了得網社會科學_社會質量：歐洲願景

內容簡介

本書**的優點是將社會問題置於質量概念的核心位置，提倡超越生產、經濟增長、就業及社會保護的方式，可以讓每個公民在集體認同的形成當中起到主要的作用。這使本書對新歐洲的形成作出了非常重要以及*初的貢獻。在我們接受21世紀的挑戰時，這本書將是非常寶貴的資源。

作者簡介

沃爾夫岡·貝克（WolfgangBeck），荷蘭籍，任職於荷蘭阿姆斯特丹歐洲社會質量基金會。

勞倫·範德蒙森（LaurentJ.G.vanderMaesen），荷蘭籍，任職於荷蘭阿姆斯特丹歐洲社會質量基金會/阿姆斯特丹校際社會科學研究院。

弗勒·托梅斯（FleurThomése），荷蘭籍，任職於荷蘭阿姆斯特丹自由大學。

艾倫·沃克（AlanWalker），英國籍，任職於英國謝菲爾德大學社會研究繫。

王曉楠，女，上海開放大學公共管理學院副教授，上海大學社會學院博士生（在讀），主要從事社會風險、社會質量及教育管理方面研究。近5年以**或獨立作者發表論文10餘篇，參與編寫多本教材，供學生使用。主持並完成上海市*創新課題、上海市教育規劃課題等各類課題10餘項，參與省部級以上課題研究多項。獲得中國成人教育協會論文成果一等獎、上海市高等教育學會課題成果一等獎等各類獎項10餘項。

中文版序／1
序（一）／1
序（二）／1
前言／1
作者簡介／1
章導言：歐盟為了誰以及為了什麼
【沃爾夫岡·貝克勞倫·範德蒙森弗勒·托梅斯艾倫·沃克】／1
一全球化挑戰／1
二社會質量倡議／6
三本書的主題和結構／10
第二章社會質量的政治和政策【G?ran Therborn】／19
一政策和四種政治／19
二社會質量和歐洲認同／21
三界定社會質量：社會性的質量，個體的福祉／22

