內容簡介
本書從“概念”、“態度”和“篇章”三個層面來研究“把”字句在現代漢語語篇中的意義及其在英語語篇中的表達形式。研究的基本路徑是“提出假設—實證研究—得出結論”。主要結論包括:1)“概念”層面上,各種類型的“把”字句形成了一個表達致使情境的連續統;英語中可以表達致使義的句式非常多樣,其中*常見的句式包括SVO、SVOA以及SVOC。2)“態度”層面上,“把”字句體現為一種評價資源,主要用來放大說話者的態度;在英語中這種語用功能可以通過“直接評價詞彙”,“態度突顯詞彙”及“非常規句型”等手段來實現。3)“篇章”層面上,“把”字句中的主語是主要話題,賓語是次要話題。二者在語篇中多為鏈中話題,有承上啟下的銜接作用。此外,本研究還通過發掘“把”字句表達致使義的認知語義特征,來解釋其意義的獨特性。