序

章 祖庭淵源與黃檗流芳

一、海濱鄒魯與文化傳承

進士人林簡言

辦學興閩人翁承贊

為民請命的鄭俠

為官持正的黃祖舜

福清理學四大家

閩中十纔子之首林鴻

二、臨濟祖源與慈流東照

臨濟之源

宗脈繼絕

慈流東照與西來拜祖

三、黃檗文化的內涵與流衍

第二章 黃檗東傳與舊事遺跡

一、明清易代傳奇

出家因緣

佛門貢獻

禪師東渡因緣

江戶前期的日本佛教

長崎僧俗四次懇請

弟子遇難，“子債父還”

躲避戰亂，保存文化

三、日本黃檗宗的創立

初入扶桑，異聲突起

聲譽漸隆，賜地建寺

定宗立派，賜封尊號

四、日本黃檗舊跡尋蹤

萬福寺遺跡

黃檗宗寺院

日本名橋

第三章 黃檗名人與文化交流

一、鄉紳官商

傾盡家財的大檀越周心鋻

促成神宗賜藏的閣老葉向高

招請密雲圓悟的葉益蕃

逃禪避世的抗清義士葉進晟

鐵面御史林汝翥

二、南明精英

草莽英雄周鶴芝

閩海纔子黃道周

南明賢相錢肅樂

亦盜亦商鄭彩

實赟

高徒與黃檗名僧

黃檗宗二祖木庵禪師

愛國禪師即非如一

黃檗日僧龍溪性潛

治痘僧醫獨立性易

戎裝僧人獨耀性日

第四章 人文習俗與商貿科技

一、服飾與音樂

服飾

音樂

二、飲食與茶道

飲食文化

茶道

三、建築與醫術

建築

醫術

四、商貿與制瓷

商業貿易往來

制瓷

第五章 明清文化與黃檗風雅

一、江南文人與文化

江南文人與佛教

東渡明遺民文化

江南文人與繪畫

江南文人與書法

二、黃檗僧與黃檗詩

木庵渡日前後的詩歌

即非如一的愛國情懷

高泉性潡的異文化接觸

東皋心越的個人抒懷

其他黃檗詩人

三、文人書法與黃檗三筆

四、日本書法的“黃檗流”與“東江流”

第六章  黃檗文化與海上絲路

一、華僑文化與黃檗精神

二、海絲商路的文化共生

三、合作發展的未來展望

參考文獻

後記

中日兩國在長期的歷史發展過程中，都各自累積了深厚的文化傳統。同時，作為一衣帶水的臨邦，兩國又擁有長達千年的文化交流歷史，相互學習、彼此促進，共同創造了輝煌燦爛的東方文明，成為全球視野下文明交流對話、國家共贏發展的典範。黃檗文化，正是兩國深厚的文化根基和頻繁的友好交流的結晶。正如習近平主席在2015年中日友好交流大會上指出：“我在福建省工作時，就知道17世紀中國大師東渡日本的故事。在日本期大師不僅傳播了佛學經義，還帶去了先進文化和科學技術，對日本江戶時期經濟社會發展產生了重要影響。”習 主席在講話中提大師，就是明清之際黃檗文化歷史上的一代文化交流大使。

黃檗文化發源於八世紀的福建福清黃檗山，明三代，生生不息，傳承至今。她是以歷代黃檗宗高僧為代表，以佛教文化為載體，涉及儒家文化與道家文化等豐富內涵，又傳入並興盛於日本的一種綜合性的文化形態，包括思想、文學、語言、建築、雕塑、印刷、音樂、醫學、茶道、飲食、繪畫、書法、篆刻等諸多領域，全方位地影響了日本江戶時代以來的社會生活，並拓展到整個東南亞地區。黃檗文化超越了單純的商品貿易活動，覆蓋了從器物文化到制度文化直至思想文化的全部層面，是中國古代海上絲綢之路文化的重要組成部分和高端形態，也是中國歷史悠久的華僑文化的典型。

