了得網社會科學_中國社會工作的發展

內容簡介

本書彙集了從1996年到2010年，加拿大華人學者在國際英語專業期刊、文集以及中國期刊中發表的專門探討中國社會工作發展的論文。全書分為四個專題：專題一從不同角度回顧了中國社會工作的發展歷程；專題二討論中國社會工作發展與西方社會福利和社會工作的關繫；專題三論述中國社會工作本土化議題；專題四從不同社會身份角度，探討了中國社會工作發展的某些途徑或走向。

作者簡介

曾家達，香港大學臨床心理學碩士、加拿大多倫多大學哲學博士，加拿大多倫多大學社會工作學院教授、博士生導師。
殷妙仲，加拿大不列顛哥倫比亞大學社會工作學院副教授，山東大學博士研究生合作導師。
高鋻國，山東大學哲學與社會發展學院社會工作繫教授、繫主任。
辛偉泉，加拿大華裔社會工作學人，加拿大麥基爾大學社會工作碩士，目前專注於完成多倫多大學安大略教育研究院的博士論文。

前言【曾家達殷妙仲高鋻國辛偉泉】
第一部分十年回顧
中國社會工作的回顧與展望【曾家達許認】
專業、科學、本土化：中國社會工作十年的三個迷思【殷妙仲】
第二部分西方語境下的中國社會工作
經濟改革、新自由主義全球化和社會政策：在中國重構國家、
市場和公民的關繫【周艷秋】
“中國性”的重塑：國際論述中的中國社會工作【辛偉泉】
探索西方社會工作知識——美國文獻與中國實踐【殷妙仲徐明心】
中體西用：融彙西方社會工作論述的中國策略【曾家達殷妙仲】
第三部分中國社會工作的本土化
中國背景下的社會功能論——社會工作在中國的發展【殷妙仲】
社會工作在中國急劇轉變時期的定位
——以科學方法處理社會問題【曾家達殷妙仲郭紅星】

前言【曾家達殷妙仲高鋻國辛偉泉】

第一部分十年回顧
中國社會工作的回顧與展望【曾家達許認】
專業、科學、本土化：中國社會工作十年的三個迷思【殷妙仲】

第二部分西方語境下的中國社會工作
經濟改革、新自由主義全球化和社會政策：在中國重構國家、
市場和公民的關繫【周艷秋】
“中國性”的重塑：國際論述中的中國社會工作【辛偉泉】
探索西方社會工作知識——美國文獻與中國實踐【殷妙仲徐明心】
中體西用：融彙西方社會工作論述的中國策略【曾家達殷妙仲】

第三部分中國社會工作的本土化
中國背景下的社會功能論——社會工作在中國的發展【殷妙仲】
社會工作在中國急劇轉變時期的定位
——以科學方法處理社會問題【曾家達殷妙仲郭紅星】
再思本土化：當本土化的和本土的社會工作在中國相交【殷妙仲曾家達】
中國社會工作的另一掠影：描繪快速動向中的多種位置
與交叉論述【曾家達辛偉泉賈存福殷妙仲】
本土化的契合點：從中國傳統文化與社會工作理論的視角分析
中加合作社會工作培訓項目的成果【張葉玲羅海韓素蘭】

第四部分想像中的中國社會工作
專家學者的想像
中國社會工作教育發展的掠影：
一種“德爾菲方法”研究（A Delphi Study）【殷妙仲曾家達】
學生的想像
想像社會工作：從學生視角看中國社會工作的一個定性
研究【殷妙仲葛忠明程勝利曾家達】
婦女工作者的想像
中國婦女的自我觀念與本土化社會工作【張葉玲劉夢】
重申中國婦女的主體意識：透過後殖民民族志在中國實踐
本土化的“婦女社會工作服務”【黃玉蓮】

