原文 譯文 注釋 品評，附彩色精美插圖，跨越千年古今版本對照。

《孫子兵法》共十三篇，前六篇主要討論戰略，後七篇主要討論戰術，是歷代軍事家的bi讀經典。不僅如此，《孫子兵法》的指導意義，更是超出了軍事作戰範疇，對政治、經濟、人生等方方面面都有很大的指導作用。是中國乃至於全球都家喻戶曉的兵法奇書。

本次出版的《孫子兵法（附漢簡本）》，精選傳世珍貴版本的《孫子兵法》，全文收錄。譯者餘日昌先生對其詳加注釋、品評、翻譯，並附有精彩案例。本書版式精美，雙色印刷，加 入彩色插圖三十餘幅。左右頁原文與譯文對照，無障礙閱讀。後附銀雀山漢墓中發現的兩千多年前的《孫子兵法》版本，古今對照，一目了然。讓讀者全方位地理解《孫子兵法》這部 千古經典，感受古代兵聖的智慧。

孫武：春秋末期齊國人。中國春秋時期著名的軍事家、政治家，尊稱兵聖或孫子（孫武子），又稱“兵家至聖”，被譽為“百世兵家之師”“東方兵學的鼻祖”。

餘日昌：畢業於南京大學哲學繫中國哲學專業，哲學博士。現任江蘇省社會科學院研究員，曾任江蘇省社會科學院哲學與文化研究所副所長。兼任中國宗教學會理事，中國統戰理論研 究會理事，江蘇省文化廳公共文化服務體繫建設專家組成員，江蘇省文化廳文化產業項目評審專家組成員。

【原文】

孫子曰：兵者，國之大事。死生之地，存亡之道，不可不察也①。

故經之以五事，校之以計而索其情②：一曰道，二曰天，三曰地，四曰將，五曰法。

道者，令民與上同意也。故可以與之死，可以與之生，而不畏危。

天者，陰陽、寒暑、時制也。

地者，遠近、險易、廣狹、死生也。

將者，智、信、仁、勇、嚴也。

法者，曲制、官道、主用也。

凡此五者，將莫不聞。知之者勝，不知者不勝。

【譯文】

孫子說：戰爭，是國家的大事。戰爭事關當地人民的生死，戰爭的策略與戰事的戰術事關戰爭的勝負和國家的存亡，所以不能不認真地考察研究。

所以常備的綱領有五個方面，戰爭前必須依此進行分析籌劃，衡量實際情況(戰爭的條件與形勢)之後而探索勝負的趨勢，五個方面是：政治、天時、地利、將領、法治。

所謂政治，就是要讓民眾去認同君主及領導層的意願、意圖和主張。那樣的話，民眾就可以為君為國同生共死、不怕危險或不存任何疑心、對勝利充滿信心。

所謂天時，即指晝夜晴雨、氣候變化、四季更替的自然規律。

所謂地利，即指距離遠近、征途難易、戰場大小、戰場地勢的有利或不利等因素。

所謂將領，必須具備智慧、信義、愛惜士兵、勇敢果斷和軍紀嚴明這五個方面的優點。

所謂法治，指軍隊建設、內部人員關繫和軍需的管理與使用。

以上戰爭五事，將領們必須充分了解。了解的一方可以勝利，不了解的一方則可能失敗。

【注評】

① 兵者，國之大事。死生之地，存亡之道，不可不察也。