章 緒論 節 宿豫歷史沿革 第二節 宿豫地理人文概況 第三節 宿豫方言研究概況第二章 當代宿豫方言概況 節 當代宿豫方言音繫 一、聲母 二、韻母 三、聲調 四、音變 第二節詞彙 一、詞彙差異 二、同義詞 三、熟語 第三節語法 一、詞類 二、部分詞語的構詞特色 三、句子第三章 當代宿豫方言詞語的形成 節 古楚方言的繼承 第二節 古代通語和俗語的承傳 第三節 移民帶入的方言詞語 第四節 民俗文化等因素的影響 第五節 自創方言詞彙第四章 宿豫方言特征詞語考釋 節 考釋宿豫方言詞語的意義 第二節 考釋宿豫方言詞語的方法 第三節 宿豫方言特征詞的界定及考釋第五章 餘論 節 詞語結構形式的嬗變 第二節 語義結構的歷史嬗變 第三節 詞彙地位的歷史嬗變 參考文獻 引用書目附錄
第二節考釋宿豫方言詞語的方法 考釋宿豫方言詞語必須共時與歷時相結合。首先,要剔選待考的、通行於宿豫地區的特色詞彙。這項工作力量先生已經做得較完善,他在《漢語集稿》中共計篩選了宿豫方言詞彙400多條(這400多條詞並非皆可考,還必須遴選)。當然,《漢語集稿》中尚有部分方言詞語沒有收入,有的還尚難確定就是宿豫方言詞語。因此,有必要對宿豫方言詞彙進行重新調查,以期獲得手的、準確的方言詞彙材料。其次,在選定了待考的詞彙後,就應該對這些詞彙進行歷時的探索,以尋求其發展的歷史軌跡。 考釋宿豫方言詞語,主要采用如下方法: 1.不限形體,因聲求義 宿豫方言詞語有大量來源於社會底層的口語詞和俗語詞,其特點往往是字面可識而義難曉,或字面生澀而義晦,或多同音假借之詞,故須以音求義,找出本字,得其原義。 例如,在宿豫方言中表量詞“束”義的常寫作“揪(tciou)”,如:昨兒我在他家拿了一小揪韭菜。“揪”,《字彙·手部》標音為“即由切”,與宿豫方言的讀音吻合;但其義則為“手揪”(《字彙·手部》)。故,“揪”並非本字而是同音假借字,本字當為“揫”。“揫”,《廣韻》標音為“即由切”,與宿豫方言讀音(tciou)相似,而其義則由動詞“束”演變而來。《說文·手部》:“揫,束也。”《西遊記》第五十五回:“左右列幾個彩衣繡服、丫髻兩揫的女童。”也就是說至遲到明代“揫”就已由動詞演變成量詞。
……
請選擇顏色、尺碼等選項!
已成功加入購物車!