術語翻譯對照表
後記

在線試讀

本書是加拿大多倫多大學社會工作學院中國項目的出版成果之一。雖然不是每一位作者和每一篇文章都與此項目有直接的關繫，但該項目在過去十多年裡在不同程度上帶動了本書大部分作者對中國社會工作發展的興趣和研究。
同樣是十多年的光景，因地域和時空的不同，每個社會的發展與社會裡個人的生活經驗和感覺都可能很不相同。就以加拿大和中國來講，十年前的加拿大社會跟今天的分別不大，生活其中，總有點像喝雪山流下來的水，淡淡的帶點甘味；但是，在中國過去的十年，急速發展如剛出現的高速鐵路一樣，常常令人有透不過氣來的感覺。這本書是集結了一群喝著甘淡之水的加拿大華人社會工作學者，在過去十餘年所寫的有關社會工作在中國急速發展的文章。其中大部分文章本來是由英語寫成，並已經在國際社會工作期刊上發表過的。正如本書第一篇文章提到的，從1996年到2010年，在國際上的英語社會工作期刊中，專門探討中國社會工作發展的文獻有32篇，其中來自加拿大的文章共有9篇，本書差不多已把它們全部收錄。
這些文章主要是由來自移民加拿大的華裔社工學者所寫。移民是一個由來已久的現像。過去，因交通和通信的困難，移民海外就像是身繫孤島，隻能看著明月思念家鄉。今天在全球化的洪流裡，通信科技發展一日千裡，兩地溝通已經不用通過白紙黑字的郵政服務來進行，電話已不用拿起，在網上便可以面對面地交流。過去要幾個月的時間坐船橫渡太平洋從加拿大到中國；今天我們已經可以在十多個小時內，在溫哥華喫早餐，之後在北京喫晚餐。科技的發展，不但方便了海外移民與家鄉的親戚朋友保持緊密的聯繫，第一時間對家鄉發生的事情都能有所了解，而且對於從事國際性研究的移民學者來說，科技的發展也提供了跨地域的交流和研究的技術基礎。從此，對家鄉的研究已經不是僅靠對過去的想像。通過互聯網，安坐在加拿大的辦公室裡，可以翻看在中國最新發表的文章；在資源和時間許可的情況下，也可以坐飛機到中國不同的地方進行跨地域的實地研究和與中國的學者進行交流。
事實上，中國過去幾十年的急速發展，在很多方面已經成功引起國際學術研究的廣泛興趣。對華裔移民學者來說，研究中國發展的動機，相信除了是對知識的學術好奇，更重要的是一種對故鄉的關懷；特別是當自己的研究專業能為故鄉社會的發展帶來一點貢獻。對本書的華裔加拿大社工學者而言，社會工作在中國的再出現和急速發展，無疑是一個很重要的切身課題，自然不能置身事外。過去十年，本書所有的作者都身體力行，通過不同方法的參與，與中國社工學者進行多方面的交流，除通過到中國不同學校講學開會外，也共同開發不同的合作項目促進中國社工的發展（見第1篇與第11篇文章）和進行實地科研（見第12、13篇和第15篇文章）。本書是加拿大多倫多大學社會工作學院中國項目的出版成果之一。雖然不是每一位作者和每一篇文章都與此項目有直接的關繫，但該項目在過去十多年裡在不同程度上帶動了本書大部分作者對中國社會工作發展的興趣和研究。
同樣是十多年的光景，因地域和時空的不同，每個社會的發展與社會裡個人的生活經驗和感覺都可能很不相同。就以加拿大和中國來講，十年前的加拿大社會跟今天的分別不大，生活其中，總有點像喝雪山流下來的水，淡淡的帶點甘味；但是，在中國過去的十年，急速發展如剛出現的高速鐵路一樣，常常令人有透不過氣來的感覺。這本書是集結了一群喝著甘淡之水的加拿大華人社會工作學者，在過去十餘年所寫的有關社會工作在中國急速發展的文章。其中大部分文章本來是由英語寫成，並已經在國際社會工作期刊上發表過的。正如本書第一篇文章提到的，從1996年到2010年，在國際上的英語社會工作期刊中，專門探討中國社會工作發展的文獻有32篇，其中來自加拿大的文章共有9篇，本書差不多已把它們全部收錄。
