理查德?費爾德曼的《知識論》以標準看法為核心，圍繞六個緊密相連的問題展開：（1）在什麼條件下一個人知道某事是真的？（2）在什麼條件下一個信念是有證成的？（3）知識論問題、實踐問題和道德問題，如果會相互影響的話，那麼它們是以什麼樣的方式相互影響的？（4）我們真的有任何知識嗎？（5）自然科學的成果會以什麼樣的方式對知識論問題產生影響？（6）認知多樣性的知識論後果是什麼？這六個問題的答案構成了一個*解釋論證，其結論為“標準看法還是正確的”，即我們知道相當多的各種各樣的事物，我們主要靠知覺、記憶、證詞、內省、推理和理性洞察來知道它們。

理查德?費爾德曼（Richard Feldman），美國羅徹斯特大學（University of Rochester）校長、哲學繫教授。主要研究興趣是知識論和形而上學，代表作有《推理與論證》（Reason and Argument）、《知識論》（Epistemology）、《證據主義》（Evidentialism）等。

2008年下半年，譯者承擔了幾次知識論方面的課程，授課對像是馬克思主義哲學專業的研究生，從此開始關注知識論方面的研究，因而注意到了費爾德曼的《知識論》一書，此書篇幅較小，簡明扼要，論題也較為豐富，適合作為知識論的入門教材，因此萌發了將其翻譯成中文的念頭，但一直未能付諸行動，後來得到中國人民大學出版女士的支持，翻譯此書的願望纔得以實現。
要準確譯出作者的原意並不容易，同時要保持原書簡明的語言風格則更難。幸好本書的責任編輯羅晶女士非常認真負責，她細致的編校工作使我們的譯文增色不少。但由於譯者水平有限，或許我們的譯文仍有一些不妥之處，敬請學界同人批評指正。

2019年6月28日知識論譯叢主編 陳嘉明 曹劍波