中文版序／1

序（一）／1

序（二）／1

前言／1

作者簡介／1

章導言：歐盟為了誰以及為了什麼

【沃爾夫岡·貝克勞倫·範德蒙森弗勒·托梅斯艾倫·沃克】／1

一全球化挑戰／1

二社會質量倡議／6

三本書的主題和結構／10

部分歐洲社會質量：概念的評估

第二章社會質量的政治和政策【G?ran Therborn】／19

一政策和四種政治／19

二社會質量和歐洲認同／21

三界定社會質量：社會性的質量，個體的福祉／22

四如何獲取歐洲的社會質量／23

五福祉的維度／25

六作為福祉和社會質量政策的社會政策／27

七附錄：社會質量潛在指標的例子／28

第三章社會質量歐洲模式的一條法律路徑【Antonio Ojeda-Avilés】／30

一新的社會質量／30

二三個基本支發展／34

三附加的提議／40

第四章對“問題意識”的認同問題【Denis Bouget】／44

一引言／44

二社會質量概念的弱科學性解釋／45

三意識形態和道德內容／54

四結論／61

第五章性別關繫和日常生活：采取一種跨文化的路徑【Marina Calloni】／63

一質量：一種動態的含義／63

二質量：語義的歷時變化／66

三性別和日常生活的質量／69

四全球社會中的生活質量、人類能力和相互尊重／74

五結論／78

第六章福利國家理論和社會質量【Kees van Kersbergen】／79

一引言／79

二新功能主義與舊功能主義／81

三對功能主義的經驗性批判／85

四對福利國家爭論的評論和對功能解釋的建議／86

五支持功能性推理的論證／89

六功能需求和歐洲一體化／91

七結論／94

第七章社會質量的經驗關聯和政策關聯【Denis Bouget】／96

一引言／96

二社會質量的理性-技術評估／97

三對社會質量的批判性評估／106

四結論／112

第八章社會質量的定義、概念和操作議題【David Phillips and Yitzhak Berman】／113

一社會質量：概念問題／113

二社會質量社會質量？／115

三社會質量像限／116

四社會質量的構成要素／122

五分析模型／124

六結論／128

第九章反思社會質量倡議

【沃爾夫岡·貝克勞倫·範德蒙森弗勒·托梅斯艾倫·沃克】／133

一引言／133

二社會哲學主題／134

三理論主題／138

四歐洲現實的經驗研究／142

五社會質量概念的政治適用性和可操作性／146

第二部分歐洲趨勢：概念的發展

第十章城市變革、法國辯論與社會質量【Jan Berting and Christiane Villain-Gandossi】／155

一引言／155

二城市變革綜述／155

三社會進程和經濟變遷之間的相互作用／159

四應對問題城市地區強烈的政治反應／163

五政治和社會科學的貢獻／166

六從社會排斥到社會質量，從社會質量到社會選擇／172

第十一章社會市場、社會質量和社會機構的質量【Ota de Leonardis】／176

一引言／176

二公共事務／177

三第三部門的社會質量／180

四教育機構／185

五結論／187

第十二章福利動力、第三部門和社會質量【Adalbert Evers】／188

一引言／188

二第三部門的構成及其對社會質量的貢獻／189

三福利重組：通過社會服務提供的私有化和建設社會市場來主義／193

四提升公民社會的角色：一個不同的主義概念下的第三部門／197

五後記：第三部門如何在歐盟的福利政策中發揮重要作用／203

第十三章社會質量源自基本保障：一種再分配策略【Guy Standing】／207

一引言／207

二波蘭尼的一種觀點／208

三典型事實／210

四繼續討論職業保障／213

五恢復發言權／215

六社會質量的全球治理／216

第十四章應對劇烈的社會變遷：基於歐美的比較【Georg Vobruba】／219

一引言／219

二社會模式的限制／221

三美國和歐洲社會模式的主要特征／223

四對主要區別的總結／225

五彈性化／226

六創新與自適應彈性化／227

七全球化困境／229

八社會保障的成本／231

九“生產率”與“對世界市場的開放”二者的相互作用／231

十結論／232

第十五章民主的現代性和社會質量【Svein Andersen and Kjell Eliassen】／234

一特殊化利益的作用／234

二作為一個新的政治體繫的歐盟／236

三多層次的決策和遊說活動／239

四什麼類型的民主／243

五民主和社會質量／247

第十六章社會質量概念的進程挑戰

【沃爾夫岡·貝克勞倫·範德蒙森弗勒·托梅斯艾倫·沃克】／251

一引言／251

二進程與它們的影響／252

三思考的三種模式／254

四具有導向意義的社會質量／257

五社會質量：新政策路徑的資源和社會基礎／259

六社會質量作為一個共享和被批判的問題／262

第三部分開創新的視角

第十七章社會質量的理論化：概念的有效性

【沃爾夫岡·貝克勞倫·範德蒙森艾倫·沃克】／267

一引言／267

二社會哲學語境中的社會質量／268

三社會質量像限各軸的比率、性質以及結果／279

四社會質量的四個構成要素／286

五質量：一個概念問題／300

第十八章社會質量概念實證的和政策的適用性

【沃爾夫岡·貝克勞倫·範德蒙森艾倫·沃克】／307

一引言／307

二指標、準則和架構圖／308

三社會質量概念的地位、類型和相關問題／315

後記文化是歐洲特殊的品質【Gyorgy Konrád】／320

附錄《歐洲社會質量阿姆斯特丹宣言》／325

索引／328

譯後記／342

前言

中文版序
非常榮幸能夠作為2001年出版的社會質量專著英文版的主編來介紹其中譯本。我們將簡要地介紹這本書的歷史脈絡，在歐洲、亞洲和澳大利亞的應用，以及其在構建社會質量全球思維中的作用。
作為在荷蘭舉行的三次歐洲專家會議的成果，關於社會質量的**本書於1997年出版。這些學術討論的成果是產生了關於社會質量的**個綱要，即用以定位當時歐盟面臨的*重要的社會挑戰的新的理論、方法和途徑。許多作者針對這些問題的不同方面做出了貢獻。1997年6月，這本書在阿姆斯特丹舉行的歐洲會議上推廣並被討論，其討論的內容由1000名歐洲科學家簽署，即《歐洲社會質量阿姆斯特丹宣言》（以下簡稱《宣言》），《宣言》在本書中作為附錄出現。在歐洲，*初思考社會質量是出於強調歐洲公民在構建體面生活中的作用和滿足每個人生活的需要，它直接強調為了在社會中扮演積極的發展性角色而加強對公民的“社會賦權”。中文版序

非常榮幸能夠作為2001年出版的社會質量專著英文版的主編來介紹其中譯本。我們將簡要地介紹這本書的歷史脈絡，在歐洲、亞洲和澳大利亞的應用，以及其在構建社會質量全球思維中的作用。