這些文章主要是由來自移民加拿大的華裔社工學者所寫。移民是一個由來已久的現像。過去，因交通和通信的困難，移民海外就像是身繫孤島，隻能看著明月思念家鄉。今天在全球化的洪流裡，通信科技發展一日千裡，兩地溝通已經不用通過白紙黑字的郵政服務來進行，電話已不用拿起，在網上便可以面對面地交流。過去要幾個月的時間坐船橫渡太平洋從加拿大到中國；今天我們已經可以在十多個小時內，在溫哥華喫早餐，之後在北京喫晚餐。科技的發展，不但方便了海外移民與家鄉的親戚朋友保持緊密的聯繫，第一時間對家鄉發生的事情都能有所了解，而且對於從事國際性研究的移民學者來說，科技的發展也提供了跨地域的交流和研究的技術基礎。從此，對家鄉的研究已經不是僅靠對過去的想像。通過互聯網，安坐在加拿大的辦公室裡，可以翻看在中國最新發表的文章；在資源和時間許可的情況下，也可以坐飛機到中國不同的地方進行跨地域的實地研究和與中國的學者進行交流。
事實上，中國過去幾十年的急速發展，在很多方面已經成功引起國際學術研究的廣泛興趣。對華裔移民學者來說，研究中國發展的動機，相信除了是對知識的學術好奇，更重要的是一種對故鄉的關懷；特別是當自己的研究專業能為故鄉社會的發展帶來一點貢獻。對本書的華裔加拿大社工學者而言，社會工作在中國的再出現和急速發展，無疑是一個很重要的切身課題，自然不能置身事外。過去十年，本書所有的作者都身體力行，通過不同方法的參與，與中國社工學者進行多方面的交流，除通過到中國不同學校講學開會外，也共同開發不同的合作項目促進中國社工的發展（見第1篇與第11篇文章）和進行實地科研（見第12、13篇和第15篇文章）。
社會工作在中國的發展不但重燃國內學者對由來已久的“中西體用”論的爭辯，也為困擾著國際社會工作社群的“本土化”爭論帶來了新的論點和材料。對身處國外的移民社工學者來說，因為中英語言的方便和對國際與中國相關討論的理解，自然地會參與這場爭論。本書中好幾篇文章都涉及他們對中國社會工作發展的觀點，而且其中不乏他們如何看待中國社會工作發展對國際“本土化”爭論的想法（見第7篇到第11篇文章）。
身處國外的華裔移民學者，因為工作場景（西方）和工作需要（評職稱），很自然地要用英文寫作並在英語為主的國際期刊上發表文章。雖然作者們都曾經將這些觀點和想法，通過在中國講學和做學術報告的形式與國內學者和學生交流過；但是，可接觸的國內同人還很有限。故此，我們希望能把我們在國外出版過的一些文章翻譯成中文，在國內出版，與對中國社會工作發展有興趣的國內讀者分享我們的想法，這是一個拋磚引玉的設想。同時，我們期盼以中文出版的社工文獻在內容和數量方面都會有迅速的增長。
我們很想強調，本書中的觀點至少受到兩個客觀因素的限制。首先是時空的限制。用David Harvey的後現代地理學理論來看，中國所有的發展，包括社會工作，都是超時空壓縮性的發展。舉一個例子，當2000年在北京召開中加合辦的“二十一世紀中國社會工作發展”國際會議時，中國隻有30多所高校開設社工課程。今天，單是招收社工專業碩士的高校就已經超過60家。過去一直困擾著社工老師與學生的就業問題，也開始有實質性的改變。從學術研究的角度來看，要有效地把握和了解這高速而壓縮的發展，最好是可以用不斷的、長期的追蹤方法。這對身處海外的華裔移民學者來說是一個不可能的奢想。雖然在科技發達的今天，人流互動不但規模大而且速度快，但是對華裔移民學者而言，長期身處海外，要對中國急速的發展有全面把握與了解還是不可能的。故此，每一篇文章，每一個研究，對我們這群在中國以外生活的學者來說都是一個掠影——像在剎那間按下相機的快門，捕捉那不斷改變的影像的有限的一刻。我們希望通過集結這些在不同時空下的掠影，為讀者們提供一些我們也在不斷改變的想法。
