《茶花女》是小仲馬根據自己的親身經歷創作的 。19世紀40年代，一個名叫阿爾豐西娜·普萊西的貧 苦鄉下姑娘來到巴黎，走進了名利場，成了上流社會 的一個社交明星，開始了賣笑生涯，並改名為瑪麗· 杜普萊西。她愛好文學、音樂，談吐不俗。一次在劇 院門口咯血時被小仲馬看見，小仲馬很心痛。瑪麗也 非常感動，於是兩個人開始了一段交往。後來小仲馬 和瑪麗的感情出現了問題。一次小仲馬回到巴黎聽說 了瑪麗的離去，感到異常後悔和愧疚，於是寫出了這 部文學史上的經典。在一些版本裡，頁就是小仲 馬為瑪麗·杜普萊西寫的一首詩，名叫《獻給瑪麗· 杜普萊西》。
和大仲馬側重表現歷史、專寫歷史劇和歷史小說 不同，小仲馬則專寫現代劇，這使他成為法國戲劇由 浪漫主義向現實主義過渡期間的重要作家。小仲馬的 代表作《茶花女》，開始為小說，後被改編為話劇， 它贊頌了瑪格麗特出淤泥而不染的高尚情操。話劇一 上演，立即轟動了整個巴黎。小仲馬從此專門從事話 劇創作，大都以婦女、婚姻、家庭為題材，真實地反 映出社會生活的一個側面。他的作品富有生活氣息， 感情真切自然，語言通俗流暢。
《茶花女》的主要內容是巴黎名妓瑪格麗特為青 年阿爾芒的真摯愛情所感動，毅然離開社交生活，與 阿爾芒同居鄉間。阿爾芒之父責備瑪格麗特毀了兒子 的前程，瑪格麗特被迫返回巴黎重操舊業。阿爾芒盛 怒之下，在社交場合當眾羞辱她。瑪格麗特一病不起 ，含淚而死。阿爾芒讀了瑪格麗特的遺書，方知真相 ，追悔莫及。
《茶花女》為我們塑造了生動、鮮明的藝術形像 ，而其中突出、令人難忘的自然是女主人公茶花 女瑪格麗特。她美麗、聰明而又善良，雖然淪落風塵 ，但依舊保持著一顆純潔、高尚的心。她充滿熱情和 希望地去追求真正的愛情生活，而當這種希望破滅之 後，又甘願犧牲自我去成全他人。這一切都使這位為 人們所不齒的煙花女子的形像閃爍著一種聖潔的光輝 ，以至於人們一提起“茶花女”這三個字的時候，首 先想到的不是什麼下賤的妓女，而是一位美麗、可愛 而又值得同情的女性。古今中外的文學名著為人們留 下了許許多多不朽的藝術形像，而瑪格麗特則完全可 以躋身其間而毫無愧色。
《茶花女》1848年一經出版即轟動法國。1852年 ，五幕話劇《茶花女》上演時，劇場爆滿。《茶花女 》後來被改編成歌劇，由意大利著名的音樂家威爾第 作曲，影響更為深遠。不久，無論是劇本還是小說， 很快就跨越國界，流傳到歐洲各國。值得一提的還有 ，自1909年以來，《茶花女》已經被搬上銀幕多達20 餘次，其中著名的則是格麗泰·嘉寶主演的影片《 茶花女》，它已經成為世界電影藝術寶庫中的一部珍 品。 。
在中國，《茶花女》則可以說是讀者熟悉、也 喜愛的外國文學名著之一。早在100多年以前，即 19世紀90年代，著名翻譯家林紓便用文言體翻譯、出 版了小說《茶花女》(中文譯本的書名是《巴黎茶花 女遺事》)。林紓的譯文雖然未必完全忠實於法文本 原著，但他那生動傳神、極富形像化的語言使小說《 茶花女》的部中譯本具有強烈的感染力。20世紀 20年代以後，人們又陸陸續續讀到了劉半農等人翻譯 的話劇《茶花女》和夏康農等人翻譯的小說《茶花女 》。P3-4           

……