Мне особенно
приятно рекомендовать книгу которую написала 
моя ученица -  Ушурова София. Она
давно вылетела из родного гнезда и покинула не только отчий дом, но и
Казахстан, обустроившись в другой стране. Юная студентка выросла в серьезного
ученого,  и стала отличным
преподавателем.  Она никогда не шла
легким путем, всегда выбирала 
малоисследованные темы для своих работ. Так было с таможенным правом,
она была одним из первых исследоватей в Казахстане.  Тема ее докторской диссертации была
посвящена: таможенным вопросам на Великом Шелковом Пути, которую до нее вообще
никто и никогда не изучал. Мне 
казахстанскому академику лестно знать, что мои ученики и их  научные труды и деятельность признаны не
только  у себя на родине, но в Китае
с  полуторамиллиардным населением . Эта
книга - история человека, который сам выбирал свою судьбу.

                                         
Академик  Султан Сартаев.

Когда говорят
о Шелковом пути, большинство воспринимает это понятие как дорогу, как
торговый маршрут, как экономическую категорию. Более сведущие люди понимают,
что благодаря ему происходила циркуляция идей, знаний и технологий и
интеллектуальный обмен между цивилизациями Евразии. Однако эта книга помогает
уловить и разгадать такую ипостась Великого Шелкового пути как взаимодействие
между людьми, как формирование неразрывной гуманитарной общности,
благодаря которой этот торговый путь просуществовал многие столетия.

Автобиографический
характер книги Софии Ушуровой, родившейся и выросшей в многонациональном
Казахстане, на одной из точек Шелкового пути, и продолжившей свою жизнь в
древней столице Китая, то есть исходной точке этого караванного маршрута,
только подчеркивает это эмоциональное единство и психологическую
комплиментарность, но уже на новом витке истории.

Эта книга, пропитанная
энергетикой личной натуры автора, сумевшей найти свое предназначение в
сближении двух культур, двух государств, будет очень полезна молодежи
Казахстана и Китая, открывая окно новых возможностей для приложения сил.

                        Ерлан Байжанов,
генеральный директор холдинга «Нур Медиа»

    作者個人的經歷傳奇而極富勵志性。她是哈薩克斯坦的法學女博士,因到中國研究絲綢之路海關法的相關資料與陝西漢子結緣。千裡姻緣一線牽之後開啟了自己嶄新而富有挑戰的人生。她撫養六個孩子,扶持丈夫事業,還努力追求自己的事業和理想。當然,生活從來不是一路平順,困難曲折她都一一勇敢面對和克服。在她身上,讀者會看到火一般的熱情,也會看到智慧和努力。

我非常高興能向讀者推薦這本書，這本書的作者是我的學生索菲婭。很久之前她離開哈薩克斯坦定居中國。從學生時代起她就學風嚴謹，並成長為一名優秀的教師。她總是喜歡選擇富有挑戰的道路，而不是墨守成規。她是哈薩克斯坦早研究海關法的學者之一，她的博士論文的題目是《絲綢之路上的海關法》，這是在她之前從來沒有人涉獵的研究領域。我非常高興，我的學生的研究與工作不僅得到了哈薩克斯坦的肯定，還取得了有著十三多億人口的中國的認可。這本書——是關於一個人選擇自己命運的故事。

——蘇丹·薩爾塔耶夫  哈薩克斯坦國家科學院院士

當人們談論起絲綢之路，它往往被當作一個簡單的概念，一條商貿、經濟互通的道路。然而，深入了解的人都知道，絲綢之路還是連接歐亞思想和文明的紐帶。從這本書中我們能感受到絲綢之路的巨大魅力，它連接了人與人的交往、文明的交融，形成了不可分割的整體，使這條商貿之路延續了幾個世紀。

索菲婭出生和成長的多民族國家哈薩克斯坦，是絲綢之路上的一個點。後來，她來到中國，定居在古都西安——絲綢之路的起點。絲綢之路上思想和文明的踫撞，情感的升華，開啟了一段段新的篇章。

