該書以國外原始文獻的選譯為研究對像，並對國內外*出版的學術名著進行評述，一則為國內學界提供*手文獻，推動國內學界對相關領域的研究，二則梳理國內學界的研究動態和方向，了解國內外的重要學術成果。

讀者對像：專家學者，知識分子

本書以古代中世紀歐洲原始史料的翻譯彙編為主，以少量研究論文和書評為輔。翻譯原則是從拉丁文與希臘文原文文獻翻譯，本期的主題是法制文獻。每篇譯文包括專業性的導言、譯文和原文。研究論文為希臘現代史研究，兩篇。書評則是對古代中世紀研究領域的中文專業論著的短評，以客觀地介紹圖書內容為主，兼及學術評論。本書一則為國內學界提供*手文獻，推動國內學界對相關領域的研究，二則梳理國內學界的研究動態和方向，了解國內外的重要學術成果。

李隆國，北京大學歷史學繫副教授，著有《史學概論》等論著。研究領域為歐洲中古史、歐洲史學史。陳瑩雪，北京大學歷史學繫助理教授，希臘亞裡士多德大學獲得博士學位。研究領域為教父學、希臘史學與思想。