了得網歷史_馬丁·蓋爾歸來

產品特色

編輯推薦

★享譽世界的女性歷史學家、新文化史旗手戴維斯經久不衰的經典

95歲的娜塔莉·澤蒙·戴維斯是一位傳奇歷史學家、美國新文化史的代表人物，還是第二位擔任美國歷史學會主席的女性，被譽為“當今在歷史寫作方面蕞具有創造力的人之一”。她關注近代歐洲早期的歷史，側重於通過扎實的研究再現歷史上的邊緣人，如工人、農民、女性等的日常生活和精神世界。她的代表作《馬丁·蓋爾歸來》，經過時間的檢驗，也已成為當之無愧的現代史學經典。

★揭開一樁離奇詐為人夫案的謎團，講述三個主人公的愛恨糾葛與坎坷命運

作者以豐富的細節，再現了三個主人公的生活與命運：一個拋家舍業、多年不歸，為敵國服務，在戰爭中失去了一條腿；一個在夫家苦苦獨立支撐家業、撫養孩子，期盼理想的愛情；一個突然闖入，溫柔體貼、記得過去生活的點點滴滴。這三個人是如何自我塑造的？他們之間會發生怎樣的故事，終又會迎來什麼樣的結局呢？

★走進16世紀法國鄉村社會，再現了普通人的日常生活與精神世界

娜塔莉·澤蒙·戴維斯埋首檔案，利用婚書、遺囑、交易文書、糾紛與仲裁書等各種材料，還原故事的來龍去脈，描繪了一幅生動絢爛的鄉村社會圖景：婚書是如何寫的？年輕人如何對待光開花不結果的婚姻？家庭的財產如何分配與繼承？村民沿著什麼樣的路線經商或旅行？地方法院如何調查和審判民事案件？普通人如何實現階級躍升？16世紀的法國鄉民如何看待自己的身份與社會關繫？

★從對鄉村社會的描寫中照亮更大的歷史社會變遷

在《馬丁·蓋爾歸來》中，戴維斯利用豐富的材料描繪了法國西南部地方鄉村的社會、經濟、政治、宗教圖景。通過她細致入微的描寫，我們從鄉民的經濟社會活動中還能隱約看到更大的歷史背景，察覺更大的社會變遷：經濟和土地制度的變革、司法體繫與審判制度的變化、激進勢力與保守勢力的衝突、宗教改革的暗流湧動與教派矛盾，以及不同政治勢力在歐洲大陸的角逐。

★關注家庭與婚姻生活，把農村婦女還原為有血有肉的個體

作為女性歷史學家，戴維斯極為細膩地觸及了普通鄉民，特別是年輕人的婚姻生活和情感世界。在書中，戴維斯不僅把注意力投向女主人公貝特朗，描寫她起初並不美滿的婚姻生活，她如何在丈夫失蹤後獨立支撐門戶、撫養年幼的孩子，她如接納冒牌丈夫，過上了融洽幸福的生活，以及在庭審環節對冒名者盡力維護，還特別留心這個鄉村婦女的內心世界，刻畫她矛盾的態度，駐足體味她復雜的情感與難以抑制的渴望。

內容簡介

1548年，在法國比利牛斯山區的一個小村莊，一個富裕的農民馬丁·蓋爾拋妻別子，舍下家業，一去多年，杳無音信。八年後，他卻突然出現在村子裡，令家人、鄰裡既驚訝又欣喜。盡管樣貌有不少變化，他還是受到了眾人的歡迎，與妻子重新過上了幸福生活，並生下一個女兒。可是，他卻與親叔叔爆發財產糾紛，引起家人不滿。與他相親相愛的妻子迫於壓力，聲稱她被一個冒名頂替的騙子蒙蔽了，將他送上了審判席。這個案件從地方法院一直鬧到法院，雙方各執一詞，鄉鄰們也莫衷一是。就在這個馬丁·蓋爾幾乎讓法庭相信他不是騙子，即將做出有利於他的判決時，真正的馬丁·蓋爾出現了。

娜塔莉·澤蒙·戴維斯埋首檔案，利用婚書、遺囑、交易文書、糾紛與仲裁書等多種材料，試圖通過講述這一離奇的冒名頂替故事，再現16世紀法國農民的經濟社會生活和精神世界，以及近代早期法國的國家司法體繫。她帶領我們一起去追尋真假馬丁·蓋爾和他們的妻子貝特朗·德羅爾斯的世界，從各方面刻畫他們豐富的生活細節，揭示了當時的婚姻關繫、親屬關繫、繼承法、社會流動、兵役、鄉村習俗和司法程序。

在本書中，戴維斯還引導我們思考：16世紀法國農民實現社會流動和階層躍升的渴望為何如此強烈？在沒有指紋和照片的時代，一個人的身份是如何界定的，人際網絡起著怎樣的作用？新舊勢力的對抗、不同文化習俗的衝突、風雲變換的國際局勢如何攪動地方社會？

