席勒，德國18世紀著名詩人、哲學家、歷史學家和劇作家，德國啟蒙文學的代表人物之一，德國文學史上著名的“狂飆突進運動”的代表人物，也被公認為德國文學史上地位僅次於歌德的偉大作家。《席勒美學文集》是席勒的人道主義美學思想的結晶，表達了席勒對啟蒙現代性的反思和批判，對於人的全面自由發展的思想。其中，《曼海姆的古代珍品陳列室》、《論畢爾格的詩》、《關於各種審美對像的斷想》、《秀美與尊嚴》、《論激情》、《席勒遺稿片斷》、《關於在藝術中運用庸俗鄙陋事物的想法》、《<季節女神>邀請參加書和發刊詞》、《論運用美的形式的必然界限》、《論審美習俗的道德效用》、《論悲劇中合唱隊的運用》等篇都還是次全文譯出，給國內席勒研究和席勒美學研究提供了豐贍而可靠的文獻資料。

張玉能，1943年生，南京大學、華中師範大學文藝學博士生導師，華中師範大學文學院教授、學科指導組組長，中華美學學會常務理事，湖北省美學學會副會長。復旦大學中文繫畢業，師從蔣孔陽教授。1996-1997年，奧地利維也納造型藝術科學院藝術史研究所訪問學者，師從安東尼·格拉夫教授。曾在《文藝研究》、《人民日報》、《光明日報》等刊物上發表論文170餘篇，其中，被人大報刊復印資料中心轉摘33篇、被《新華文摘》轉摘2篇、被《高校文科學報文摘》轉摘7篇。著譯有：《西方美學通史》（第四、五卷）、《西方美學思潮》、《西方文論》、《秀美與尊嚴》等10餘部。現主持或承擔多項*和省部級重大課題。曾獲2002年*第三屆中國高校人文社會科學研究優秀成果獎一等獎、第13屆全國城市優秀圖書獎二等獎、上海市1999年社科優秀成果一等獎等8項學術成果獎。