《壯族巫信仰研究與右江壯族巫辭譯注(上下)/壯學叢書》編著者
本書所收錄的壯族巫辭,均從廣西右江壯族通靈類巫師舉行的各種巫事儀式現場采錄而得。采錄、譯注者依據現場錄音材料,抄錄成現有的拼音壯文文本。本書譯注整理的體例分為三個部分:部分為三對照文本,即每句巫辭的行為拼音壯文原句,第二行為國際音標注音,第三行為漢文對譯;第二部分為注釋;第三部分為漢譯文文本。全書巫辭按巫事的功能和巫辭的內容分為巫神祭辭、巫儀誦辭和巫壇歌辭三大部分,各部分又按照巫事儀式分為若干類和輯。為了保留原巫辭的本來面目,不作隨意更改,不作逐一批判,敬請讀者自行分析鋻別,以取其精華,去其糟粕。