《客家(華南漢族的族群性及其邊界)/海外客家研究譯叢》作者瀨川昌久就代表其中的一個方向，而本書日文版又是他的代表性論著之一，因本書的出版，瀨川昌久於1995年獲得日本國內文化人類學界**頒發給年輕研究者的澀沢獎。但人們更普遍接受的是羅香林等學術研究者所創立的“整齊有序的客家形像”，而對客家與非客家的界限大多數情況下都是流動的、不清晰的這一情況並不了解，為使人們更全面了解華南漢族的族群性及其邊界，也是為了信息共享並適應學術研究全球化的潮流，很有必要向中華圈以及其他國家的學者介紹瀨川昌久這本“客家族群邊界論”的代表作。

《客家（華南漢族的族群性及其邊界）／海外客家研究譯叢》以與香港新界客家人接觸而產生的問題意識為出發點，在文獻資料閱讀和實地田野考察的基礎上，以一種文化人類學的眼光來解讀歷史與現實，對華南漢族內外展開的族群關繫進行詳細的分析，有相應的學術價值，又有一定可讀性。
從20世紀90年代以來，“客家族群論”開始受到日本學者的關注，而瀨川昌久拓展了該研究領域。《客家（華南漢族的族群性及其邊界）／海外客家研究譯叢》作為瀨川昌久的代表著作之一，使他在1995年獲得了澀澤獎，這是日本文化人類學界頒發給年輕研究者的唯一獎項。

作者:(日)瀨川昌久 編者:邱國鋒 譯者:(日)河合洋尚、姜娜
瀨川昌久，1957年生，日本岩手縣人。1989年獲日本東方大學學術博士學位。曾經在日本國立民族學博物館、日本東北大學文學部從事研究工作，現為日本東北大學東北亞洲研究中心教授。獨著4部、編著10部、發表論文多編，主要從事中國南部漢族和少數民族的文化人類學研究。