19世紀，尤其是20世紀之初，無論是美國還是中國，都處在一種歷史轉折期。針對增長的工業產能與有限的美國疆域之間的矛盾，美國積極推行帝國擴張策略。在擴大世界影響的競爭中，傳教士被西方各國視為臂助，得到了政府高層前所未有的熱情支持。而中國特殊的文化環境*終導致了女性傳教士在中國的獨特地位。女性傳教士在中國的生活和傳教活動，不僅浸潤了美國女性主義萌芽，也契合了中國內部深刻的社會變革，在改變中國女性地位方面功不可沒。本書從女性視角出發，梳理了美國女傳教士群體興起的歷史背景、維多利亞時期的美國的女性文化、女傳教士在中國的生活及其影響，從另一個側面折射出20世紀初期中國普通人生活的片段以及中國女性的處境。作者占據的素材非常豐富，日記、通信，更有珍貴的歷史圖片，讀來生動有趣，是一本嚴謹而有趣的通俗學術讀物。

《優雅的福音》以約40位女性的私人信函、美部會及美以美會的檔案為基礎，探究來華女傳教士從*初投身傳教事業到成長為經驗豐富的在華傳教士的生命歷程。作者從女性視角出發，梳理了美國女傳教士群體興起的歷史背景、維多利亞時期的美國的女性文化、女傳教士在中國的生活及其影響，從另一個側面折射出20世紀初期中國普通人生活的片段以及中國女性的處境。

簡·亨特，女，美國俄勒岡州劉易斯與克拉克學院歷史繫教授。1971年、1975年以及1981年在耶魯大學分別獲學士、碩士和博士學位。1990年起任職於劉易斯與克拉克學院，研究興趣主要集中在南北戰爭後的美國歷史及性別研究。她的本書專著即本書於1984年由耶魯大學出版社出版。

前言
第1章 中國改革、美國傳教士與“女性的事業” 
第2章 獻身傳教 
第3章 單身女性與傳教群體 
第4章 已婚女性與傳教職業 
第5章 家庭帝國 
第6章 帝國福音 
第7章 中國女性與基督徒身份
結語 中華女傑 
譯後記