本譯作集輯錄了可以找到的楚圖南先生的全部譯作。全套共分6卷,分別為:1.俄國著國民主派詩人涅克拉索夫創作的著名長詩、重要的代表作《在俄羅斯誰能快樂而自由》。2.英國地理學家迪金森與霍華士合著的《地理學發達史》。3.輯美國詩人惠特曼、德國德默爾等人著《草葉集
楓葉集》。4.德國哲學家尼采著《查拉斯圖拉如是說 看哪,這人》的合輯5.德國作家古斯塔夫?斯威布著《希臘神話和傳說》(上)6.
德國作家古斯塔夫?斯威布著《希臘神話和傳說》(下)。全套書精選著名畫家謝洛夫等人著名插畫、版畫,並特選了上百幅古希臘瓷畫及古代地圖作為配圖。