作為一名絲綢之路上人文交流的使者，這本自傳體現了作者濃郁的個人特色。相信這本書一定會對哈中兩國的年輕人有所啟發，幫助他們更好地開啟絲綢之路的友誼之窗。

——葉爾蘭·巴伊扎諾夫  哈薩克斯坦“NUR  Media”媒體集團CEO

Птицы как 
и люди бывают разные. Одни всю жизнь проживают в насиженном месте,
другие как кукушка подбрасывают своих детенышей в чужие гнезда. А есть птицы,
которые улетают в далекие края за неведомой мечтой.  Но каждый год они возвращаются назад в родные
края. Это история  полета,  о трудностях и опасносятх  на пути, о том уже изнемогая от бессилия они
с каждым взмахом крыла ближе к заветной цели. У казахов эту птицу называют
Самрук, китайцы называют Феникс, она является символом мудрости, а на греческом
мудрость это - София.   Так зовут нашу
героиню.

為了愛情，美麗的哈薩克姑娘索菲婭毅然衝破一切阻礙來到中國。

十年裡，她是六個孩子的母親，傾盡全部身心照顧他們；她是丈夫的得力幫手，從職員到總經理，盡顯纔華。

相夫教子之後，向更遠大的目標進發。

法學女博士如今在新絲綢上日益矚目，發揮所長扮演中哈兩國合作與發展的橋梁和紐帶。

В
настоящее время директор Исследовательского центра права Центральной Азии при
Инновационном центре  Экономического
Пояса Шелкового пути Института  Шелкового
пути международного и сравнительного права Сианьского Транспортного
Университета,  эксперт-консультант
юридического сервис центра “Шелковый путь” юридической фирмы “Yong Jia Xin”.

Сотрудничает
со множеством СМИ Китая, Центральной Азии и России,  Является заместителем Генерального секретаря
Комитета по международным делам Международного промышленного Союза
торгово-экономического сотрудничества и культурных обменов Шелковый путь.

    В 2004 году 
приехала  в город Сиань (КНР)  писать докторскую диссертацию о таможенных
вопросах на  Великом Шелковом Пути. Здесь
же она вышла замуж за гражданина Китая и переехала на постоянное
местожительство.  За  период свыше 
десяти лет, она воспитала шестерых детей, совместо с супругом занималась
бизнесом. Будучи юристом со знанием казахстанского законодательства и владеющая
языками объединилась с китайской юридической компанией в правовом сервис
Шелковый путь. Она участвовала в ряде международных проектов  организованных для  развития 
сотрудничества  и дружбы между
Казахстаном и Китаем. Внесла большой вклад в 
культурное и экономическое развитие Шелкового пути. О ней были сняты
документальные фильмы в Казахстане и Китае. Став продюссером она сама сняла
документальный фильм “Любовь на Шелковом Пути”, который получил высокую
оценку  соответствующими
официальными  органами Казахстана и
Китая.

畢業於哈薩克斯坦阿裡·法拉比國立民族大學，法學博士，海關法專家。曾任阿裡·法拉比國立民族大學教授、學生處主任、教學管理主任；塔拉茲國立大學法學院院長。現任西安交通大學“絲綢之路國際法與比較法研究所”主任、“絲綢之路經濟帶建設協同創新中心”中亞法研究室主任，中亞與俄羅斯大眾媒體合作代表、絲綢之路國際文化經貿合作交流組織SICO國際事務委員會和國際產業聯盟副秘書長、陝西永嘉信律師事務所絲綢之路法律服務中心專家顧問。

2004年為研究絲綢之路沿線國家的海關法來到中國，邂逅了愛情，與中國人結婚並定居西安。十餘年來，她養育了六個孩子，輔助丈夫事業蒸蒸日上。作為哈薩克斯坦法律專家，她與中國法律界人士合作，用法律服務為新絲綢之路建設保駕護航。她參與組織過多項國際合作項目，為中國和哈薩克斯坦兩國的友好往來做出了卓越貢獻，中哈兩國都曾將她的經歷拍攝成紀錄片，而她自己主持拍攝的紀錄片《絲綢之路上的愛情》也獲得中哈兩國政府的認可，成為兩國人民友誼的見證。

София Ушурова

Окончила с отличием юридический факультет КазНУ им.Аль-Фараби, кандидат юридических наук, Ph.D, один из первых исследователей
таможенного права в Республике Казахстан.