黃檗文化是中日兩國文明交融的產物，她以中華文化為核心，兼收並蓄了日本文化，內涵博大精深，精彩紛呈，是具有世界性影響的文化形態。日本學者柳田聖山曾深刻指出：“近世日本的社會進步，無論從哪個方面看，離開黃檗文化的影響都無法做出解釋。”在當代，黃檗文化在推進中日文化交流方面，仍然具有廣泛影響和重要價值。黃檗文化是推進中日文化交流的思想基礎和精神動力，是促進中日文化交流的有效載體和價值紐帶，是推進中日文化交流的力量之源和示範標杆。可以說，在中日兩國文化交流史上，黃檗文化是中國文化在日本結出的碩果，是獨具特色的篇章。

福建技術師範學院，地處黃檗文化發源地福清，位於“21世紀海上絲綢之路”建設的核心區，加強黃檗文化與海上絲綢之路研究、促進地方文化的傳承創新，是學校義不容辭的責任和使命。學校於2017年9月成立了黃檗文化與海上絲綢之路研究院，廣泛凝聚校內外力量，組織學術團隊，緊緊圍繞黃檗文化和“一帶一路”戰略的重大理論和現實問題，統籌開展跨學科、跨行業、跨國別的協同合作和深入研究，努力打造黃檗文化與海上絲綢之路研究的高地。

為紀念中日兩國邦交正常化五十周年，推進中日兩國歷史文化共同研究，我校黃檗文化與海上絲綢之路研究院，自覺以發掘、傳承、弘揚和創新黃檗文化為己任，以黃檗文化與中日文化交流為主題，著眼於進一步傳播黃檗文化，推進黃檗文化大眾化，組織專家和學者編寫傳播黃檗文化的中日雙語通俗讀物，圖文並茂地向兩國各界人士尤其是青年人，介紹黃檗文化所代表的海上絲綢之路文化交流在中日文化交流中的重要地位與獨特影響，向日本乃至世界展現真實、立體、全面的中國。

本書以生動有趣的人文景觀介紹、歷史故事趣聞作為主要內容，以通俗易懂為基調，力求讓更多的人能夠了解黃檗文化、讀懂黃檗文化。通過本書，中日兩國的讀者，不僅可以透過文字讀懂黃檗文化的前世今生，也可以通過觀賞大量的歷史遺跡、書法作品和文物史料等圖片，更加全面地走進黃檗文化，這對於進一步擴大黃檗文化的影響力，提升黃檗文化的感染力，必將起到良好的推動作用。

黃檗文化是歷史的，更是當代的。為充分挖掘黃檗文化在推進中日兩國交流方面具有的重要影響和獨特價值，我們通過普查歷史檔案資料，從祖庭淵源與黃檗流芳、黃檗東傳與舊事遺跡、黃檗名人與文化交流、人文習俗與商貿科技、明清文化與黃檗風雅、黃檗文化與海上絲路六個方面，全面展示黃檗文化的豐富內容及其深厚底蘊，以更好地傳承和弘揚黃檗文化，促進黃檗文化的大眾化和普及化。

 “德不孤，必有鄰。”2022年是中日兩國邦交正常化五十周年，五十年來的經驗和曲折告訴我們，隻要中日兩國人民真誠友好、以德為鄰，就一定能實現世代友好。中日兩國都是亞洲和世界的重要國家，兩國人民勤勞、善良、富有智慧。中日和平、友好、合作，是人心所向、大勢所趨。我們以《黃檗文化——中日文化交流一顆璀璨的明珠》一書為重要紐帶，力求通過講好中日兩國在歷史上友好交往的故事，彰顯中日文化交流的重要意義和價值，實現黃檗文化的創造性轉化和創新性發展，從而促進中日兩國文化交流，促進中日兩國人民的世代友好。

福建技術師範學院校長   廖深基

2021年12月