一是因為《詩經》是我國部詩歌總集，其歷史地位無可替br代，凡是對詩歌稍感興趣的讀者基本都繞不過。

二是因為《詩經》的內容很美。《詩經》裡生僻字雖多，但其古br樸之美仍難被遮掩。這種美，得力於上古的民風淳樸，所以一旦過br了那個時代，這樣的風格也就再難見到了。後世詩歌，大放異彩的

從來就不缺，且一代有一代之風尚，隻不過淳樸得如此天真的，後br無來者。

所以，大家喜歡《詩經》，不僅僅是因為它在文學史上的地位，

更在於它美學風格上的獨特。

  《詩經》搜集了自西周初年至春秋中葉大約五百多年的詩歌，共

305篇，限於篇幅，本書隻摘取了部分以饗讀者。在篇目選擇上，

我們爭取風、雅、頌三大部分均有涉及，以往的大部分涉及《詩經》

的書籍多偏重於國風部分，殊不知貴族間的風雅往來，國家頂層的

莊重祭祀，反映在文字上，也著實有著另一番風采。

《詩經》作為早的詩歌總集，可見先民對文字的運用已經嫻

熟，其折射出的藝術水準也是一流。我們閱讀《詩經》，一則欣賞，

二則學習繼承。本書作為《詩經》的入門讀本，一方面注意注釋的

詳盡，另一方面對每首詩都做了簡略的概意提煉（學術界有爭議的

采用較通行的一種，或給出兩種不同解釋以作參考），並且給出了每br一首的翻譯。但限於編者水平，如有不足之處，還望批評指正。

注譯者

2016年4月