作為在荷蘭舉行的三次歐洲專家會議的成果，關於社會質量的**本書於1997年出版。這些學術討論的成果是產生了關於社會質量的**個綱要，即用以定位當時歐盟面臨的*重要的社會挑戰的新的理論、方法和途徑。許多作者針對這些問題的不同方面做出了貢獻。1997年6月，這本書在阿姆斯特丹舉行的歐洲會議上推廣並被討論，其討論的內容由1000名歐洲科學家簽署，即《歐洲社會質量阿姆斯特丹宣言》（以下簡稱《宣言》），《宣言》在本書中作為附錄出現。在歐洲，*初思考社會質量是出於強調歐洲公民在構建體面生活中的作用和滿足每個人生活的需要，它直接強調為了在社會中扮演積極的發展性角色而加強對公民的“社會賦權”。

在此次歐洲會議的大部分專題講座中提到了社會質量的*初理念，該理念也在本書中按章呈現。它解決了歐盟目前面臨的一些核心問題。主編與每位作者探討如何以一種更便於讀者理解其中的關聯性的方式去闡述他們的觀點。一些新作者也被邀請參與構建能更為全面地理解這些核心問題的框架的努力中來。對得到諸多科學家支持的主編來說，這些章節構成社會質量理論發展*初的起點，第十七章、十八章可被視為詳細闡述這一理論的決定性章節。

本書至少為主要的四個方面的內容奠定了基礎。**方面的內容涉及社會質量初始的發展，即本書不同章節的方法論的寫作得到了歐洲委員會的資助。這有助於理解歐盟所有成員國日常生活構成的四個條件性因素的變化以及“社會質量指標”的發展、深化和適用性。這些條件性因素是：社會經濟保障、社會凝聚、社會包容和社會賦權。它們對社會質量的實現和決定其程度來說是必要的。*終的95項指標被14個成員國采用，成果發表在《歐洲社會質量》和14國的《國家報告》上()。

第二方面的內容涉及在評價福祉方面開始將社會質量方法和其他方法做比較的探索，例如“生活質量”（歐洲）、“社會資本”（美國和加拿大）、“社會發展”和“人的發展”（欠發達國家）、“人類安全”和能力提升路徑（全球大部分國家）以及“社會和諧”和“生活質量”方法（中國大陸）。社會質量思想的擁護者非常支持這種比較研究，以便探索這種方法的全球性意義。因此，我們需要了解其他方法與社會質量的相似性和差異性。在許多調查研究和出版物中，將這些方法合為一種折中的方法，由此導致許多誤解。

第三方面的內容講的是與日本、中國大陸、泰國、韓國、中國臺灣地區、澳大利亞、中國香港、印度尼西亞、印度以及馬來西亞的大學的合作。這使“社會質量亞洲共同體”很快建立起來。大部分合作伙伴開始分析歐洲發展所取得的成果和社會質量指標的應用，並做了一些改變，以便能夠更好地理解這些條件性因素在亞太地區所發揮的作用。隨後，亞洲地區進行了兩個繫列的大範圍調查。換句話說，亞洲和澳大利亞對社會質量方法論的*為重要的貢獻在於使其受到相關理論和全球性方法的影響。

第四方面的內容尤其與中國讀者密切相關。這得益於2001～2010年所做的基礎性工作，在浙江大學和歐洲社會質量基金會（更名為社會質量國際協會）的支持下，決定發行《國際社會質量》作為《歐洲社會質量》的延續。截至目前已經出版了四卷，討論了前面提到的許多方面的工作。從中國的視角來看，已做出的重要貢獻在於發展了社會質量理論、方法論，擴大了應用範圍。

對這項工作的成果，我們在2011年出版的有關社會質量的第三本書（《社會質量：從理論到指標》）中進行了分析。但是，為了了解近期的工作，第二本書是必不可少的。它作為新理論和新方法論為當前的社會質量方法提供了建構模塊，就像歐洲有關社會質量的工作是為了有助於改善生活條件和公民福祉的政治與政策設計，我們希望在中國它也能有同樣的作用。

沃爾夫岡·貝克

勞倫·範德蒙森

弗勒·托梅斯

艾倫·沃克

2014年1月

(譚奕飛譯，王曉楠、畢婧千校)

序（一）

21世紀的歐洲面臨經濟、社會與地理政治方面的極大挑戰：吸收新會員國，發展歐洲新治理模式，轉變經濟發展方式，增強社會凝聚力，使社會保護適應現代需要，維持和提升社會凝聚水平，改善生活質量並使其更加安全。這些是歐洲將面臨的任務。