作者簡介

娜塔莉·澤蒙·戴維斯（Natalie Zemon Davis）

1928年生，著名歷史學家，美國新文化史的代表人物，專長為歐洲近代早期歷史研究，先後在布朗大學、多倫多大學、伯克利加州大學、普林斯頓大學等高校任教，曾任美國歷史學會主席，現為普林斯頓大學榮休Henry Charles Lea歷史學教授，同時在加拿大多倫多大學兼任歷史學與中世紀研究教授、比較文學中心高級研究員。著有《馬丁·蓋爾歸來》《檔案中的虛構》《行者詭道》等多部著作。

譯者：劉永華

麥吉爾大學博士，北京大學歷史學繫教授。主要從事明清社會文化史、明清社會經濟史、民間歷史文獻研究。出版專著《禮儀下鄉》（英文版，2013年；中文版，2019年）、《帝國縮影》（2020年）、《程允亨的十九世紀》（即出），評論集《時間與主義》（2018年），並主編、翻譯論著數種。

戴維斯及其《馬丁·蓋爾歸來》（代譯序）

前言
縮寫說明

導論
章從亨戴到阿爾蒂加
第二章不安分的農民
第三章貝特朗·德羅爾斯的名譽
第四章阿諾·迪蒂爾的面具
第五章私定的婚姻
第六章爭執
第七章裡阨審判

戴維斯及其《馬丁·蓋爾歸來》（代譯序）

前言

縮寫說明

導論

章從亨戴到阿爾蒂加

第二章不安分的農民

第三章貝特朗·德羅爾斯的名譽

第四章阿諾·迪蒂爾的面具

第五章私定的婚姻

第六章爭執

第七章裡阨審判

第八章圖盧茲審判

第九章馬丁·蓋爾歸來

第十章講故事的人

第十一章離奇的故事，悲慘的故事

第十二章論瘸子

尾聲

再造冒名者：從馬丁·蓋爾到薩默斯比

檔案的沉默，故事的名聲

致謝

馬丁·蓋爾相關論著選目

注釋

譯名對照表

索引

前言

前言

本書的寫作，源自一位歷史學家的探索，亦即嘗試如何用不一樣的方式講述過去。馬丁·蓋爾的故事，已被復述過許多次了。在16世紀40年代的朗格多克，一個富裕的農民拋妻別子，舍下家業，一去多年，杳無音信；後來，他回家了—或者說，人人都以為他回來了—然而，在三四年美滿的婚姻生活後，妻子卻說她被一個冒名頂替的騙子給蒙騙了，於是將他送上了審判席。到後一刻，就在那個男人幾乎讓法庭相信他就是馬丁·蓋爾時，真正的馬丁·蓋爾出現了。這個案子馬上被寫成兩本書，其中一本是由法庭的法官寫的。法國各地的人都在評論這個案子，其中包括了偉大的蒙田。好幾個世紀以來，講述著名騙子與著名案子（causes célèbres）的書籍，都在復述著這一故事。在四百年前發生此事的比利牛斯山區的村子阿爾蒂加，人們對這個故事仍然記憶猶新。它為一部劇本、兩部小說與一部小歌劇（operetta）提供了靈感來源。

前言

本書的寫作，源自一位歷史學家的探索，亦即嘗試如何用不一樣的方式講述過去。馬丁·蓋爾的故事，已被復述過許多次了。在16世紀40年代的朗格多克，一個富裕的農民拋妻別子，舍下家業，一去多年，杳無音信；後來，他回家了—或者說，人人都以為他回來了—然而，在三四年美滿的婚姻生活後，妻子卻說她被一個冒名頂替的騙子給蒙騙了，於是將他送上了審判席。到後一刻，就在那個男人幾乎讓法庭相信他就是馬丁·蓋爾時，真正的馬丁·蓋爾出現了。這個案子馬上被寫成兩本書，其中一本是由法庭的法官寫的。法國各地的人都在評論這個案子，其中包括了偉大的蒙田。好幾個世紀以來，講述著名騙子與著名案子（causes célèbres）的書籍，都在復述著這一故事。在四百年前發生此事的比利牛斯山區的村子阿爾蒂加，人們對這個故事仍然記憶猶新。它為一部劇本、兩部小說與一部小歌劇（operetta）提供了靈感來源。

頭一次讀到那位法官的記錄時，我心想：“這應該拍成一部電影。”在過去的事件中，歷史學家很少會發現如此完美，或是擁有如此戲劇性並具有大眾感召力的敘事結構。我踫巧了解到，電影劇本作家讓—克勞德·卡裡埃爾與導演達尼埃爾·維涅正著手撰寫同一主題的劇本。於是，我加入他們的行列，《馬丁·蓋爾歸來》（Le Retour de Martin Guerre）這部電影，就是我們三人合作的成果。

