就在莊園總管為我們安排印第安人的時候，我又去看了一回遺址。在我們離開這個國家之前，瓦爾德克先生描繪這裡建築遺址的畫作就已經面世。那些圖是在巴黎以大對開本的樣式出版的，附有一些想像性的注釋，設色美麗。那本書是瓦爾德克先生在梅裡達住了1年，在烏斯馬爾待了8天的工作成果。在他參觀的時候，這片遺址上還長滿了樹木。這些樹去年已經被清理，現在整片遺址都已經裸露出來，一覽無餘。我想把遺址畫下來，但這項工作真是艱巨，我都不知道該從何下手。此時我們累得已經達到了體力的極限，實在沒力氣再去繪制遺址的總平面圖。不過幸運的是，整片地都很平坦，又沒有樹，可以一眼望盡。遺址給我留下了永遠難忘的印像。而卡瑟伍德先生充分利用他在遺址上待的那一天，為那裡的建築遺跡畫了圖。

插圖上右邊的那座建築高聳於林表之上，還沒到遺址，它就早抓住了我的眼睛。看完了一處處的丘墟和那一排排的大型建築，我的目光再次回到並且鎖定在了這座高臺建築上。這是我進入的座建築。我站在它正面的門道上數了數，下面有斷壁石堆的高地有16處。另外，遠遠望去，還有幾座宏偉的大型建築完好無缺，它們似乎不曾為時光侵蝕。此時夕陽西下，這些建築投下極寬大的影子，將它們下面的梯田形臺基籠罩在內。這處奇絕的景致，足以供人創作一幅富有魅力的畫作。

這座建築長68英尺。它的下面完全是人工從平原上築起來的一座臺基。那臺基的形狀不是金字塔狀的，而是橢圓形的，從底到頂包著一層方石砌的牆壁。它的底座長240英尺，寬120英尺。帕倫克的那些被我們稱作是金字塔的、高高的建築廢墟，現在已經毀壞得無法確切看出它的本來面目。或許它們初的形狀就是這座臺基這樣的。臺基的東側有一道寬寬的石階，每一級有八九英寸高。這麼陡的臺階上來下去都必須十分小心。我們數了數，這道臺階現存101級。其中頂上的9級已經殘缺，或許高臺底部還有20級被土石掩埋。臺級走到盡頭，是一個4英尺半寬的石砌平臺。它就在臺上那座建築的後面。整座建築分為3間。兩端的房間長18英尺長，寬9英尺。中間的房間與它們等寬，但長度為34英尺。建築當中不開門，兩側的房間各有一門。整座建築均為石砌。它的牆壁室內的一面打磨得很光滑，室外的一面以門高為界，下面用素面方石砌築，上面是一道裝飾繁復的檐口或者說造型。從這道檐口往上一直到這座建築的頂，各個面上都雕刻著豐富而細致的纏枝紋作為裝飾。這些裝飾圖案的風格和特征與我們之前在這個國家以及別的國家所見過的完全不同。它們與科潘或是帕倫克的建築裝飾也沒有任何相似之處，真的是非常獨特。它們的設計奇異而費解，煞費匠人苦心。它們有些很怪，但大部分的圖案簡單、高雅、美麗。在這些難以理解的花紋當中有些方形、菱形，裡面刻著人類的半身像、豹子頭、花葉組合紋樣以及舉世聞名的回紋。這些裝飾圖案相互連接但又各不相同，整個構成了一件繁復異常的雕刻作品，看起來既雄大又奇異。這些裝飾物的結構和它們的整體效果一樣，非常獨特，令人印像深刻。它們沒有一件是單獨用一塊石頭雕成的，石刻的各個部位分開雕刻，每一塊都獨立的。這些部件在牆上各就其位。分開看，每一塊都是毫無意義的一個局部。但是將它們放在一起，就可以組成一件完整的石雕，而且少了哪一塊這件石雕都不完整。我們將它們稱作是一種雕刻馬賽克，應該並無不妥。

從這座非凡建築的前門出來，是一條水泥硬路。這條路有22英尺長，15英尺寬，通往另一座建築的屋頂。那座建築坐落在一座稍矮的人工砌築的臺基上。我們站在這座臺基下面，看不到能通到上面建築的臺階或是其他別的什麼現成的通道。後來我們沿著臺基一側一堆塌毀的亂石爬了上去，又摸索著拐過牆角，看到一個4英尺寬的門。進門是一個12英尺高的房間，前後有廊。前廊進深7英尺餘3英寸，後廊進深3英尺餘9英寸。房間內壁由打磨光滑的方石砌成，室內沒有門或者其他形式的通道通往別處。出了房門，這座建築的外壁上布滿裝飾物，整個外觀與我們前面描述的那座建築一樣。這個門口下臺基的石階已經徹底毀壞。