閃語的歷史比較研究起源於德國,後在歐洲蔓延開來,*後在北美落地開花。本書作者是阿拉伯世界著名語言學家之一,在慕尼黑大學研習閃語後撰寫該書,成為阿拉伯人對閃語的歷史比較研究的傑出代表作,被阿拉伯國家廣泛采用為教材。《閃語的傳承與嬗變:阿拉伯語語言史》作為一本通俗易懂的書籍,對於了解歷史比較語言學的發展、阿拉伯語發展史、閃語的特點都將會有很大的裨益。全書圍繞閃語和阿拉伯文化遺產這兩個主軸展開對阿拉伯語的研究,介紹並評論了大量的阿拉伯古籍著作,以歷史比較作為研究的基本方法,對語音繫統、形態繫統、語法和語彙進行比較,並結合大量數據、語言特點的實證,致力於構擬原始(或源語、租語)閃語並標識出已被文獻記載的語言變化痕跡,並確定語言間的歷史親緣關繫,即阿拉伯語與其他閃語及原始閃語之間的聯繫。此書對於國內學習阿拉伯語的學生、研究阿拉伯語的學者將會有很大的學術參考價值:可以從宏觀的層面上對阿拉伯語語言學有一個歷史的、全面的了解;同時可以對各著作的主要思想及優缺點有一個大體的認識,對阿拉伯語歷史發展及特點有更深的一個認識,從而可以更繫統地學習阿拉伯語、研究阿拉伯語,以及研究與其相關的阿拉伯文化。