?★   一本探討女性霸凌問題的拙，走進“戰火紛飛”的女生世界，傾聽遭遇隱性霸凌女孩的真實心聲—— 無須肢體暴力和正面攻擊，一段竊竊私語、一個難聽外號、一次抱團排擠，就足以給女孩們造成創傷，甚至在成年後都難以釋懷。看似微不足道的“小事”為何如此具有殺shang力？作者采訪了曾是受害者和霸凌者的女孩們，探討了困擾無數女性、卻從未得到重視的問題：隱性霸凌。是時候直面女孩們的“陰暗面”，聽聽她們對這一現像的想法和真實心聲了。

★   勾心鬥角是女孩的天性嗎？不，畸形的社交文化纔是問題所在—— 人們總是期待女孩們甜美、可愛、善解人意，但又屢屢暗示女生“心眼多”“麻煩”“勾心鬥角”“天性刻薄”。作者深入剖析了女性霸凌行為來龍去脈：過於注重人際關繫和他人評價、不允許表達憤怒和衝突文化環境，對“人氣女孩”的盲目追捧……若你也曾深陷人際泥淖，定能從書中女孩們的講述中看到曾經的自己。

★   謠言攻擊、網絡暴力、隱私洩露，數字時代的新型霸凌同樣不容小覷—— 當短信、社交媒體和即時通訊App成為生活中不可分割的部分，霸凌形式也隨之改變。作者在書中描述了性愛短信、匿名留言攻擊、信息轟炸、隱私暴露等新情況，探討不受限制的科技如何讓人際間的隱性攻擊更具殺shang力，更加迅速、多樣和難以制約。

★   彙總十餘年來作者的實踐經驗，為學校、家長、老師提供反霸凌的全面策略。——老師要怎樣分辨發生在學生間的人際攻擊和隱性霸凌行為？校方應當如何培訓自己的員工和老師，建立起完善的反霸凌機制？孩子遭受霸凌時，家長應當如何施以援手並采取合理手段同校方交涉？反霸凌實用策略和解決方案全收錄。

為什麼昨天還很親密的朋友，今天就突然不理自己了？為什麼有人會躲在背後說壞話，抱團排擠人，甚至霸凌別人？比起男生間的“用拳頭解決問題”，女生間的攻擊似乎更為隱秘和復雜。然而從家長到老師，大多數人都將其視為女孩的天性，而非亟待解決的嚴肅問題。

在本書中，蕾切爾采訪了曾是霸凌對像和霸凌者的女孩們，直面給無數女性帶來困擾乃至創傷的畸形社交文化。相比男孩，女孩往往承載了更多社會要求：受人喜歡比表達真實想法更重要，成為“完美女孩”比擁有獨立自主的人格更重要。對衝突和憤怒的回避令女孩們慣於采取“另類攻擊”的方式處理爭端，也令她們頻頻陷入人際戰爭的泥淖之中。

《女孩們的地下戰爭》希望能夠重構社會對於女性霸凌問題的認知，並為家長和學校提供實際的解決策略。讓每一個女孩都能學會尊重和傾聽自己內心的聲音，說出自己的真實感受，是本書作者和受訪者共同的期待。

• 作者簡介

蕾切爾·西蒙斯（Rachel Simmons），1998年畢業於瓦薩學院（Vassar College），主攻女性研究和政治學；同年獲羅德獎學金（Rhodes），前往牛津大學學習，開始研究女性霸凌現像和女孩心理。她是女孩領導力學會的創辦者之一，並在世界各地與學校合作減少霸凌行為。她常常為《青少年潮流》（Teen Vogue）雜志撰稿，是著名主持人奧普拉·溫弗瑞的節目的常客。由本書改編的同名人氣電影《怪女孩出列》（Odd Girl Out）於2005年上映，並引發強烈的社會反響。蕾切爾另著有《怪女孩大聲說》《好女孩的詛咒 ：培養勇敢自信的真實女孩》等書。

• 譯者簡介

徐陽，自由譯者，北京語言大學語言學及應用語言學碩士，英國愛丁堡大學TESOL碩士，譯有《時間之舞》《干草耙，羊糞蛋，不喫毛茛的奶牛》《如何寫出“抓人”的故事》《親愛的作者，您有一封退稿信》《像托爾斯泰一樣寫故事》等作品。