說明
序言
01 二百六十八年的男校
02 女超人
03 千名男領袖
04 覺醒
05 不限性別
06 瑪格麗特要發言
07 姐妹會
08 打破規則
09 反對
10 增援
11 坦克對抗BB槍
12 移山之日
後記
致謝
口述和采訪
注釋
索引

01   二百六十八年的男校
女人坐巴士來到耶魯，透過寬大的玻璃窗，她們看到男人聚在下方的人行道上，等候她們的到來。來自瓦薩學院（Vassar College）的女孩們穿著鮮艷的及膝裙。在從波基普西（Poughkeepsie）到紐黑文的兩小時車程中，頭發被她們梳了又梳，因而閃閃發亮。來自耶魯的小伙子們也打扮了一番：繫扣領襯衫、窄領帶和便裝外套。男人的臉刮得干干淨淨，頭發修剪得清爽利索，露出耳朵。那是1967年11月的周六晚上，耶魯的男人準備好了迎接女人。
那時耶魯依然是一所男子大學，想找女友，僅有的辦法是經常參加聯誼會，這些活動每周末從瓦薩和史密斯學院（Smith College）這樣的精英女子大學運來成車的女人。周六晚上，巴士在八點開進耶魯，每輛載著五十名女孩。午夜時分，女孩回歸來處。在中間這四小時裡，耶魯的男人設法為自己尋找對像。已經有女友的小伙子會挽著他們的女孩在周六的橄欖球比賽上露面，之後帶著她們出現在學校餐廳或一家當地餐館。但是在一周剩下的幾天裡，耶魯本科生都在一個單性世界中度日。
要描繪當時的耶魯，你得想像一個男人的村莊。從周一到周五，學生參與的是僅限男人的課堂，就餐地點是僅限男人的餐廳，參加的是僅限男人的課外活動，休息時回到的也是僅限男人的宿舍。耶魯在1967年招收了零星幾個女研究生和女專業學院學生，但是耶魯學院（Yale College），大學的核心，堅決保持全男性狀態。教師隊伍和管理學校的行政人員也幾乎都是男人。如果你從門縫偷看任何一個院繫會議，圍坐在桌邊的教授總是“穿粗花呢西裝和昂貴休閑鞋的白人男性”，這是耶魯少有的一位黑人教授的評論。耶魯是個奇怪的地方，至少在現代人眼中如此，但是從1701年成立時起，耶魯一直是男人的地盤。
耶魯是這個國家最古老的男子俱樂部——比國際同濟會（Kiwanis）、麋鹿兄弟會（Elks）和童子軍（Boy Scouts）還古老；比紐約市聯合俱樂部（New York’s Union Club）和舊金山波希米亞俱樂部（San Francisco’s Bohemian Club）更古老；比普林斯頓、達特茅斯和其他幾十所在1967年同樣禁止女性申請的美國大學都古老。美國隻有兩所大學比耶魯古老：威廉與瑪麗學院和哈佛。前者在1919年由於財政原因轉為男女同校，後者從1943年開始讓拉德克利夫學院（Radcliffe College）的女人來聽課。耶魯從來沒有姐妹學校。然而，在周末的短短幾小時裡，那個僅限男人的世界裂了一條縫。來自瓦薩和康涅狄格學院（Connecticut College），來自史密斯和曼荷蓮學院（Mount Holyoke College）的巴士停到路邊，然後耶魯的小伙子開始彼此競爭，爭奪運來的女人中最好的。夜晚總是帶著這樣的希望開始。
車門打開。女人們咔嗒打開化妝盒，最後一次檢查口紅，然後一個接一個下車，進入下方的男人堆，想著今晚會發生什麼。女孩們逐個走下巴士，微笑，列隊經過站在外面的那群大學男生。她們經過耶魯十二所住宿學院之一的石拱門，然後進入木質裝潢的公共休息室，更多的耶魯男人在那裡等待。男人們已經在喝酒了，三五成群圍在專為活動送來的桶裝便宜啤酒旁，給自己壯膽，以迎接即將到來的夜晚。
女友是“學院男人的財產中最寶貴的動產”，一名耶魯學生解釋道，但不是隨便什麼女孩都行。她必須來自一所被認為符合未來耶魯妻子身份的大學，她必須漂亮。如果一個小伙子帶了一個好看的女孩進入耶魯餐廳，他的同學會用勺子猛敲水杯來表達認可。要是有人帶的約會對像被認為缺乏吸引力，他之後會被取笑。因此耶魯男人做選擇時很謹慎。
