本書對《紅樓夢》中的138首詩詞做了直譯和意譯的解讀，挖掘《紅樓夢》一書中被隱去的“真事”，行文流暢，感情充沛，展現了作者的“紅樓情結”，也可為讀者閱讀《紅樓夢》開一扇新窗。

本書從“真事隱”角度詮釋了《紅樓夢》原著前八十回中的詩詞。書中以康熙帝、雍正帝與江寧織造曹家、蘇州織造李家數十年恩怨為背景和主線，對應《紅樓夢》中的“假語村言”和“真事隱”，對其進行直譯、意譯和深入解讀。一書在手，可領略曹雪芹千年一遇的偉大智慧與博大情懷，鋻賞紅樓詩詞珠玉般的精妙絕倫及深奧寓意。同時，本書也是廣大青少年閱讀原著的寶貴參考及良師益友。

劉建平，無錫科技職業學院副教授，中國紅樓夢學會會員，現定居上海。結緣《紅樓夢》二十多年，側重“真事隱”的索隱發掘及紅樓藝術的繫統研究，提出了“康雍曹李百年恩怨”為“真事隱”主脈的判斷。已出版專著《紅樓夢·普陀山》《五個帝王的紅樓身影》等。

劉抒，1984年9月出生,上海對外經貿大學國際金融專業畢業。

精彩書摘：

紅詩奇特玄妙，因為她既是詩詞，又是紅樓故事素。據原著及相關資料，曹雪芹創作《紅樓夢》，目的就是要寫出江寧織造曹家、蘇州織造李家與清代前中期幾代皇帝的百年恩怨，主要是曹寅、李煦、曹頫與康熙雍正之間的愛恨情仇，及作者對家史國是的沉痛思考。這是讀紅詩、進而登堂入室的入口。由於康雍乾三代嚴酷的文字獄環境，公開寫皇帝顯然不可能，也會讓此書流傳成為夢囈。曹雪芹的對策是將這段往事裹挾在賈府十二金釵的瑣碎故事中，同時也深潛於全書一百多首詩詞曲賦中。紅詩中包藏著巨量的情思內容，一直不為人知，這是事實。如此，我們得到這樣的認知：紅詩存在極罕見的雙層意義結構，表層是賈府故事的意旨，即“假語村言”；深層是曹李康雍的意旨，即“真事隱”。

紅詩的思想情感極豐富深刻。曹雪芹自幼受“修齊治平”深刻熏陶，遍覽文史哲，洞悉儒釋道。又因曹家歷任皇帝近臣，承辦皇家事務，與康雍奏折頻繁往來，近身體驗了國朝由盛世隆運之式微衰變，又從皇親國戚一方權貴跌至欽定罪臣鄉野村夫，皇權嚴酷，世情冷暖，親人生離死別，故鄉他鄉逆轉，養成了曹雪芹觀察歷史背影、現世塵埃的如炬目光，尤其是拷問帝王的獨特視野。由此，《紅樓夢》詩詞中呈現出廣闊的歷史時空，不但秦皇漢皇唐帝宋帝等二十多個帝王齊聚紅樓接受評判，對康熙的深情懷念、批評乃至指責，對雍正的仇恨、控訴及無情嘲罵，更成了書中詩詞的主脈。細讀詩詞，哪一首沒有深刻的情思，超撥的思維，無窮的追問？天道地道，天地精華，正邪搏擊，人性善惡，命運厚薄，人情冰火……

紅詩芬芳瑰麗，因為大半《紅樓夢》詩詞以花喻人，寓人於花。書中放春山遣香洞雲掩霧遮，百花仙子流連，紅白海棠相映，梨花杏花爭艷，牡丹菊花競枝。還有那警幻仙姑之群芳髓，仙女捧來之千紅一窟與萬艷同杯，正是這花香木香茶香酒香，纔有了十二金釵判詞及紅樓曲子的艷姿仙態，瑰麗淒美；纔有了桃花詩、海棠詩、菊花詩和其她場景詩的滿目綽約，口齒含香。粗疏一數，至少二十多種春花夏荷秋菊鼕梅在書中飄香綻放。