“飛虎”是中美人民對來華抗日美國志願航空隊的親切稱呼。從1941年12月20日首次升空作戰到1942年7月4日解散，在短短七個多月的時間，他們在敵我飛機數量極其懸殊的情況下，共擊落日機299架，炸毀日機300架。這不僅有效遏制了日軍瘋狂的進攻，而且大大鼓舞了中國和同盟國的士氣。

    二戰中，一批美國飛行員在陳納德將軍的率領下，來華抗日，立下赫赫戰功，被中美人民親切地稱為“飛虎隊”。本書就講述了一位飛虎王牌飛行員的傳奇經歷。在激烈的空戰中，共有四位飛虎隊員在跳傘後被日軍俘虜關押，九死一生，其中一位就是本書作者路易斯•畢曉普。

    作者路易斯•畢曉普（Lewis Bishop），美國志願援華航空隊（即飛虎隊）戰鬥機飛行員，副中隊長。1942年在華抗戰期間，因飛機被炸起火，不幸遭日軍俘虜，受盡了非人的折磨。三年後，從日軍運送戰俘的火車上，成功逃跑……榮獲雲麾勛章、銅星勛章、傑出飛行十字勛章等多項殊榮，被飛虎隊統帥陳納德將軍贊譽為“作戰技術精湛的飛行員之一”。

    作者希拉•畢曉普（Shiela Bishop），路易斯•畢曉普的愛女。獲華盛頓大學和馬裡蒙大學的雙學位，曾在美國華盛頓政府部門任職。在美出生時，父親正在中國駕機激戰。三歲時，纔次見到從日軍魔掌逃脫的父親。2015年9月，隨飛虎訪華團到北京、昆明、桂林等地參加紀念中國人民抗日戰爭暨世界反法西斯戰爭勝利70周年慶典，並在父親參加的著名的怒江阻擊戰發生地——怒江惠通橋邊——深情致辭。

前言

致謝

部分  執行任務變成了一場惡夢

第二部分  回首夢的開始

第三部分  夢想再現又消失

後記

譯者的話