一名耶魯大二學生評估了此時填滿房間的女人，選出一個，靠近她，說出練習已久的臺詞：“我說，你難道不是加州人嗎？”
她不是，但兩人還是聊了起來，交流家鄉和專業。在此期間，兩人掃視房間——有更好的配對對像嗎？
在隔壁房間，餐廳改成了舞池，桌椅推到旁邊，燈光調暗。一個年輕男人問一名剛到達的女人想不想跳舞。她微微一笑，兩人進入房間。
一支樂隊在前方奏響薩克斯和電貝斯，音樂如此喧嘩，令人無法交談。除了點頭和微笑，假裝聽到對方說了什麼，此外幾乎無事可做。在幾對人之外，一個女孩厭煩了舞伴的笨拙舞步，假裝自己在跟他旁邊的小伙子跳舞。曲終，她躲進女洗手間，希望等她回去時，他已經找上了別人。房間裡的男女配對不停重組，想找新舞伴的男人借喝啤酒脫身，想換人的女人則解釋說她們需要去找室友。兩種情況的暗號相同——不是你。
在聯誼會的前兩個小時，循環持續進行——選擇，拋棄；選擇，拋棄；選擇，拋棄——一場搶椅子遊戲，每個人都希望自己不是音樂停止時唯一站著的人。
“我說，你難道不是加州人嗎？”
到晚上十點，配對變得不那麼流動，組成對的男女固定了些。問題變成：你想看我的房間嗎？
一名留金色長發的大四學生聽過太多遍這句臺詞了。“不，”她回答，“我對你的房間一清二楚。”這個夜晚對她來說已經太長了。一名耶魯新生提出帶她在校園裡轉一圈。另一個小伙子提出帶她看自己收藏的搖滾樂唱片。一個耶魯男人如此評論，“有些跟我聊過的女孩認為我們隻想從她們身上得到性。也許她們是對的，但是當你沒機會了解她們，也沒時間建立自然的關繫時，你還能做什麼呢？”
午夜時分，巴士整裝待發，女人們穿過石拱門魚貫而出，有些走出聯誼會上散場的人群，其他的則是離開她們正在參觀的男人的房間。耶魯男人村的罅隙再度合攏。載著女人的巴士啟程了，開始了漫長的回家之旅，而男人們把餐廳桌椅推回原位，樂隊用小推車把樂器搬走。餘下的隻有啤酒的氣味。就這樣，耶魯的節奏照常進行，僅限男人的工作日之後跟著有女人的周末。然而，改變就盤旋在轉角處。但是在耶魯，似乎沒人意識到變化來得會有多快。

01   二百六十八年的男校
女人坐巴士來到耶魯，透過寬大的玻璃窗，她們看到男人聚在下方的人行道上，等候她們的到來。來自瓦薩學院（Vassar College）的女孩們穿著鮮艷的及膝裙。在從波基普西（Poughkeepsie）到紐黑文的兩小時車程中，頭發被她們梳了又梳，因而閃閃發亮。來自耶魯的小伙子們也打扮了一番：繫扣領襯衫、窄領帶和便裝外套。男人的臉刮得干干淨淨，頭發修剪得清爽利索，露出耳朵。那是1967年11月的周六晚上，耶魯的男人準備好了迎接女人。
那時耶魯依然是一所男子大學，想找女友，僅有的辦法是經常參加聯誼會，這些活動每周末從瓦薩和史密斯學院（Smith College）這樣的精英女子大學運來成車的女人。周六晚上，巴士在八點開進耶魯，每輛載著五十名女孩。午夜時分，女孩回歸來處。在中間這四小時裡，耶魯的男人設法為自己尋找對像。已經有女友的小伙子會挽著他們的女孩在周六的橄欖球比賽上露面，之後帶著她們出現在學校餐廳或一家當地餐館。但是在一周剩下的幾天裡，耶魯本科生都在一個單性世界中度日。
要描繪當時的耶魯，你得想像一個男人的村莊。從周一到周五，學生參與的是僅限男人的課堂，就餐地點是僅限男人的餐廳，參加的是僅限男人的課外活動，休息時回到的也是僅限男人的宿舍。耶魯在1967年招收了零星幾個女研究生和女專業學院學生，但是耶魯學院（Yale College），大學的核心，堅決保持全男性狀態。教師隊伍和管理學校的行政人員也幾乎都是男人。如果你從門縫偷看任何一個院繫會議，圍坐在桌邊的教授總是“穿粗花呢西裝和昂貴休閑鞋的白人男性”，這是耶魯少有的一位黑人教授的評論。耶魯是個奇怪的地方，至少在現代人眼中如此，但是從1701年成立時起，耶魯一直是男人的地盤。
