為讓中文世界更完整、更深入地理解海德格爾思想，經反復醞釀，我們計劃根據《海德格爾全集》版，編輯出版中文版《海德格爾文集》，收錄海德格爾的代表著作30卷，其中前16卷為海德格爾生前出版的全部著作（我們依然認為這一部分是《海德格爾全集》中非常值得關注的，包含了作者已經穩定下來的思想），而其餘14卷為海德格爾的重要講座稿和手稿。我們假定，這30卷屬於海德格爾的“基本著作”，基本上已經呈現海德格爾思想的總體面貌。當然，我們也並不因此否認其他卷本（講座稿和手稿）的意義，而且我們也願意認為，中文世界對海德格爾思想的深入研究和完整理解，仍然要基於對《海德格爾全集》的繫統譯介。但我們選譯的30卷至少已經走出了第1步，也或可為將來可能的中文版《海德格爾全集》的工作奠定一個基礎。

馬丁•海德格爾(Martin Heidegger 1889.09.26－1976.05.26)，德國著名哲學家，20世紀存在主義哲學的創始人和主要代表之一。

為了讓中文世界更完整、更深入地理解海德格爾思想，經過反復醞釀而出版了本套《海德格爾文集》，其中收入海德格爾的代表性著作30卷，其中前16卷為海德格爾生前出版的全部著作，其餘14卷為海德格爾的重要講座稿和手稿。可以說，本套文集基本呈現了海德格爾哲學的總體面貌。

《路標》是海德格爾晚年自編的論文集，彙集了海德格爾自1919年至1961年間所做的重要文章十四篇，特別可以呈現海德格爾在近半個世紀的思路歷程。在《路標》一書中，讀者可以全面地了解海德格爾本人的存在思想之進程和他對西方“存在歷史”的獨特的清理、批判。本書書名亦已明示，它包含海德格爾在“存在”問題之追問的道路上的各個標記---“路標”。

馬丁•海德格爾(Martin Heidegger 1889-1976)，德國著名哲學家，20世紀存在主義哲學的創始人和主要代表之一。被公認為20世紀西方重要的思想家之一，他的哲學對於20世紀西方哲學以及人文科學諸領域產生了重要影響。海德格爾非常重視中國哲學，為了領會中國哲學的精髓，他曾與中國學者共同翻譯老子的《道德經》。

譯者簡介：

孫周興，1963年生，紹興會稽人。1984年畢業於浙江大學地質學繫，獲理學士學位；1992年畢業於杭州大學哲學繫，獲哲學博士學位；1996年起任浙江大學教授；1999—2001年在德國從事洪堡基金課題研究；現任同濟大學特聘教授、首都師範大學特聘教授、中國美術學院講座教授、*長江學者特聘教授，兼任國務院學位委員會第七屆學科評議組成員、同濟大學校學術委員會副主任、同濟大學歐洲思想文化研究院院長等。主要研究領域為德國哲學、藝術哲學、技術哲學等。主要著作有《語言存在論》《我們時代的思想姿態》《後哲學的哲學問題》《存在與超越》《以創造抵御平庸》《未來哲學序曲》《一隻革命的手》等。主編有《尼采著作全集》（14卷）、《海德格爾文集》（30卷）、《未來藝術叢書》、《未來哲學叢書》等。主要譯作有《海德格爾選集》《尼采三書》《在通向語言的途中》《林中路》《路標》《尼采》《哲學論稿（從本有而來）》《悲劇的誕生》《查拉圖斯特拉如是說》《權力意志》等。