內容簡介
不同的文化，具有不完全相同的價值觀和理念。即使是在語言表達和應用的方式上，各種文化之間也不是能夠完全一一對應翻譯和轉化的；同時在不同的文化影響下，也形成了人們不同的為人處事原則和喜好憎惡。例如，中國人和一些海外華人以龍的傳人而自豪，“龍鳳呈祥、望子成龍”在現實生活中是吉祥和美好的祝願和理想；而在西方的傳統文化中，尤其是在那些與宗教有關的傳說中，龍則多是邪惡的像征、是被騎士們鏟除的對像。當然，現在龍的形像在西方慢慢變得中性化了，越來越多的西方人士也開始喜歡龍。例如，筆者Linda就對中國龍的各種傳說非常著迷，包括龍的五種顏色和九種姿勢。