耶魯是這個國家最古老的男子俱樂部——比國際同濟會（Kiwanis）、麋鹿兄弟會（Elks）和童子軍（Boy Scouts）還古老；比紐約市聯合俱樂部（New York’s Union Club）和舊金山波希米亞俱樂部（San Francisco’s Bohemian Club）更古老；比普林斯頓、達特茅斯和其他幾十所在1967年同樣禁止女性申請的美國大學都古老。美國隻有兩所大學比耶魯古老：威廉與瑪麗學院和哈佛。前者在1919年由於財政原因轉為男女同校，後者從1943年開始讓拉德克利夫學院（Radcliffe College）的女人來聽課。耶魯從來沒有姐妹學校。然而，在周末的短短幾小時裡，那個僅限男人的世界裂了一條縫。來自瓦薩和康涅狄格學院（Connecticut College），來自史密斯和曼荷蓮學院（Mount Holyoke College）的巴士停到路邊，然後耶魯的小伙子開始彼此競爭，爭奪運來的女人中最好的。夜晚總是帶著這樣的希望開始。
車門打開。女人們咔嗒打開化妝盒，最後一次檢查口紅，然後一個接一個下車，進入下方的男人堆，想著今晚會發生什麼。女孩們逐個走下巴士，微笑，列隊經過站在外面的那群大學男生。她們經過耶魯十二所住宿學院之一的石拱門，然後進入木質裝潢的公共休息室，更多的耶魯男人在那裡等待。男人們已經在喝酒了，三五成群圍在專為活動送來的桶裝便宜啤酒旁，給自己壯膽，以迎接即將到來的夜晚。
女友是“學院男人的財產中最寶貴的動產”，一名耶魯學生解釋道，但不是隨便什麼女孩都行。她必須來自一所被認為符合未來耶魯妻子身份的大學，她必須漂亮。如果一個小伙子帶了一個好看的女孩進入耶魯餐廳，他的同學會用勺子猛敲水杯來表達認可。要是有人帶的約會對像被認為缺乏吸引力，他之後會被取笑。因此耶魯男人做選擇時很謹慎。
一名耶魯大二學生評估了此時填滿房間的女人，選出一個，靠近她，說出練習已久的臺詞：“我說，你難道不是加州人嗎？”
她不是，但兩人還是聊了起來，交流家鄉和專業。在此期間，兩人掃視房間——有更好的配對對像嗎？
在隔壁房間，餐廳改成了舞池，桌椅推到旁邊，燈光調暗。一個年輕男人問一名剛到達的女人想不想跳舞。她微微一笑，兩人進入房間。
一支樂隊在前方奏響薩克斯和電貝斯，音樂如此喧嘩，令人無法交談。除了點頭和微笑，假裝聽到對方說了什麼，此外幾乎無事可做。在幾對人之外，一個女孩厭煩了舞伴的笨拙舞步，假裝自己在跟他旁邊的小伙子跳舞。曲終，她躲進女洗手間，希望等她回去時，他已經找上了別人。房間裡的男女配對不停重組，想找新舞伴的男人借喝啤酒脫身，想換人的女人則解釋說她們需要去找室友。兩種情況的暗號相同——不是你。
在聯誼會的前兩個小時，循環持續進行——選擇，拋棄；選擇，拋棄；選擇，拋棄——一場搶椅子遊戲，每個人都希望自己不是音樂停止時唯一站著的人。
“我說，你難道不是加州人嗎？”
到晚上十點，配對變得不那麼流動，組成對的男女固定了些。問題變成：你想看我的房間嗎？
一名留金色長發的大四學生聽過太多遍這句臺詞了。“不，”她回答，“我對你的房間一清二楚。”這個夜晚對她來說已經太長了。一名耶魯新生提出帶她在校園裡轉一圈。另一個小伙子提出帶她看自己收藏的搖滾樂唱片。一個耶魯男人如此評論，“有些跟我聊過的女孩認為我們隻想從她們身上得到性。也許她們是對的，但是當你沒機會了解她們，也沒時間建立自然的關繫時，你還能做什麼呢？”
午夜時分，巴士整裝待發，女人們穿過石拱門魚貫而出，有些走出聯誼會上散場的人群，其他的則是離開她們正在參觀的男人的房間。耶魯男人村的罅隙再度合攏。載著女人的巴士啟程了，開始了漫長的回家之旅，而男人們把餐廳桌椅推回原位，樂隊用小推車把樂器搬走。餘下的隻有啤酒的氣味。就這樣，耶魯的節奏照常進行，僅限男人的工作日之後跟著有女人的周末。然而，改變就盤旋在轉角處。但是在耶魯，似乎沒人意識到變化來得會有多快。