訪問

俄羅斯斯摩稜斯克，1943年3月13日

毛爾森林使命

東普魯士馬祖裡，1943年3月14日

抵抗運動基層組織

俄羅斯斯摩稜斯克，1943年3月

自殺式行刺

柏林1943年3月21日

施陶芬貝格

突尼斯1943年486日和7日

後備軍醫院

慕尼黑1943年4B至6月

祖宅

勞特林根，1943年7月

透露秘密

柏林和班貝格，1943年8月

目標和信號

勞特林根，1943年9月

約會地點：特利斯坦路

柏林，1943年9B至11月156

推進和間歇

班貝格和柏林，1943年12月&1944年3月

面對面

山莊，貝希特斯佳登，1944年6月7日

誓言

柏林，1944年78

黑索尼特炸藥

狼堡，東普魯士，1944年7815日

上帝之劍

柏林，1944年7816日至19日

女神

東普魯士“狼堡”，1944年7820日

決定

柏林，1944年7820日

報復

柏林和波蘭的比亞利斯托克，1994年7月至1945年4月

迷途和回家

拉文斯布呂克，巴德薩克沙，勞特林根

1944年7B到1945年681945年6月

鳴謝

參考書目

譯名對照

訪問

俄羅斯斯摩稜斯克，1943年3月13日

1943年3月13日上午，在俄羅斯斯摩稜斯克城的機場上．五六名軍人正在耐心等候著。從軍階標志、軍帽和軍灰色大衣可以看出他們是德國國防軍軍官。從胸袋蓋子紅閃閃的襯衣①可以認出，為首的是位將軍級別的指揮官。一邊停放著多輛梅塞德斯大轎車，可以看到機庫旁有幾架亨克爾型信使飛機和費斯勒公司生產的“斯托爾赫”聯絡飛機。艷陽高照，空曠的大地上白雪皚皚。俄羅斯戰役第二個災難性鼕天接近尾聲了。


帥漢斯．君特．封。克魯格現年60歲，現為中央集團軍總司令，俄羅斯中央陣線德國占領軍的統治者，站在他身旁的是他的總參謀部首席軍官、42歲的亨寧．封．特萊斯科夫上校。他們同參謀部負責人、副官和傳令官一道組成接待委員會，歡迎德首和帝國總理”阿道夫．希特勒一一此時希特勒正處在其無限權力的第十年。他倆一個準備同他的統帥握手，可能的話說服他放棄進攻庫爾斯克的計劃。另一個正在伺機殺死他。


亨寧．封。特萊斯科夫是個知識分子戰略家型軍官。他前額高突，像個思想家，頭發稀疏，臉部線條細膩，表情果決率直。他的嘴唇周圍經常浮現著譏笑。今天要實施的計劃他已經研究很久了，近幾個月發生的事情更加增強了他的決心。年底以來，每個尚具清醒理智的人都不再懷疑德國面臨著什麼樣的命運：斯大林格勒第六軍的被殲讓所有“終勝利”的空話聽起來．像是嘲諷。丘吉爾和羅斯福在卡薩布蘭卡宣告了盟軍的作戰目標：軸心國的“五條件投降”；希特勒暗地裡承認非洲戰役早就打輸了一一3天前他極其機密地從突尼斯召回帥隆美爾，解除了他的指揮官職務。如今他像不信任隆美爾一樣不信任他的許多將軍，置身中央集團軍的軍官中間他一樣也沒有了安全感，中央集團軍原先的任務是要占領莫斯科，可14個月來它就一直陷在同紅軍的艱苦的防御戰中。


希特勒的訪問已經預告好幾個星期了，每次都被推遲了，特萊斯科夫也必須預料此次也會在後關頭取消。直到起飛前幾分鐘纔終決定是否出行，這是希特勒的習慣。“我十分理解為什麼歷史上90％的刺殺都會成功。”去年，這位獨裁者還在小圈子裡解釋說，“的預防措施就是沒有規律的生活。”


因此，當遠方傳來梅瑟施密特殲擊機嗡嗡的發動機聲時，上校如釋重負地舒了口氣，這些飛機始終陪首座機”。不久，3架有4臺發動機的福克一伍爾夫禿鷹大飛機先後迅速降落下來。它們的機頂上分別有兩個機關槍座，側梯上印有大大的*字，機首印有統一風格的鷹頭。它們運來了希特勒和他的隨從人員。架飛機向等候的人們慢慢滑來。停穩一會兒之後機門纔打開。有人伸出頭來張望。放下來一隻梯子。身穿皮大衣、頭戴軍帽的希特勒終於出現了。他背轉身，屁股朝前，小心翼翼地走下梯子。


這一天那位獨裁者帶來了隊伍龐大的隨行人員。有國防軍總指揮部負責人和陸軍總參謀部負責人，有黨衛隊員組成的時刻不離左右的護衛小分隊“阿道夫。希特勒旗衛隊”和帝國中央保安總局官員，副官，納粹黨成員，圖片報道記者，私人醫生和私人廚師。手端機關槍隨時準備射擊的衛兵將那位獨裁者包圍在中間。特萊斯科夫知道，希特勒的外衣下面穿著防彈衣。

……