選擇一本好的聖經故事,大概需要考慮幾個方面:是否忠於聖經原著?對聖經的解讀是否深入淺出?故事敘述通俗易懂,從而有利於聖經原典的普及化?文字是否優美?等等。
就這幾點而論,荷蘭作家G?英沃森夫人所著的《聖經裡的故事》一書可以說是迄今為止出版的好的中文聖經故事版本之一。
本書有幾大優點:
作者極為忠於聖經原著。
能夠對聖經故事做出準確而精彩的解讀。
由於中文聖經尚未公開發行,許多人難以得到它。即便擁有了《聖經》,由於各種原因,有的讀者還是難以對《聖經》有全面深入的了解。因此,選一本通俗易懂、生動活潑又忠於《聖經》原意的聖經故事書,顯得極為重要。目前市面上聖經故事讀本已有幾十種。但是,這些版本良莠不齊。其中著名的就是美國通俗作家房龍的《聖經的故事》,國內至少有7種譯本以上。然而此書卻被有些學者認為是“糟糕的一本,糟糕的意思就是遠離聖經。”
選擇一本好的聖經故事,大概需要考慮幾個方面:是否忠於聖經原著?對聖經的解讀是否深入淺出?故事敘述通俗易懂,從而有利於聖經原典的普及化?文字是否優美?等等。
就這幾點而論,荷蘭作家G?英沃森夫人所著的《聖經裡的故事》一書可以說是迄今為止出版的好的中文聖經故事版本之一。
本書有幾大優點:
作者極為忠於聖經原著。
能夠對聖經故事做出準確而精彩的解讀。
語言清新有力,情節完美,深入淺出。
本書包括還包括100餘幅精美全彩插圖。
本書原版在荷蘭就曾經印刷達28次以上,創造了荷蘭同類圖書出版史上的奇跡。
上海獨立劇作家姜原來說,“這是文化世界裡一次攀登珠穆朗瑪峰的行程——把聖經寫成雅俗共賞的故事,而又能保持住那無與倫比的神聖氣質、深邃內容和超凡魅力。隻有這本《聖經裡的故事》做到了。”
本書適於以下讀者群體:
一、 對於想了解《聖經》的讀者,這是好的入門讀物和聖經常識普及讀本。
二、 作為優秀的家庭聖經故事,本書適於青少年閱讀,或者一家人共同閱讀。
三、 對《聖經》已經較為了解的讀者,此書可以幫助讀者挖掘其中的信仰內涵,從中汲取靈光,滋養心靈。