為做好充分準備，不僅需要政治機構共同努力，還需要歐洲公民給予*廣泛的支持。毫無疑問，生活質量不僅是工人、消費者或投資者非常關注的事情，也是每一位公民非常關注的事情。隻有公民共同參與，纔能構建對歐洲社會責任的集體認同感。他們的創造性與創造力能夠為實現更強、政治更民主的歐洲添磚加瓦。

總之，質量的概念是建立在歐洲政治機構、成員國、地區及地方權力機關與公民社會之間合作關繫基礎上的民主概念。質量傳遞的是卓越感，具有歐洲社會模式的特點。《社會質量：歐洲願景》這本書的**優點是將社會問題置於質量概念的核心位置，提倡一種超越生產、經濟增長、就業及社會保護的方式，可以讓每個公民在集體認同的形成過程中發揮主要的作用。這使本書對新歐洲的形成做出了非常重要以及*初的貢獻。在我們迎接21世紀的挑戰時，這本書將會是一個非常寶貴的資源。

Romano Prodi

歐洲委員會主席

（陶誠譯，王曉楠、蘆恆校）

序（二）

在將經濟增長、競爭力提升與社會公正成功地結合在一起這方面，歐洲在全球處於非常重要的地位。其獨特的社會模式在過去的三四十年中，在對歐洲經濟及社會的快速變化做出回應方面，已被證明是非常靈活並具有驅動性的。為了促進裡斯本歐洲理事會完成其經濟與社會復興計劃，社會政策議程成為整合新方法的核心部分。尤其是它努力維持經濟、就業和社會政策之間積極與動態的互動，以創制一份政治協議，動員所有關鍵的國家一起努力達成新的戰略性目標。

歐洲基金會關於社會質量的**本書《歐洲社會質量》在整個歐洲不僅受到政策制定者的廣泛歡迎，還受到科學家的歡迎，在推進新的社會政策議程（強調提高社會政策、工作及勞資關繫方面的質量）方面起到了非常重要的作用。其中一個非常重要的信息是經濟發展不是其本身的結束，而是使大家的生活達到更高的生活標準的一種方式。我篤信將質量的概念推廣到整個經濟及社會領域，將會促進改善經濟與社會政策之間的內在關繫，這一關繫對歐洲在未來獲得成功而言是至關重要的。

社會質量的概念完美地體現了歐洲已經取得的成績，以及它所繼續想要取得的成績。它還可以讓公民日常事務得以反映在**的政策循環層面。這本書擴展並加深了我們對社會質量的理解，因此，對實施新的社會政策議程以及歐洲社會模式的現代化來說，是非常寶貴的資源。

Anna Diamantopoulou

歐洲委員會成員，負責社會事務和就業

（陶誠譯，王曉楠、蘆恆校）

前言

本書是歐洲基金會關於社會質量方面所計劃出版的繫列書籍中的第二本。不同於其他書，這本書是長期醞釀——始於1997年6月關於社會質量方面的**本書出版之後——的成果。正如**章所闡述的，本書是為了發起一場辯論，並認為目標已經實現是粗略又保守的說法：在歐洲，我們從被邀請參加社會質量辯論的科學家那裡得到了積極的響應，這使我們倍受鼓舞。在本書中提到了很多科學家的觀點，但是很多仍未提及。在此，首先要感謝科學家同人們，感謝他們對社會質量概念的積極響應，並認識到其內在的潛力，同時幫助我們在本書中加以發展並將其進行提煉與升華。他們的熱心與集體努力遠遠超出我們的預期，在過去的30年中，他們的努力是無數討論與辯論至關重要的能量來源。

我們還要特別感謝荷蘭衛生、福利與體育部，研究與文化部，以及校際社會科學研究院，非常感謝他們的資金支持與鼓勵。同時，我們還要感謝《歐洲社會質量》雜志，發表了由Ota de Leonardis教授所撰寫的本書中的部分章節。Joyce Hamilton作為歐洲基金會的編輯助理也對本書的出版起到了非常重要的作用。Carol Walker還非常熱心地校對了全書，對本書的出版做出了很大的貢獻。Marg Walker以其熟練的技術，在監督本書的出版以及出版前的準備過程中承擔了大量的工作。我們由衷地感謝她的努力，同時我們也非常感謝那些為本項目做出貢獻的其他人。

沃爾夫岡·貝克，阿姆斯特丹歐洲社會質量基金會

勞倫·範德蒙森，歐洲社會質量基金會/

阿姆斯特丹校際社會科學研究院

弗勒·托梅斯，阿姆斯特丹自由大學

艾倫·沃克，歐洲社會質量基金會/謝菲爾德大學

（陶誠譯，王曉楠、蘆恆校）

商品搜索

商品分类

【醫學】

【各大出版社】