《客家(華南漢族的族群性及其邊界)/海外客家研究譯叢》以與香港新界客家人接觸而產生的問題意識為出發點,在文獻資料閱讀和實地田野考察的基礎上,以一種文化人類學的眼光來解讀歷史與現實,對華南漢族內外展開的族群關繫進行詳細的分析,有相應的學術價值,又有一定可讀性。
從20世紀90年代以來,“客家族群論”開始受到日本學者的關注,而瀨川昌久拓展了該研究領域。《客家(華南漢族的族群性及其邊界)/海外客家研究譯叢》作為瀨川昌久的代表著作之一,使他在1995年獲得了澀澤獎,這是日本文化人類學界頒發給年輕研究者的唯一獎項。