近代來華傳教士艾約瑟編譯出版的《歐洲史略》《西學略述》，作為中文世界*部歐洲區域通史和*部西方學術史著作，在近代西學東漸的歷史進程中占有十分重要的地位。本次整理主要是對二書進行標點、校勘，並加以注釋，繫二書海內外首次校注面世。《歐洲史略》主要講述了歐洲國家自古希臘至19世紀70年代的發展史，是一本了解歐洲歷史文化的簡明書籍。全書共分十三卷，是較為典型的卷節體史書。《西學略述》一書與《歐洲史略》同樣為艾約瑟1885年脫稿告成的十六種書之一，所不同的是，該書是艾約瑟“博考簡收”多種西書而編寫的一本概述西方各種學術的歷史淵源及其大旨的書籍。誠如學者所言，“得此一編，可以略知西方學術遞變之成跡也”。

弗裡曼（Edward Augustus Freeman，1823-1892年），英國19世紀著名歷史學家。

艾約瑟，原名約瑟夫•埃德金斯（Joseph Edkins，1823-1905年），英國倫敦會傳教士，漢學家。畢業於英國倫敦大學，受過傳統的西方教育。1848年始來華，任倫敦會駐上海代理人，1861年在天津設立教會，1863年到北京傳教。1880年脫離倫敦教會，被中國海關總稅務司赫德（Robert Hart）聘為海關翻譯，從事翻譯文書工作，起初在總稅務司署任職，1889年調到上海的江海關。1905年病逝於上海。在中國長達57年的生活，使艾約瑟對中國歷史、宗教、文化、語言等抱有濃厚的興趣。他從宣傳西方文化和服務於傳教策略的角度，將西方的古典史學和近代史學、西方的科學技術、地理等知識傳播到中國，編譯有《重學》《幾何原本》《圓錐曲線說》《希臘志略》《羅馬志略》《歐洲史略》《西學略述》等書。

校注者簡介：陳德正，教授，歷史學博士，為聊城大學歷史文化與旅遊學院院長，主要從事西方古典學傳入中國研究。主持完成和在研相關國家社科基金及山東省社科規劃課題3項，獲山東省社科優秀成果二等獎2項。

王娟，聊城大學圖書館館員，主要從事近代古籍整理及西學東漸的研究。

目錄

歐洲史略 1

歐洲史略 卷一歐洲諸族 / 5

歐洲史略 卷二希臘隆盛之世 / 14

歐洲史略 卷三羅馬國興之世 / 33

歐洲史略 卷四羅馬國衰之世 / 58

羅馬史略 卷五羅馬東遷之世 / 70

歐洲史略 卷六歐洲諸國肇基原委 / 83

歐洲史略 卷七衛護主墓戰爭之世 / 94

歐洲史略 卷八東西二羅馬衰微之世 / 112

歐洲史略 卷九耶穌新教源流並教戰事之世 / 128

歐洲史略 卷十法國大興之世 / 150

歐洲史略 卷十一法與西班牙二國聯盟之世 / 162

歐洲史略 卷十二法國廢君易為民政之世 / 176

歐洲史略 卷十三德意諸小國復各聯合之世 / 189

原書專名與當今通行譯名對照表 / 204

西學略述 233

西學略述 卷一 訓蒙 / 245

西學略述 卷二 方言 / 253

西學略述 卷三 教會 / 262

西學略述 卷四 文學 / 272

西學略述 卷五 理學 / 283

西學略述 卷六 史學 / 294

西學略述 卷七 格致 / 310

西學略述 卷八 經濟 / 324

西學略述 卷九 工藝 / 334

西學略述 卷十 遊覽 / 354

原書專名與當今通行譯名對照表 / 361

後記 / 371