內容簡介
目前國際學界正在編輯整理《萊布尼茨書信著作全集》，英語世界的萊布尼茨研究專家也在同步編譯“耶魯萊布尼茨繫列”，並且加入了詳細而權威的詮釋。為了推動經典思想的傳播，我們計劃在《萊布尼茨著作書信集》的標題下跟蹤翻譯“耶魯萊布尼茨繫列”。該繫列叢書的目的不是出版萊布尼茨全集，也不是出版綜合性的選集。盡管編輯與翻譯都有統一的標準，但是每一卷還是想成為獨立的文集，自成一體。該繫列叢書的重點是萊布尼茨的哲學思想，不過是廣義上的，其內容不僅包括他的形而上學、認識論，還包括他的神學、物理學，乃至他的數學。現今已經出版的萊布尼茨繫列有八卷，耶魯大學出版社還在陸續出版，我們希望該繫列叢書在未來的日子裡能夠同步在國內翻譯出版。
本卷的文章體現了萊布尼茨早期有關惡的問題的思想，而本卷的重點是《哲學家的告白》這一對話體文章，文中，他詳細介紹了後來成為其思想重要組成部分的上帝與惡的關繫。萊布尼茨替上帝對待人類的方式進行辯護的嘗試促使他對相關主題展開了深入討論，比如，自由選擇的本性，必然論與宿命論的問題，上帝的審判與上帝的聖潔的問題。本卷的作品幾乎全部都是*次面世，因此很有價值。
與其他卷宗不同的是，本卷有兩種注釋，旁注以及諸如此類的注釋（萊布尼茨經常給出這樣的注釋）在譯本中以腳注的形式呈現，編輯的注釋則以尾注的形式呈現。所有在引言中引證的段落與注釋都將被翻譯出來，並附上相關的參考文獻。至於萊布尼茨所給出的資料，我們都盡可能按照科學院版來引用。至於科學院版中未出現的資料，則按照公認的優秀出版資料或通過博德曼的目錄編號來引用。
本卷的文章體現了萊布尼茨早期有關惡的問題的思想，而本卷的重點是《哲學家的告白》這一對話體文章，文中，他詳細介紹了後來成為其思想重要組成部分的上帝與惡的關繫。萊布尼茨替上帝對待人類的方式進行辯護的嘗試促使他對相關主題展開了深入討論，比如，自由選擇的本性，必然論與宿命論的問題，上帝的審判與上帝的聖潔的問題。本卷的作品幾乎全部都是*次面世，因此很有價值。
與其他卷宗不同的是，本卷有兩種注釋，旁注以及諸如此類的注釋（萊布尼茨經常給出這樣的注釋）在譯本中以腳注的形式呈現，編輯的注釋則以尾注的形式呈現。所有在引言中引證的段落與注釋都將被翻譯出來，並附上相關的參考文獻。至於萊布尼茨所給出的資料，我們都盡可能按照科學院版來引用。至於科學院版中未出現的資料，則按照公認的優秀出版資料或通過博德曼的目錄編號來引用。