悖謬的是，越是參與影片的制作過程，我想要超越它的胃口，便越發被弔起來了。這促使我更為深入地探究這一案子，對它進行歷史的解讀。為演員而不是為讀者寫作，對16世紀人們的動機提出了新問題—比方說，他們是否像關注財產那樣關注真相。看著傑拉爾·德帕迪約一路摸索著，進入冒牌的馬丁·蓋爾的角色，我悟到了新的路子，去思考阿諾·迪蒂爾這一貨真價實的騙子的所作所為。我感到我擁有了自己的歷史實驗室，它提供的不是證據，而是歷史的可能性。

與此同時，影片脫離了歷史的記載，這讓我感到苦惱。蓋爾一家的巴斯克背景*被割舍了；鄉村的新教被忽略了；更有甚者，那位妻子的兩面派花招以及法官的內心衝突被弱化了。這些變動或許有助於賦予影片強有力的簡潔風格，讓馬丁·蓋爾的故事首先成為一個傳奇故事，但它們也讓實際發生的事情變得難以解釋。在這個對一個村莊進行美麗而扣人心弦的電影攝影學的再創造的過程中，可曾為不確定因素、“也許”、“或許是”—它們是歷史學家在證據不足或含糊其辭時的救命稻草—留下空間呢？我們的片子是部令人激動的懸念片，它讓觀眾跟原來的村民與法官一樣，都無從搞清結局。但這可曾給反思16世紀的身份認同的意義留下了空間呢？

因此，這部片子給歷史學家提出了虛構（invention）的問題，確定無疑，馬丁·蓋爾的妻子也曾面對這個問題。我不得不回到我原來的行當，甚至離開比利牛斯山區，一頭扎入富瓦、圖盧茲與歐什的檔案堆裡。我想運用過去留給我的每一份文件，對這一引人注目的故事，次進行全方位的史學分析。

我想弄清楚馬丁·蓋爾為何離開村子，他去了哪裡，阿諾·迪蒂爾是如何、出於什麼原因成為冒名頂替者的，他是否蒙騙了貝特朗·德羅爾斯，他又是為何未能堅持下去的。這應該會讓我們對16世紀的鄉村社會提出新的見解。我想追隨村民出席一個個刑事法庭，解釋法官們的裁決是如何改變的。我將得到一個千載難逢的機會，揭示一個來自農民生活，被文人墨客加工成故事的事件。

事實表明，這比我當初想像的困難得多—但再次講述馬丁·蓋爾的歷史，又是何等令人愉快的事啊！

娜塔莉·澤蒙·戴維斯

1983年1月於普林斯頓

媒體評論

戴維斯翻閱了法國西南部的法律文書和公證記錄，不僅為讀者再現了一個饒有趣味的故事，還生動地把塑造了故事主要人物的世界展現出來。她對財產權、繼承權、習俗、家庭關繫和司法體繫的觀察，通過罕見的歷史技藝和想像力熔於一爐。
——《泰晤士報文學副刊》（Times Literary Supplement）

借由戴維斯充滿洞見而巧妙的分析，這個故事讓人們看到了農民的私人生活世界，這原本是鮮為人知的……對於她這部著作，我們隻有佩服，她在重建歷史的過程中，擺脫了任何類型的意識形態偏見……電影很精彩，但戴維斯的書更為出色。
——《紐約書評》（New York Review of Books）

戴維斯翻閱了法國西南部的法律文書和公證記錄，不僅為讀者再現了一個饒有趣味的故事，還生動地把塑造了故事主要人物的世界展現出來。她對財產權、繼承權、習俗、家庭關繫和司法體繫的觀察，通過罕見的歷史技藝和想像力熔於一爐。

——《泰晤士報文學副刊》（Times Literary Supplement）

借由戴維斯充滿洞見而巧妙的分析，這個故事讓人們看到了農民的私人生活世界，這原本是鮮為人知的……對於她這部著作，我們隻有佩服，她在重建歷史的過程中，擺脫了任何類型的意識形態偏見……電影很精彩，但戴維斯的書更為出色。

——《紐約書評》（New York Review of Books）

《馬丁•蓋爾歸來》以生動活潑的散文風格寫成，非常好讀，但並未流於簡略。這本書也許是繼芭芭拉•塔奇曼的《遠方之鏡》後，敘述生動、資料豐富、引人入勝的歷史著作……它呈現了16世紀法國生活、愛情和司法的豐富多彩的畫面。

——《西雅圖時報》（Seattle Times）

這是迄今為止對這個離奇故事細致的描述。娜塔莉•戴維斯建構了一部社會史傑作，人們由此看到那些不識字、因而也沒有留下記錄的16世紀農民的生活。

——《新聞周刊》（Newsweek）

商品搜索

商品分类

【醫學】

【各大出版社】