西方文化中的兩希傳統指的是希臘傳統、希伯來傳統。兩種傳統有著明顯的異質性——耶路撒冷和雅典之爭進行了兩千多年,但兩種傳統又有著顯而易見的交融,基督教神學就是明證。其中希臘傳統又分為希臘神話傳統、希臘哲學傳統。這兩種傳統也是相互衝突,柏拉圖的“詩哲之爭”就是這種衝突的結果。希伯來傳統又分為舊約傳統和新約傳統。這兩種傳統的互文性和差異性也是眾所周知的。西方文化的精髓就在這樣一些張力中彰顯。本書選取了兩種傳統中的一些有趣的話題,將其做一種文學的、哲學的、文化的闡釋,旨在深入探討兩希傳統的特質,開拓讀者的視野,對西方文化的源頭有更清晰的了解。