1、司馬光的《資治通鋻》與司馬遷的《史記》並列為中國史學的不朽巨著，被稱為“史學兩司馬”，光耀千秋。*曾十七次閱讀《資治通鋻》，並評價說：“一十七遍。每讀都獲益匪淺。”

《資治通鋻》是我國歷史上篇幅宏博，價值極高的一部編年史，宋代司馬光等修撰。上起周威烈王二十三年(前403)，下終五代周世宗顯德六年(959)，錄一千三百六十二年之事跡，成書二百九十四卷，於盈積簡牘之中，抉擿幽隱，校計毫釐。其中賢君昏主、忠臣奸佞、勇將懦夫、志士小人，“興邦之遠略，善俗之良規，匡君之格言，立朝之大節，叩函發帙，靡不具焉”，堪稱巨制。由於全部用當時的文言寫成，今天的多數讀者閱讀起來會有困難，因此，由中國社科院、中華書局、北京大學、中國人民大學等學術單位的60餘名專家學者共同努力，對其進行翻譯，以便使更多的讀者了解這部歷史巨著。翻譯底本為中華書局1987年4月第七次印刷的《資湧通鋻》標點本，與已出的20冊標點本相對應，譯文較為準確、流利、生動，以對譯為原則，間有個別語序調整和意譯。並采用文白對照的方式，以展開面的形式出現，即左頁為原文，右頁為譯文，以為讀者提供閱讀上的便攜。