一次關於“魔都”的知識考古，從這裡尋找上海被稱為“魔都”的答案。

作為東亞與西方交往的重要窗口，日本的有識之士從明治維新到20世紀20年代，就在時刻觀察並體驗著上海。上海如何從舉世聞名的“摩登”變成“魔都”？她的城市性格中混雜了哪些不為人知的秘密？她又是如何影響東亞世界的？都是本書將要回答的重要問題。

劉建輝，國際日本文化研究中心教授。研究方向為中日比較文學與比較文化，撰有《魔都上海：日本知識人的“近代”體驗》《日中兩百年：相互影響的現代》等著作，發表《大連現代城市空間的形成及其文化生產》《竹內好對近現代中國的認識及影響》等論文數十篇。
甘慧傑，上海社會科學院歷史研究所助理研究員。研究方向為近代中日關繫史，翻譯出版《宗方小太郎日記（未刊稿）》，發表《蘇報案交涉中的日本》等論文。

目錄

序章    兩個上海.......
章武士們的上海.......

一、 資本主義的“前線”——志士們的“西洋”體驗.......

二、 高杉晉作等的衝擊.......
第二章東亞信息網絡的誕生.......

一、 交替的“信息先進國”.......

二、 向東亞的“樞紐”邁進.......
第三章日本的開國與上海.......

一、 信息發源地·墨海書館.......

二、 漢譯洋書帶來的“西洋”.......

三、 促使日本開國的兩個“上海人”.......
第四章被“浪漫”挑逗的明治人.......

一、 “近代”產生的魔都——茶館·妓館·煙館.......

二、 搖擺不定的認同感——明治日本人的上海體驗.......
第五章沉溺於魔都的大正作家們.......

一、 谷崎與芥川——旅行社與大正作家.......

二、 文化的越境者——從井上紅梅到村松梢風.......
第六章“摩登都市”與昭和.......

一、 摩天樓和摩登小姐.......

二、 消失的現代主義.......
尾聲從上海看日本.......
補論上海“大爆炸”——魔都、此後.......

一、 消失的魔性.......

二、 上海“大爆炸”——向各地輸出的摩登.......

三、 從日本看此後的上海.......
後記.......
文庫版後記.......
解說上海這面“鏡子”.......
附錄資本與革命和諧的都市——世博會與世博會後的上海隨想.......
譯後記.......

章武士們的上海

一、 資本主義的“前線”——志士們的“西洋”體驗

“橋頭堡”19世紀中葉的東亞，如同後文詳述的那樣，伴隨著以“近代國家”姿態出現的租界的成長，形成了一個以上海為中心的包含貿易、交通、信息等領域的近代化網絡。而且，在這個網絡中，不僅包括了中國國內，也把隔海相望的幕末日本圈了進去。

這個事態不僅意味著上海已經成為列強在東亞進行擴張的“前線”，同時意味著，中國被迫在更廣的範圍內“門戶開放”之後，作為列強第二個目標的日本，將被迫走向“開國”的歷程，而上海正好起到了“橋頭堡”的作用。

反過來，如果從日本看上海，則上海仿佛是近在眼前的代表資本主義的“近代化”本身，雖然不是的，但確實是走向西方的距離近的“入口”。

這是因為，在駛往歐洲的定期航線仍以香港或上海為起點的當時，日本人如果想要出洋，則必須選擇這兩個地方中的一個上船。他們在這兩個地方的所見所聞，好歹可算作是他們初次體驗了“近代”。

也就是說，許多出洋者在踏上上海和香港這兩塊資本主義擴張和列強殖民統治的“前線”的土地時，首先接觸了“西方”，然後，如同追溯西方各國進入亞洲的足跡那樣駛往歐洲。在這個意義上，他們在以上海為首的各地所進行的“西方體驗”，具有非常重要的意義。從另一個角度來說，這種體驗不僅影響了他們對西方的認識，而且還影響了他們對中國的認識、對亞洲的認識，以及對日本自身的認識。

在這裡，由於香港已超出了本書的題目範圍，故省略之。下面將對那些出洋者們（幾乎是幕府的官吏和各藩的武士）的上海體驗作一些考察。

出洋者半數到過上海從“安政開國”（1858年）到“明治維新”（1868年）的大約十年時間內，江戶幕府為了處理各種外交問題，前後共七次派遣大大小小的使節團到歐美諸國。

具體來說，次，為簽訂《日美友好通商條約》，幕府於1860年派遣了搭乘“咸臨丸”的新見正興遣美使節團一行。第二次，以江戶、大阪、兵庫等地的開市、開港的延期交涉為任務，幕府於1862年向歐洲的主要國家派遣了竹內保德率領的遣歐使節團。第三次，為了進行橫濱鎖港的外交交涉，1864年，幕府向法國派遣了池田長發遣法使節團。第四次，為了籌備橫濱制鐵所建設等事宜，幕府於1865年向法國和英國派遣了柴田剛中使節團。第五次，為達成日俄國境劃定協議，1866年幕府派遣了小出秀實使節團，他們經由歐洲訪問了俄國。第六次不是為了外交交涉，而是為了購買軍艦和武器，幕府於1867年向美國派遣了小野友五郎使節團。後第七次，幕府於1867年派遣了德川昭武率領的代表團，他們代表幕府將軍德川慶喜參加第二屆巴黎萬國博覽會。

此外，幕府和一部分有實力的藩也多次向西洋各國派遣了留學生，其中主要有以下六次：次，幕府於1862年向荷蘭派遣了榎本武揚、赤松則良、津田真道、西周等一行九人；第二次，長州藩於1863年秘密地向英國派遣了井上馨、伊籐博文等一行五人；第三次，1865年，薩摩藩在托馬斯·哥拉巴的協助下，向英國派遣了五代友厚、寺島宗則、森有禮等一行共十九人；第四次，幕府於同年向俄國派遣了市川兼秀（文吉）、山內作左衛門等六人；第五次，幕府於1866年向英國派遣了由中村正直、川路太郎率領的一行十四人；第六次，實際上是前述的德川昭武使節團的原班人馬，除了一部分人，該使節團在公務結束後，按原計劃直接轉變成留學生的身份留在法國。

這樣，在幕末後的十年間，實際上已有許多幕府官吏和藩士渡航前往歐美諸國。關於以上的七次遣外使節團和六次留學生團，為了明確其足跡，在此簡單地總結在兩張表格（表一、表二）內。從兩張表格可以看出，除了一部分搭乘軍艦、商船的直達派往國的例子，大多數的使節團和留學生團都必然地經由香港或上海，前往歐美諸國，其中經由上海者達五次。

這個事實證明了上海作為西洋的“入口”的地位，但比這更重要的是，這時期，接近半數的出洋者們，已經對上海有所體驗，並且從這些體驗當中受到了巨大的“衝擊”。

..................