傳統與現代的探索

─迎劉述先教授來新亞書院講學

鄭宗義

一簡介

歡迎劉述先教授─新亞書院今年（2005）的錢賓四先生學術文化講座學人。

劉述先教授祖籍江西吉安，1934 年生於上海，臺灣大學哲學繫學士、碩士，畢業後任教東海大學六年。1964 年負笈美國南伊利諾伊大學，師從當代著名哲學家、神學家魏曼教授（Henry Nelson Wieman），取得博士學位後即留校任教，先後擔任助理教授、副教授，1974 年升任正教授。

留美期間，劉教授曾三度應邀到香港中文大學哲學繫任教並主持繫務。1981 年，劉教授辭去南伊大的教職，正式應聘出任中大哲學繫講座教授兼繫主任，展開了他與中大前後長達二十多年的因緣，迄1999 年榮休為止。多年來，劉教授盡心盡力於教學、研究及行政工作，對中大哲學繫及他所屬的新亞書院貢獻良多。他曾謂自己寶貴的生命有大部分時光在中大度過，對中大有一份深厚的感情。因此，作為“中大人”，劉教授是次重臨舊地，擔任新亞書院第十八屆錢賓四先生學術文化講座的講者，實在是意義深遠。

劉教授自中大榮休以後，遷居臺灣，出任“中央研究院”中國文哲研究所特聘講座、東吳大學哲學繫講座教授，其教學不倦正體現了一個真誠學者的風範。在研究方面，劉教授成就卓越，著作等身。數十年來，共出版專書二十多種，編彙書刊十多種，發表的中英文期刊論文及其他學術評論文字更不計其數。尤有甚者，他畢生致力於儒學傳統的現代重建，教研之外，嘗參與籌組“亞洲與比較哲學會”（SACP）、“國際中國哲學會”（ISCP）；1986 年至1988年間，更獲選為國際中國哲學會主席。此外，他又應邀為《劍橋哲學詞典》（The Cambridge Dictionary of
Philosophy）、《中國哲學百科全書》（Encyclopedia of Chinese
Philosophy）撰寫有關中國哲學的條目。劉教授著力推動儒學的返本開新，為他贏得第三代新儒家的美譽。新近出版的《儒學百科全書》（Routledge Curzon Encyclopedia of
Confucianism）有專條介紹劉教授及列舉其重要著作，可以說是對他多年努力的一種肯定。

在這次新亞書院錢賓四先生學術文化講座中，劉教授將為我們作一連三次的演講：（一）先秦儒學；（二）明儒學；（三）現代新儒學，凡此皆是他多年用思的課題，必定有精彩的闡發與獨特的創見，並為我們提綱挈領地勾畫出儒學三期發展的歷史與思想特色。

二學思歷程

劉教授成長的二十世紀中期，仍是中國傳統文化花果飄零的時代。在那樣的氛圍下，對任何一個委身人文學術研究的學人來說，“中國文化的何去何從”不可能不成為其中心關懷。或許是家學淵源的緣故，劉教授少年時即與“五四”反傳統的時流不相契合，反而深信傳統與現代之間應是一辯證關繫；中國傳統文化在近代盡管受到西方的衝擊而產生前所未有的斷裂，但隻要經過深刻的自省與重新的詮釋，應如火浴後的鳳凰再生，仍能有所傳承，有所創新。必須指出，劉教授雖發願要溝通傳統與現代，但他清楚認識到深刻的自省與重新的詮釋是必須要有比較文化的視野始能竟其功。於是在業師方東美教授的啟導下，劉教授展開了他的當代西方哲學特別是文化哲學之旅。少年的他立下豪情壯志，要把當代西方的哲學名家逐家研習，《語意學的真理》《新時代哲學的信念與方法》《文化哲學的試探》《生命情調的抉擇》以及卡西勒（Ernst Cassirer）《論人》（An Essay on Man）的翻譯等作品便是這一階段學思的成果。

西方哲學的學習固然誘人沉醉，但並未使劉教授把原先對中國哲學的關懷束之高閣。他對傳統中國哲學的向往，仍持續通過閱讀以及與前輩學者如牟宗三、徐復觀等先生的交往問學，以一種默識的方式存放在腦海中。積蓄、醞釀、發酵的結果是等待讓它成熟釋放的機緣。而個機緣顯然是留美的學習與教學。由是觀之，劉教授選擇研究田立克（Paul Tillich）作為博士論文的題目便絕非偶然，而是看中田氏提出“終極關懷”（ultimate concern）的觀念與中國哲學特別是儒家講求“為己之學”有若合符節、互相攻錯之處。及後留在南伊大教學，劉教授乃開始用英文撰寫關於中國哲學的文章，向英語學界介紹中國哲學思想。

而第二個更大的機緣促使他回歸中國哲學的研究則是應聘來中大任教。回到華人的社會，劉教授很清楚這是對中國哲學做更專精的挖探的合適時機，《朱子哲學思想的發展與完成》便是這樣寫出來的巨著。他在此書中成功地綜合了錢穆先生的考據與牟宗三先生的思辨，自成一家言說。後來又出版《黃宗羲心學的定位》，仔細梳理黃宗羲思想對劉蕺山的繼承、對王陽明的簡擇與對朱子的批評，判定宗羲心學雖有的傾向，然仍守得住理學的矩矱，故從思想史的角度許之為宋明儒學的殿軍。至此劉教授已十分自覺到他要繼承當代新儒家的學統。

學有專精並不使劉教授以專家自限，他更關心的是怎樣轉化中國傳統文化？怎樣使當代新儒家種植的靈根能結出更豐碩的花果？怎樣抉發儒學的睿識以貢獻於時代？《大陸與海外─傳統的反省與轉化》《理想與現實的糾結》《當代中國哲學論：人物篇》及《當代中國哲學論：問題篇》等著作便是這些關懷的具體見證。近年，劉教授的工作主要集中在兩方面。，依新儒家的觀點整理儒學從古到今的發展，並以英文撰寫，兼收向英語學界推廣之效。由是乃有1998 年Understanding Confucian

Philosophy: Classical and
Sung-Ming 及2003 年Essentialsof Contemporary Neo-Confucian Philosophy 兩書的出版。值得注意的是，劉教授在整理當代儒學的發展時，力求兼收並蓄，為現代新儒學的運動確立了一個“三代四群”的架構，以避免因學派歸屬問題而引起的爭論。第二，以嶄新的方式重新詮釋宋儒“理一分殊”的觀念，並將其具體化為積極參與由孔漢思（Hans Küng）發起的“全球倫理”（Global Ethic）的討論。個中詳情，可參看他的《全球倫理與宗教對話》一書。