本書立足中國傳統文化的精神文化與制度文化,選取傳統的有代表意義的文化亮點典重點介紹,揭示中國文化的精髓、要義,意在順應中國文化復興的新形勢。本書分為上、下兩編,上編經典與傳統分為政治文化經典、史學傳統、先秦諸子和總集別集等四章,下編文化與文人生活包括三教合流、宗法與郡縣、職官科舉、琴棋詩酒、天文地理和古代醫學傳統等六章。本書以中文和韓文雙語編寫出版,面向國內、國際各類讀者推介和普及中國優秀的傳統文化。
本書適合作高等院校的相關專業(韓語、中文、對外漢語等)作為必修課或選修課教材,也適合中國傳統文化的愛好者及韓語愛好者學習閱讀。