Старший преподаватель, Менеджер по координации учебного 
процесса ИЭП  КазНУ им.Аль-Фараби,  Директор Дворца 
Студентов КазНУ им.Аль-Фараби, Декан юридического
факультета  ТарГУ имени М.Х. Дулати.

В
настоящее время директор Исследовательского центра права Центральной Азии при
Инновационном центре  Экономического
Пояса Шелкового пути Института  Шелкового
пути международного и сравнительного права Сианьского Транспортного
Университета,  эксперт-консультант
юридического сервис центра “Шелковый путь” юридической фирмы “Yong Jia Xin”.

Сотрудничает
со множеством СМИ Китая, Центральной Азии и России,  Является заместителем Генерального секретаря
Комитета по международным делам Международного промышленного Союза
торгово-экономического сотрудничества и культурных обменов Шелковый путь.

    В 2004 году 
приехала  в город Сиань (КНР)  писать докторскую диссертацию о таможенных
вопросах на  Великом Шелковом Пути. Здесь
же она вышла замуж за гражданина Китая и переехала на постоянное
местожительство.  За  период свыше 
десяти лет, она воспитала шестерых детей, совместо с супругом занималась
бизнесом. Будучи юристом со знанием казахстанского законодательства и владеющая
языками объединилась с китайской юридической компанией в правовом сервис
Шелковый путь. Она участвовала в ряде международных проектов  организованных для  развития 
сотрудничества  и дружбы между
Казахстаном и Китаем. Внесла большой вклад в 
культурное и экономическое развитие Шелкового пути. О ней были сняты
документальные фильмы в Казахстане и Китае. Став продюссером она сама сняла
документальный фильм “Любовь на Шелковом Пути”, который получил высокую
оценку  соответствующими
официальными  органами Казахстана и
Китая.

畢業於哈薩克斯坦阿裡·法拉比國立民族大學，法學博士，海關法專家。曾任阿裡·法拉比國立民族大學教授、學生處主任、教學管理主任；塔拉茲國立大學法學院院長。現任西安交通大學“絲綢之路國際法與比較法研究所”主任、“絲綢之路經濟帶建設協同創新中心”中亞法研究室主任，中亞與俄羅斯大眾媒體合作代表、絲綢之路國際文化經貿合作交流組織SICO國際事務委員會和國際產業聯盟副秘書長、陝西永嘉信律師事務所絲綢之路法律服務中心專家顧問。

2004年為研究絲綢之路沿線國家的海關法來到中國，邂逅了愛情，與中國人結婚並定居西安。十餘年來，她養育了六個孩子，輔助丈夫事業蒸蒸日上。作為哈薩克斯坦法律專家，她與中國法律界人士合作，用法律服務為新絲綢之路建設保駕護航。她參與組織過多項國際合作項目，為中國和哈薩克斯坦兩國的友好往來做出了卓越貢獻，中哈兩國都曾將她的經歷拍攝成紀錄片，而她自己主持拍攝的紀錄片《絲綢之路上的愛情》也獲得中哈兩國政府的認可，成為兩國人民友誼的見證。

目錄CONTENTS

Oт
автора

Часть первая   Казахстан

1. Родина

2. Семья

3. Мой
путь

4. Тараз

Часть вторая  Китай

1. Сиань

2. Моя
вторая половинка

3. Новая
семейная жизнь в Китае

4. Моя
семья

Часть третья   Жизнь на две страны. Настоящее и планы на будущее

1. Современная
успешная женщина

2. Друзья

3. Новые
грани: успехи и неудачи, проекты на будущее