★采用多個底本精心校勘

本書以清乾隆三十年青柯亭刊本、乾隆十六年鑄雪齋抄本、《異史》本等版本為底本，多次校對，文本精嚴。

★譯文流暢精準

本書譯文準確流暢，保持原作風貌，沒有古文基礎的讀者也能讀懂。

★插圖精美

本書選取《詳注聊齋志異圖詠》中的多幅插圖，高度還原故事情節，圖文並茂，賞心悅目。

★設計經典，排版舒適

本書裝幀設計雅致、簡潔，內文排版字大行疏，排版舒適，是一套兼具收藏和閱讀的優良版本。

《聊齋志異》是中國清代小說家蒲松齡創作的文言短篇小說集，共收短篇小說491篇。它們或揭露封建統治的黑暗，或抨擊科舉制度的腐朽，或反抗封建禮教的束縛，具有豐富而深刻的思想內涵。《聊齋志異》將中國古代文言短篇小說發展到了一個新高度，被後人廣為稱頌。

蒲松齡（1640年－1715年），字留仙，一字劍臣，別號柳泉居士，世稱聊齋先生，自稱異史氏。蒲松齡出生於一個逐漸敗落的中小地主兼商人家庭。19歲應童子試，接連考取縣、府、道三個，名震一時。補博士弟子員，以後屢試不第，直至71歲時纔成歲貢生。他一生筆耕不輟，著有文集四卷，詩集六卷，短篇小說集《聊齋志異》，雜著《省身語錄》等。

清蒲松齡作《聊齋志異》，亦頗學唐人傳奇文字，而立意則近於六朝之志怪，其時鮮見古書，故讀者詫為新穎，盛行於時，至今不絕。

——現代文學家、思想家 魯 迅

直到現在，我仍然愛著《聊齋志異》與俗氣的巴黎時裝報告，便是為了這種有吸引力的字眼。

——現代作家 張愛玲

鬼狐有性格，笑罵成文章。

——現代作家 老 舍

我寫的《紅高粱》一書中，“我奶奶”這個形像的塑造其實就是因為看了《聊齋志異》纔有了靈感。

——諾貝爾文學獎獲得者 莫 言

聊齋自志

披蘿帶荔，三閭氏感而為《騷》；牛鬼蛇神，長爪郎吟而成癖。自鳴天籟，不擇好音，有由然矣。松，落落秋螢之火，魑魅爭光；逐逐野馬之塵，罔兩見笑。纔非干寶，雅愛搜神；情類黃州，喜人談鬼。聞則命筆，遂以成編。久之，四方同人，又以郵筒相寄，因而物以好聚，所積益夥。甚者，人非化外，事或奇於斷發之鄉；睫在目前，怪有過於飛頭之國。遄飛逸興，狂固難辭；永托曠懷，痴且不諱。展如之人，得毋向我胡盧耶？然五父衢頭，或涉濫聽；而三生石上，頗悟前因。放縱之言，有未可概以人廢者。

身披香草的山鬼，觸發屈原的感嘆從而抒寫了“騷賦”；牛鬼蛇神類荒誕不經的事，李賀卻吟詠成癖。直抒胸臆，不媚迎世俗，是有緣由的呀！我孤寂微賤，就像秋天裡的螢火蟲，發出的微光卻讓魑魅爭搶；追逐名利，隨世浮沉，反而被魍魎譏笑。雖然沒有干寶那樣的纔華，卻痴迷於搜集奇異之事；性情和蘇軾相近，愛聽人談論鬼怪類的事情。聽到了就記錄下來，於是彙集成書。時間一久，四方友人不斷寄來這樣的故事。出於興趣和愛好，數量日益積聚。甚至：雖是周圍的人物，所發生的事情卻比荒蠻之地更加奇異；眼前出現的怪事，竟然比人頭會飛的國度更加離奇。逸興飛動，狂放不羈，當然難以推辭；長遠寄托曠達的胸臆，如痴如醉，也沒什麼可諱言的。誠實的人，可能為此笑話我吧？然而道聽途說來的，或許會有無稽之談。但是三生石上的故事，卻能讓人悟透因果的道理。所以狂放的話或許會有些道理，大可不必因人廢言。

……