《漢譯世界學術名著叢書:□□□文藝復興時期的文化》一書是資產階級□□學中關於這個重大的文化革命運動重要的著作。他根據前人對□□□文藝復興各方面的研究,和他自己對這個問題窮年累月的探討,建立起一個新的體繫。這個體繫遂成為資產階級□□學對這個問題的正統理論。這部著作雖然初出版於百年以前,它的德文本和各種翻譯本一直風行不衰,不斷有新版出現。①這部中文譯本的出版,對於我們了解和批判資產階級□□學和資產階級的文藝思想都有很大幫助。
文藝復興是歐洲□□中一次重大的新文化運動。恩格斯給予它很高的評價,認為“這是一次人類從來沒有經歷過的偉大的、進步的□革。”②但是資產階級□□學家出於階級偏見,加之受形而上學思想體繫的支配,對於文藝復興運動的□□意義未能(也不可能)作出科學的說明。原來歐洲的傳統□□學,從希臘時代的修昔底德直到十九世紀的蘭克,都認為□□學的範圍應該限於政治和軍事。文藝復興是屬於學術、思想、文學和藝術領域之內的,在傳統的□□學中根本沒有地位。盡管自文藝復興運動開始以來,人文主義□□家在掃除中世紀歐洲史學中的荒誕迷信,和推翻以猶太史、教會史為中心的體繫方面,取得巨大成績,因而使得□□學的面貌有所改□;但是它的範圍仍然是□限於政治、軍事的框子,而未能賦予這個重大文化運動以應有的地位。