《漢譯經典041:精神科學引論(第1卷)》是狄爾泰繫統論述其所創立的“精神科學”的理論和方法的代表作品。19世紀末,歐洲學術界展開了一場對自然科學及其方法的正當性和適用範圍的大討論。狄爾泰在討論中認為:自然科學方法隻適用於能夠重復出現的自然現像,人文現像是獨一無二、不可重現的,所以不能用自然科學的方法來研究。人文現像隻能通過內在的體驗和同情來把握,而這已經超出了物質的範疇,進入了精神領域。狄爾泰在這一觀點的基礎上創造了與自然科學相對的“精神科學”,並在《漢譯經典041:精神科學引論(第1卷)》中論述了“精神科學”的理論與方法。