目 錄

從馬格裡布出發旅行

亞歷山大城

撒威的靈跡

尼羅河

古德斯清真寺

安拉使者的城——特貝

莊嚴的麥加城

莊嚴偉大的麥克白

巴士拉的吉祥遊歷處

巴格達城

君士坦丁城

德裡的學者

出發去中國

錫蘭的素丹

孟加拉的素丹

中國瓷器

被俘脫險，遇助得救

在此期間，我率一批同伴騎馬外出，走進一座花園內午歇，因時在炎夏，突然聽到喊聲四起。我們慌亂上馬，正趕上一幫異教徒侵襲賈拉裡城的一個村莊，我們加緊追趕，他們四散逃走，我們也分頭去追，同我在一起的隻有五人，這時從籐葦叢中衝出一彪人馬，我們見他們人多勢眾，便行撤退，但他們中約有十人對我們尾隨不放。不久，隻剩下三人追得我走投無路，而面前又是一片卵石，馬蹄陷入石塊內，我隻得下馬讓馬撥出前蹄後，再翻身上馬。印度人經常攜帶兩把寶劍，一把懸於鞍邊，稱作鐙劍；另一把置於箭袋內，我的鐙劍脫鞘落地，由於劍的飾紋是金的，我便下鞍取劍佩好，在敵人即將追到我時我纔上馬。不久，至一大溝，我便下至溝底躲藏。

後來，我從溝底走到一個樹木交錯的山谷中間，這裡有一條小道。我便盲目地順道前進，突然間約有四十名異教徒，手持弓箭將我圍住，我擔心他們怕我逃走而一齊放箭，當時我身上又沒有甲冑，便下馬伏俯在地甘願受俘，當地人對這樣的人是不加害的。他們把我拿住，除了一件外衣、一件襯衫和一條褲子外，把我身上的東西統統搶去，把我帶進樹林，到他們坐息處，那裡樹林之間有一水池，他們給我拿來野豌豆餅，我喫了一些，又喝了些水。他們中有兩個穆斯林，他們用波斯語同我談話，並詢問我，我隻能告訴他們一點，而有關素丹方面的事，我隻能秘而不宣，他二人對我說：“這些人或別人會殺害你的，這些人是他們同伙的先行。”他們派來了一個人，我借助穆斯林的翻譯同這人談話，並苦苦哀求他要慈悲為懷。於是，他把我交給另外三個人，一個是一位老者還有他的兒子；另一個是一名黑人，他頗奸詐。這三個人對我說話，我了解到他們是奉命殺害我的。晚上他們把我架到一山洞裡。這時，天隨人願，那黑人發起燒來，他把兩腳放在我身上。老頭和他兒子都睡了。天亮後，他們商量了一陣，他們指示讓我同他們一起到水池去。我明白這是要殺害我了，我便同老者談話，哀求他寬恕，他很受感動。我便把襯衣的袖子撕下來交給他，以免在我逃脫後他受處分。正午時，聽到水池邊有人談話，想是他們的同伴來了，他便讓我隨他們下去。下去後見是另外一幫人，這幫人邀他們搭伙同去，但他們拒不接受，他們三人便坐在我面前，我也面對著他們，他們把帶來的一根麻繩在我的注視下放在地上。我心想，他們殺我時就用這條繩子綁我呀。就這樣待了一會兒，俘我的人們中又來了三人，他們一塊談話，好像在問：“為什麼還沒殺掉他呀？”老頭指了一下黑人，像是由於他害病的緣故。

後來的這三個人中有一位美麗的青年，他對我說：“你想讓我放了你嗎？”我說：“是的。”他說：“那你就走吧。”我便把身上的外衣脫下來，送給了他，他把一件破爛不堪的條紋衣服給了我，他指給我道路。我走後怕他們反悔來追我，便走進一片籐葦叢中，藏到日落西山，纔走出籐葦叢，照青年指引的道路走去，到達一水泉邊，喝了些水，趁黑趕路至半夜，行抵一山。在山下睡了一會，天亮後繼續趕路，日上三竿時行抵一座高大石山，山上有阿拉伯膠樹和檳棗樹，我便摘些棗子充饑，結果被刺扎破了胳膊，傷疤至今還在。下山後至一棉花地，地裡還有些蓖麻。那裡有一眼石砌水井，臺階通至水面可以汲水，有的在中間或旁邊還有石砌拱形建築及天花板和坐息地。這是當地的君王、長官，在沿途修建的這種水井，以後再來細談。

我至該井時，便喝了些水。見井旁有一些芥菜苔，是洗時掉下的，我便喫了一些，收存下一些，便在蓖麻下睡去。猛地約有四十名頂盔掛甲的騎兵來井汲水，他們一部分人走進了莊稼地，不久又走開了。安拉使他們有目無珠，幸未發現我。不久，又來了約五十人，全副武裝，也下井取水，有一人竟來到我藏身那棵樹對面的一棵樹下，他也未發現我。這時，我纔走進棉田， 度過了那後半天。 那些人一直待在井邊，有人洗衣服，有人玩耍。夜臨後，他們的聲響纔安靜下來，我知道他們不是走了便是已入夢鄉了。這時，我纔走出棉田，沿著馬蹄蹤跡，借著月光行進，終於到達一眼有拱形建築的水井旁。我下到井內，喝了些水，喫了些身邊攜帶的芥菜苔。然後，走進拱北，裡面盡是鳥築巢用的干草，我就在此睡覺，卻覺得草下有什麼在動，可能是蛇，但我已疲憊不堪，也顧不得這些了。天亮起來我走上一條寬敞的路，一直通到一座荒無人煙的村莊，我便走上另一條路，但所見也如此，我這樣走了幾天。有一天，我到達一座茂密的樹林，林中有一水池和房舍，池邊長滿了青草，如狗牙根等。我想坐一會等安拉派人把我帶到有人煙之處。不久，覺得還有些力氣，便起身走上一條有牛糞的路，路上發現一頭公牛，備著軟鞍，掛一鐮刀，這條路卻是通往異教徒村莊的。我便另選一路前進，結果卻走到一個荒村，見到兩名赤裸裸的黑人，我十分害怕，便藏在樹下。等天黑進村，我在一院落裡發現一個像儲糧用的草棚，棚下有一洞可容一人， 進洞見地上鋪著干草， 草上放一石塊，我便把頭放在石頭上酣然入睡。棚上有一隻鳥，多半夜都在撲打作響，想是害怕吧，真是害怕者無獨有偶哇！我從被俘之日起，那天是安息日，就這樣過了七天。

……