《晉書》
房玄齡的《晉書》是中國古代早由官方主持、 集體編撰的幾部正史之一。這部《晉書》至今仍是學 習、研究兩晉十六國史的主要文獻。由於原書篇幅浩 繁,文字古奧,故選取精華,譯成白話,希望有助於 年輕的讀者閱讀,並藉以提高文化素養,改善知識結 構,增強民族的凝聚力和自信心。
《晉書(1)》編譯者在選目上頗費心力,雖為 選譯,但選文力求保持原書的面貌和風格;在翻譯上 力求準確生動,但忠實於原文乃翻譯的原則,‘雅’ 固然好,卻不可以辭害義。
本冊為《白話精華二十四史》之《晉書》的《晉 書(1)》。
《晉書》由張傳璽等主持主編。