★ 追尋人生真相的人不可不讀的寶典,一本純粹的寬恕心靈的著作。

★ 曠世巨著《奇跡課程》的輔讀書，閱讀本書可省下20年摸索《奇跡課程》的時間。

★ 譯者若水，亦是《奇跡課程》的譯者，翻譯清晰、流暢傳神，原著的精髓躍然紙上。

● 編輯推薦   

《告別娑婆》是世所公認的曠世靈修寶典《奇跡課程》核心輔導書，忠實呈現了《奇跡課程》*核心的形上理念，句句顛覆了世俗的價值觀，對於真理毫不妥協。

兩位上師在笑談棒喝中，指點作者如何發揮真寬恕的化解功能，徹底瓦解我執，切斷輪回之根。像兩位上師所說，隻要持之以恆地練習這獨門的“量子寬恕”，必能達到《奇跡課程》所說的：省下你千年的光陰。

如果有一天，你靜靜地坐在家裡，眼前突然冒出一對神秘的男女，自稱要啟示你人世的真相，還要傳給你*上乘的寬恕法門，你會向警察報案，向心理醫師求助，還是一頭撞牆把自己撞醒？

    當這兩位老師於1992年現身於本書作者葛瑞的客廳時，葛瑞選擇了“聆聽”，但也毫不客氣地提出許多尖銳的反問。10年之間，17次的訪談，彙集成這一部《告別娑婆》。

葛瑞·雷納（Gary R.Renard） ，生於美國馬薩諸塞州，原是職業吉他手。1987年受到啟發，開始心靈的追尋。1990年遷至緬因州，經歷了一連串不可思議的覺醒過程。如今從事投資顧問工作，並繼續寫作、旅行、演講，傳播“寬恕”的信息，受到東西方讀者的愛戴。

我個人相信，隻要心胸夠開放、夠寬闊，《告別娑婆》能為修行人士下大量時間，不用尋尋覓覓地迂回於靈修道上。一旦真正讀懂了書中的訊息，你再也不可能用以前的眼光來看自己的生活和這個娑婆世界了。

對我而言，這一切，正是如此。

本書是根據1992 年12 月到2001 年12 月的會談資料而寫成的，全書以三人對話的方式呈現，三人即葛瑞（也就是我）與化身為人形的高靈上師阿頓和白莎。有一點，我必須解釋一下，雖然在準備這些文稿的漫長過程中，每次讀到書中呈現的那個囂張跋扈又幼稚無知的自己時，簡直如坐針氈，但我仍然堅持不去修飾那些對話以及處處出言不遜的語氣。直至今日，回顧起來，我不得不承認，自己是一直拖到後幾章的那一段時日，纔算真正用心在練習寬恕。

兩位上師的解說化為白紙黑字以後，有時會顯得咄咄逼人，然而，我可以作證，他們的神態始終是溫柔、幽默、謙和、充滿慈愛的。就好比有經驗的父母，不但知道如何運用兒女的語言來修正他們的錯誤，而且知道何時應該堅定立場，毫不妥協，然而他們用心良苦的修正，背後的動機其實是善的。因此，如果你感到某些說法過於嚴厲，請記住，他們是為了我好的緣故。阿頓和白莎在跟我說話時，特意用我所習慣的那種對話語調，慢慢將我誘導入他們的教誨裡頭。白莎事後透露，他們故意用那種調調兒跟我對話，我纔可能聽得進去。由此，你不難想見我的“程度”了。

說實在的，我已經盡了的努力來正確地傳達他們的訊息，但我不是完美的，因此本書也不是完美的，如果書中仍有謬誤之處，不用分說，那必定是我的錯誤，而非出自兩位來訪者。還有一點，我需要釐清的，阿頓和白莎不僅允許我，還鼓勵我用日後的一些對話來增補先前的討論，偶爾有些句子也不必拘泥於當時的逐字記錄稿，這類的指示，有一部分已順理成章地納入書中了。