的三年半裡，這裡對於我的家人而言是一個迷人又有趣的家園。我們遇到了很多可愛的人，帶走了很多溫馨的回憶——盡管我永遠也適應不了島上這糟糕的氣候。

第二，我要解釋一下這本書的書名：“獅城新加坡”。新加坡（Singpore）指代了自萊佛士創立這個地方後的200 年，以及獨立以來50 年的現代奇跡。獅城（Singapura）指出了它更深層的本質：在地理上它根植於一個位於東南亞、赤道上的馬來世界。我在副標題“從奇跡到自滿”A 裡使用了“奇跡”一詞，表達了我對李光耀和新加坡人民在獨立後的半個世紀裡所取得成就的欽佩。而“自滿”在我看來是新加坡奇跡的威脅。李光耀肯定是不自滿的，但我能看到另一種不同的態度正滲入新加坡生活的方方面面，就像五彩斑斕的熱帶霉菌一點點地侵蝕高樓白色的混凝土牆壁。其他國家的政府和民眾顯然也有自滿情緒，但新加坡太小了，這使它在自滿面前顯得尤其脆弱。

第三，我在全書中提到的貨幣數字，都以（S$）為單位。做一個粗略的估算，在2015年獨立50 周年時可兌換1.37新幣可兌換1.51新幣，而1英鎊則能兌換2.15新幣。

後，不得不說那從西向東53公裡的徒步不但令人精疲力竭，到後簡直讓人鮮血淋淋。但這段徒步也讓人興奮不已，它賦予了我一個獨一無二的窗口，讓我從中窺見整個國家如何從物質到觀念上融為一體。幾年前我從北到南徒步的路程要相對短一些，但同樣非常有價值。我強烈建議大家，從Grab 打車軟件上叫的出租車上下來，從遊泳池裡出來，用自己的腳來丈量這個世界上獨特的國家吧。你隻需要帶上足夠的運動飲料、創可貼還有干燥的T恤衫就可以了。不管你能走多遠，希望你都不會感到後悔。祝你好運！

《尋跡獅城》閃耀著勃勃生機，是一本書中瑰寶——令人著迷，富有啟發性，有時又有趣極了。這本書不僅僅是一部關於歷史或旅行見聞的書，更是一部依照康拉德（Joseph Conrad）的寫作傳統寫就的偉大冒險故事，兼具索魯（Paul Theroux）的洞察力和布萊森（William McGuire "Bill" Bryson）的詼諧風格。棒極了！

——詹姆斯·布拉巴遜（James Brabazon），記者，紀錄片制作人，《突破防線》（The Break Line）的作者

想探索新加坡，還有比徒步穿越它更好的方式嗎？沃爾頓通過這本精彩的著作，向讀者獻上這座島嶼的寶藏——它的歷史、地理、經濟，以及*重要的，一個意外的奇跡。

——泰勒·科文（Tyler Cowen），著有《自滿的階級》（The Complacent Class）和《平均主義的終結》（Average Is Over）

沃爾頓以生動的描述追溯了新加坡奇跡般崛起並成為世界經濟樞紐的過程。他警告，如果新加坡沉溺於過去的成功，也許會忽視與快速變化的世界同步發展的必要。該書引人入勝，喚起讀者對這個非凡國家過去與未來的關注，同時為我們這個全球化與城市化並行的不確定的時代提供了普遍性的借鋻意義。

——亞力克斯·彼爾德（Alex Beard），著有《天生的學習者》（Natural Born Learners）

和尼古拉·沃爾頓一起踏上這一扣人心弦的旅程吧，去發現新加坡的縱橫邊界，探索這座島國從14世紀至今的歷史。

——馬克·倫納德（Mark Leonard），歐洲委員會外交關繫主任

在徒步穿越這座島國的過程中，沃爾頓探索了一繫列值得探究的問題……用頗具洞察力的堅定筆觸描繪了新加坡和她的人民。

——《泰晤士報文學增刊》（The Times Literary Supplement）

在對共和國生動的敘述中……（沃爾頓）的文筆引人入勝……輕松詼諧，他頗有見地地利用各種軼事，揭示出新加坡社會表面之下的裂痕。

——《華南早報》（South China Morning Post）

沃爾頓的文筆流利動人……他的書是了解這個國家的單行本入門書。

——《文學評論》（Literary Review）