本書拉丁文原本有三種版本，國內一時未能找到。北京大學哲學繫西方古典哲學原著選輯中世紀哲學卷的編輯小組決定翻譯這本書，在翻譯過程中，齊良驥、周輔成、王太慶、朱德生、李真諸同志曾經給我們以鼓勵，並審讀過譯稿。鄭建業同志校改了譯稿，後商務印書館編輯同志又對譯稿進一步加工。本書致朱麗安的信、卷一、卷二由尹大貽譯，卷三由朱新民譯。

本書根據美國1954 年出版的茨爾曼·赫隆英譯本轉譯，原著是拉丁文。

庫薩的尼古拉曾研究過法學、神學、哲學、數學。《論有學識的無知》是從認識論來說明這個問題，認為上帝是的極大，宇宙是相對的極大，是極大購上帝的“縮影”，宇宙中的事物與宇宙整體是矛盾的，也是統一的，即極大與極小是統一的，一與多是統一的。本書以三卷論述這個問題，卷論上帝是的極大，第二卷論宇宙是相對的極大，第三卷論基督教的一些神學問題。一、二卷有一些泛神論思想，也有一些異端思想，但第三卷的神學觀點與正統神學是一致的。

庫薩的尼古拉(Nicholas of Cusa或Nicholas Cusanus 1401-1464)生於摩塞爾的庫薩地方，所以被稱為庫薩的尼古拉。他出生於富有的船主家庭，由於他的父親很嚴厲，因此從小離開家庭，由一位伯爵把他撫養成人。尼古拉幼年時，這位伯爵就把他送入共同生活兄弟會學習。他還是首批打破了托勒密的地心繫觀點的人之一，他認為地球繞著太陽轉的時候，它自身也在旋轉。

致上帝所愛、受尊敬的大師、至尊的教父、教皇神聖直轄區崇高的紅衣主教朱麗安勛爵閣下

卷一

卷二

卷三

譯後記