第1章全球經濟中的地方與生產

第2章經濟全球化對城市的影響

當今的全球經濟

戰略地點

結論：“美式和平”之後

第3章國家和跨國城市體繫

全球城市化模式

今日非洲的城市化

今日亞洲的城市化

首位城市體繫的影響因素：以拉丁美洲和加勒比為例

平衡城市體繫的影響因素：以歐洲為例

跨國城市體繫

全球城市與移民

全球城市和散居網絡

全球化進程中的地方性政治

結論：城市發展及其多重意義

第4章新城市經濟：全球化進程與地方的交彙處

從凱恩斯主義城市到全球城市

全球經濟的多重循環

城市功能特色很重要：沒有完美的全球城市

城市/農村特色促進了知識經濟發展

作為一個後工業化生產基地的全球城市

生產者服務

形成新的生產綜合體

公司總部和城市

新興的全球勞動力市場

結論：作為後工業化生產基地的城市

第5章新城市經濟中的問題和案例研究

全球城市功能的發展：以邁阿密為例

金融區功能的日益密集和專業化：多倫多

功能與地理尺度的集中：悉尼

競爭或專業差異化：香港和上海的金融中心

在能源和金融領域建立新的全球循環：海灣國家城市

一個舊帝都在當今的東西地緣政治新格局中：伊斯坦布爾

全球化與集中化：主要金融中心的案例

為什麼全球數字化時代仍然存在金融中心？

數字化時代：集中化多於分散化

結論：中心化的空間經濟

第6章新的城市內部不平等

勞動過程組織的變革

非正規經濟

服務經濟的收益分配

全球貧民窟的誕生

城市消費結構調整

結論：差距擴大化

第7章全球城市和全球生存循環

全球經濟中的女性

全球的本地化

先進公司經濟中的其他工人

為全球提供新的看護者：生存的女性化

結論

第8章城市化的全球治理挑戰

城市是全球治理的前沿空間

連接城市生態和生物圈生態

金融危機對城市的衝擊

追求國家安全是城市不安全的根源

第9章中心—外圍的新地理

總結和啟示

外圍的軌跡

有爭議的空間

參考文獻與推薦閱讀

譯後記

    如果我希望這本《世界經濟中的城市》(Cities in a World Economy)有一個譯本的話，那就是被翻譯成中文，即我們未來的語言。事實上，這本書是關於城市的，而中國擁有古老的城市歷史之一，這就顯得更加貼切了。

    在過去幾年裡，盡管世界上產生了許多重大創新，但越來越多的地方也出現了一種嚴重的危機感。這場危機呈現出許多不同的形式：金融危機、環境惡化以及代際正在出現的經濟差異。年輕一代的個人及家庭之間出現了明顯的分化：一些越來越富，另一些越來越窮。這與上一代人的情況有很大的不同。

    之所以出現這些轉變，是因為我們已經進入了一個新時代。對於像城市這樣復雜的繫統來說，理解一個新時代的到來並不是一件簡單或不證自明的事情。一座外觀古老的建築裡面，可能有進行科學實驗的實驗室之一。此外，這些轉變通常會嵌入現有繫統中，因此不是用我們的眼睛所能容易看到的。當涉及城市時，這樣的轉變可能更難以追蹤，因為它們可以，而且往往是嵌入在舊的結構中。因此，高度先進的運作可能被安置在相當古老的建築物裡，看起來一點也不先進。這讓我們認識到，在人類建造、發明和制作的任何事物中，城市的壽命是長的。

    在蕞新的這一版本中，我對許多當前的轉變進行了研究。相關的內容包含在每一章中。今天，我們的文明所產生的好的和壞的東西，主要存在於城市中且顯而易見。的這個版本中還新增了一章內容，關注將城市作為戰略地點的不對稱戰爭、過去幾十年的金融危機，以及所有的城市所面臨的環境挑戰，在這方面中國的許多城市要比西方城市，尤其是美國的城市，以及非洲、巴西和許多其他的拉丁美洲城市做得更好。

    一個在各城市甚至各大洲都越來越明顯的主要新趨勢，就是城市網絡連通性的加強，包括一些新的發展，例如城市間通過金融市場和其他新型市場形成的戰略聯盟。

    這本書中比較有爭議的一點，是我對全球城市崛起過程中收入不平等加劇的分析和概念化。過去和現在的數據都不足以證明這些主要城市的收入不平等加劇的事實，部分原因是這些城市也是許多創新活動和國際連通的發源地，其中包括低收入工人的工作。許多主要城市的數據都存在問題，部分原因是較富裕的社會階層不斷擴大他們對原本可能是貧困社區的改造，然後將其轉變為富裕社區。這是我們在世界各地看到的一種趨勢。在《世界經濟中的城市》的版中，我已經略為提及這一點，並強調這是一個不斷發展的趨勢，而不是一個逐漸消失的趨勢。

氣候變化，用於種植作物的土地不斷減少，越來越多的水體受到各種化學物質的污染，這些以及更多的方面都是當今世界中不斷上升的因素。然而，城市也是那些沒有權力的人仍然可以發聲的地方。城市向我們所能想像的廣泛的勞動者開放，而且也需要他們。正是這些特點使城市成為一個開放的繫統，沒有任何參與者能夠完全控制。幾個世紀以來，城市的壽命都遠遠超過了從國王和女王到暴君的主要權力體繫。

絲奇雅·沙森

2020年7月