這是一本關於王陽明一生的趣味故事繪本，簡練介紹了王陽明的幼年、應試、政治、講學、貶謫、剿匪、晚年等等。全書富含深刻有趣的故事內核和獨具匠心的插畫創意，能有效激發少年兒童對故事人物的熱愛，開啟兒童哲學心智。時尚新穎的裝幀和富於創意的插圖，呈給大人以及孩子持久的視覺美感！

李玉瓊，華裔美國多媒體藝術家、創意總監和腦波遊戲設計師。畢業於芝加哥藝術學院，在國外生活了十多年，對於東西文化和哲學有著獨特的見解。

李谷鳴，藝術家、策展人、視覺記錄師和一個6歲孩子的母親。畢業於澳大利亞昆士蘭大學。熱衷於非物質文化遺產保護以及哲學思想與人類文明發展的關繫。

序

普及王陽明心學的一種有益嘗試

顧 久

這是兩個既有中國文化情懷，又有西方文化背景的青年女性為中外孩子們寫、繪的一本書，用中英文對照著，講述著中國明代思想家王陽明先生的故事。

坦率說，王陽明心學很難用淺易的文字讓人明白，特別是讓孩子們明白。為什麼？“明白”這個詞其實包含兩個不太一樣的內容：一是從概念上來“理解”，二是從生命經歷來“體驗”。比如，聽到“你獲獎了”，弄清楚所說的“你”是誰，“獲”了什麼“獎”之類，就是“理解”。但你如果從來沒有獲獎或者失去獎的經驗，你就很難從心靈上體會獲得或失去獎勵的感受，這就是“體驗”。既弄清了概念，又有了親身體驗，纔能真正“明白”一個人或一個道理。

兩位青年作者很認真地思考著中華文化背景中的王陽明及其與西方文化的關繫。她們決定用一個個生動而簡短的故事，串聯起王陽明的一生，以此降低閱讀的難度，增加對孩子們的親和力；她們用視覺引發少兒的興趣，讓抽像的道理與具體的形像之間溝通起來, 在已成往古的王陽明與當下孩子們面對生活時的自由選擇之間建起一座橋梁……

說真的，我已經習慣了古書和學者中那個學術的王陽明，這樣的心學傳播方式我耳目一新。我相信這是一次有意義的嘗試。因此真誠地希望兩位作者的努力能讓國內外的孩子們知道王陽明這個人，並通過文字，理解“心學”；通過故事，感悟中華傳統優秀文化；更希望有志的孩子乃至成人能通過本書，體會陽明、體認心學，後，以他們自己的生命來體會並努力成為一個心中有理想、有堅守、有宇宙、有美感、有崇高的大寫的“人”。

（作者為貴州省人大常委會副主任，貴州省文聯主席、省文史研究館館長）

1472 年，一個神奇的夢。

一位母親懷孕14 個月後產下一子。在生產之前，她的婆婆做了一個神奇的夢，夢到一位神仙駕著彩雲送來一位幼兒。家人覺得這男孩非同尋常，定是上天所賜，於是家中長者給他起名“王雲”，並將孩子出生的樓命名為“瑞雲樓”。

1472— A Woman Carrying a 14-month-old Baby Gave Birth.

The grandma of the noble Wang family had dreamt of a light spirit ascending to earth in the form of a baby.When she woke up, she knew her grandson was a gift from the heavens. “Wang Yun,” was to be his name as “Yun”meant clouds. The family renamed the building he was born in as the “Rui Yun Building” to match his name.

5歲，還不開口說話。

王雲是個善於觀察的小男孩，可就是不說話，長輩都非常擔憂。後經一位高僧指點，家人將王雲的名字改為王守仁。有一天，他的爺爺正在練習書法，邊練邊搖著頭說：“大學之道……”沒想到，就在這時，小男孩接過爺爺的話，把後面的內容全背出來了。大家都十分驚訝。

The 5-year-old Mute Finally Spoke.

Wang Yun was a quiet, observant little boy for years. Everyone around him was worried as he was not a willing talker. Under the directions of a senior monk, the family decided to change his name to Wang Shouren,believing that the change will get him to speak. One day, his grandfather was writing calligraphy in his study. He had a habit of reciting aloud the Great Learning by Confucius as he wrote them down. Amidst his practice, as he

recited, a little voice behind him finished the remaining prose aloud. Everyone in the house was astonished, and this was the first time the boy had ever spoken a word. Wang Shouren was not a mute, after all.