其次是我們的文化社會位置視野的限制。從女性主義的位處觀點（standpoint）理論來看，由於每一個人的社會身份和角色，故也包的視角。對同一件事情，不同的身份和角色，可以讓我們從不同視角去做出不同的分析。基本上沒有一個視角可以是完整和全面的，換言之，每一個視角都有它的局限。譬如，本書作者生活在加拿大並在加拿大的高校任教，我們對社會工作的接觸和認識，很自然地較受“西方”觀點影響，故在看中國社會工作發展時，我們少不了會用西方的視角來比較分析中國的情況。同時，雖然所有作者都是華人，跟內地華人一樣是受著不同組合的中國文化的熏陶。不過，除了一人，我們大部分人都是在香港出生、長大和開始社會工作專業；也同時在香港回歸前已經離開香港。生活在殖民統治時期的香港，雖然跟內地隻是一河之隔，但是，我們對中國的了解很多是間接的。想像的成分可能比真實的經驗來得多。在這想像中，有浪漫的故國山河和豐富的文化遺產，也有令人不安的生活與政治故事。
簡單來說，我們這批華裔學者正處於如Homi K. Bhabha所指的第三空間 (third space), 在既是局內又是局外的位置, 帶著相同的文化基因但不同的生活經驗，探究社會工作在中國的發展。但是，當讀者仔細閱讀本書的每篇文章時，也不難發現，由於作者各自的教育背景、生活經驗、理論傾向、性別、年齡等各不相同，會對中國社會工作的發展有著一些相互不同的想法。這些不同的想法其實也反映了中國社會工作發和復雜性。我們知道在中國社工的急劇發展中極有可能出現話語權的競爭，而我們認為在這過程中能和帶有異質性的觀點與立場是有利於整體發展的，因此我們希望我們的文章可以引起積極和活躍的討論。
有關本書的結構，我們把15篇文章分成四大專題。這些專題是為了突出四個主要課題和繫統化本書的安排；但是，相信讀者們很快會發現，其實每一篇文章都會或多或少地包括這四個專題的內容。專題一是十年回顧，第1篇和第2篇主要從不同的掠影中回顧過去十年中國社會工作的發展，其中也提到一些對未來發展的想法。我們把4篇討論中國社會工作發展與西方社會福利和社會工作的關繫的概念性文章，歸類在“西方語境下的中國社會工作”的專題下。在談中國社會工作發展時，不可能不談到本土化的問題。但是，我們特別把5篇文章置於“中國社會工作的本土化”的專題下是想突出他們在處理“本土化”課題中的重要性。最後的專題，“想像中的中國社會工作”主要是幾篇從不同社會身份角度來探討中國社會工作發展的文章。我們特別邀請高鋻國教授作為本書的主編之一，在本書最後從他的角度對我們的文章做一個總結。
最後，我們要向兩位參與本書翻譯的李美玲女士和許認小姐致以萬分謝意。翻譯本書不是一件簡單的工作，因為很多文章用了不少社會工作和其他社會科學的術語。我們也十分感謝所有作者能從頭到尾對相關譯文做仔細校對、修改和補充。除了準確性，由於大部分作者習慣了香港的中文語境，因此，如何使翻譯的文章更符合中國的語境也是很大的挑戰。翻譯是一種文字轉換工作，在追尋文本原意的同時，我們得考慮語境的流質性，而且社工專業語言在中國的發展，正處於全球知識生產生態的關鍵轉型期；隨著中國的國力增長，中文在全球知識生產中的地位也會逐漸移向中央，英語的強勢地位會受到一定的衝擊。我們這群處於雙語空間裡的華裔知識工作者，一方面非常興奮，另一方面也戰戰兢兢，隻希望能盡力把工作做好，不要延誤了這個珍貴的歷史機遇。
……

商品搜索

商品分类

【醫學】

【各大出版社】