部分 世俗化大眾化分裂(1885—1918)

章 瑪麗亞娜領頭

1 共和國持續的晴天

2 近似的民主

3 初等教育的基座

4 從幼兒園到大學

5 閱讀和美術

第二章 衝突的文化

1 天主教徒與自由思想者

2 自由的政教分離

3 德雷福斯事件的青春活力

第三章 大眾的視野

1 沒落衰退和現代性

2 印刷品的黃金時代

3 像征派的挑戰和新藝術

第四章 娛樂消遣時代

1 歡慶活動

2 旅遊

3 天堂般的電影

4 現代體育運動

第五章 中間色調的分裂

1 塞尚的孩子們

2 1913年的會合

3 規範之外的三個影響領域

第六章 死亡和贊同

1 防御性的允諾

2 難以忍受的痛苦

第二部分 加速的時代(1918—1962)

導言

第七章 仍然是共和國

1 共和國的單一文化

2 右派和左派：一種重新激活的衝突文化

3 一個和平主義的法國嗎？

第八章 學校、大眾和電

1 “羊皮紙的勝利騰飛”？

2 小學教師的共和國

3 圖像和聲音的運用

第九章 重現的時光？

1 變幻莫測的光線

2 一根超現實主義的導火線嗎？

3 瘋狂歲月的文化

第十章 黃昏

1 法?西之謎

2 歷史的覺醒

3 啟蒙哲學受挫？

4 印度夏天

第十一章 子夜文化

1 巴黎一柏林？知識界的附德主義

2 詩人的榮譽

3 戰俘法國的逃亡文化？

4 意識形態的改朝換代

第十二章 沒有戰後

1 一種反映時代的文化？

2 在冷戰的陰影下

3 “法國蝸牛不再有外殼”

第十三章 大眾文化深深扎根

1 廣播的鼎盛時代

2 谷登堡的法國：死期延緩？

3 “孟戴斯時代”

第三部分 世紀末(60年代至今)

導言

第十四章 60年代，初期風格

1 “創新”的飛沫

2 “伙伴”時代

3 電視不可逆轉的上升

第十五章 “輝煌的30年”中期

1 1965年，轉折的一年

2 1968年五月風暴：法國的一次例外？

3 大眾文化，還是社會文化的新分化？

4 共和國永存

第十六章 國家緊縮

1 多種形態的危機

2 教育令人失望

3 維護文化例外

第十七章 大眾文化消費

1 沒有規律的供與求

2 行為的頻繁變化

3 對音像心醉神迷

4 面包和遊戲

第十八章 價值問題

1 主體回歸

2 形像創造

3 世界再受迷惑

4 記憶患病，特性困惑

結束語

人名、地名和著作名索引

我們榮幸地將這部集體著作介紹給一向非常關注法國研究進展狀況的中國讀者。一些教育界人士借助於世界各國、尤其是法國近所取得的令人十分驚奇的進展，已經大大更新了我們在這部文化史中的以往的觀念。為了更好地了解我們的觀念，我們冒昧提醒讀者參看一下我們主持編寫的前一部集體著作——《權且作為一部文化史>，該書也是由同一家出版社於1997年出版的。



其實，這部文化史是試圖對人類進化的過程進行追蹤尋跡，亦即我們的祖先為了更好地順應或扭轉這一進程而錘煉出的反映人類進化的種種表現形式的進展過程。這些人類的表現形式極富人情味，飽含著人性，總之，是完完全全滲透著人類精神的。這一重擔今日重又落到了文化史家的身上，他們在人文科學大合唱中理應說出自己的看法，或許這也是對此所作出的一份功績。歷史的洪流總是以同樣奔放的激情卷走著現實和現實的幻像、存在和夢想、痛苦和希望、物質境況和力圖超越它的願望。因此，當我們凝視著這種由亦已流逝而又回憶起的、所經歷過但又得到升華的諸多具有時間性事物的混合體時，似乎感到這部新出的文化史終於使人們和從朱爾?米歇爾至呂西安?費伯弗爾的純粹法國式的歷史譜繫重新建立了聯繫，這一譜繫也是今日許許多多充滿激情的年輕史學家們所遵循的。我們認為，此類長期以來已形成體繫、但又不斷予以加工完善的“法國歷史”，將會從這種對文化深究細察中產生出來，它會變得面目一新，煥發出青春的活力。


我們希望我們的中國讀者通過對我們有幸主持編撰的這部著作的了解，能夠認同我們所表述的這些看法。我們打算一待時機適當，即著手對此書中的當代部分進行探討。不言而喻，作為回報，我們熱切地期盼能夠盡快讀到有關中國的文化史著作。


讓-皮埃爾?裡烏

讓-弗朗索瓦?西裡內利

（楊劍 譯）